メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国若者たち「韓国離れたい。」

閲覧数 : 900
JA 253 竹島先住民 1,457 / 2,811,753



 就職難と不動産価格の高騰で若い世代が将来への希望を失ったと言われて久しいが、その実態を調べた本紙の企画によると、20-30代の回答者のうち48%が「チャンスがあれば海外で就職・移民したい」と回答した。


今や就職難はさらに厳しくなり、何とか就職できたとしても給与だけではマイホームの購入など到底かなわない現実に直面した若者たちは将来への希望を失っているのだ。


韓国を去りたいと考える若い世代が全体のほぼ半分を占めているとすれば、これはもはや個人の選択という次元にとどまらず、国の将来に対する警告に他ならない。

翻訳を見る

한국 젊은이들 「한국 떨어지고 싶다.」



 취직난과 부동산 가격의 상승으로 젊은 세대가 장래에의 희망을 잃었다고 말해져 오래 되지만, 그실태를 조사한 본지의 기획에 의하면, 2030대의 회답자중 48%가 「찬스가 있으면 해외에서 취직·이민하고 싶다」라고 회답했다.


지금 취직난은 한층 더 어려워져, 어떻게든 취직할 수 있었다고 해도 급여만으로는 마이 홈의 구입등 도저히 이길 수 없는 현실에 직면한 젊은이들은 장래에의 희망을 잃고 있다.


한국을 떠나고 싶다고 생각하는 젊은 세대가 전체의 거의 반을 차지하고 있다고 하면, 이것은 이미 개인의 선택이라고 하는 차원에 머무르지 않고, 나라의 장래에 대한 경고와 다름없다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,457 / 2,811,753

  1. JA 255 aooyaji588
  2. 閲覧数 : 885
    JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 JAPAV57
  4. JA 255 JAPAV57
  5. 閲覧数 : 872
    KO 255 cris1717
  6. KO 255 cris1717
  7. KO 30 Member_63717
  8. KO 255 morort
  9. KO 25 Member_63717
  10. KO 255 propertyOfJapan
  11. 閲覧数 : 819
    KO 255 morort
  12. KO 20 Member_63717
  13. KO 255 morort
  14. KO 255 morort
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 15 Member_63717
  17. 閲覧数 : 900
    JA 253 竹島先住民
  18. 閲覧数 : 910
    KO 10 Member_63717
  19. 閲覧数 : 768
    KO 255 propertyOfJapan
  20. JA 255 通行猫