イルボンヒムネだと ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

「일본과 한국은 오랫동안, 「가깝고도 먼 나라」라고 말해져 왔습니다만, 원래 사이가 나빴던 것은 아닙니다. 오히려 사이 좋았던 시대가 훨씬 깁니다」. 전 마츠에 시립 초등학교장으로, 현 국제 이해 교육 연구회 이사인 니시키오리 아키라씨(60)는 그렇게 말합니다.

니시키오리씨가 감수, 발행한 「바다를 건넌 신」은, 1850년 정도전의 이야기입니다.
내용을 짧게 소개합니다.

지금 한국의 일본해 쪽에, 신라라고 하는 나라가 있어, 요노란, 세오뇨[연오랑, 세오녀]라고 하는 부부가 사이좋게 살고 있었습니다. 후에 일본에서 임금님과 왕비가 되는 두 명은, 한국의 오래된 책 「삼국유사」에 등장합니다. 한국 경상북도의 마을에서 바위를 타고, 일본이 있는 소국(「바다를 건넌 신」에서는 이즈모의 나라)으로 건너갑니다. 쌀이나 철을 만들고, 베짜기를 전해 사람들로부터 신으로서 존경받았습니다.

20년 전, 니시키오리씨는 한글 문자를 읽을 수 없었습니다. 어느 날, 이토 히로부미를 암살한 것으로 알려진 한국의 독립 운동가 안중근이, 본국에서 영웅 취급이 되고 있다는 것을 알게 됩니다. 「인간의 평가가, 한일 양국에서 왜 이렇게 다른 것인가」. NHK의 한글어 강좌로 한글을 배우고, 한국에서 학교 교과서를 들여와 학교 교재의 개발을 진행시켜 나갔습니다.「전쟁 후, 교육의 세계에서 신화는 터부였습니다.

「내셔널리즘을 부추긴다」라고 하는 것이 이유겠지만, 나는, 글로벌인 시점을 학교 교육에 도입하고 싶었습니다」라고 니시키오리씨는 말합니다.「바다를 건넌 신」은 한일 양국의 교사가 합동으로 교재를 개발해, 03년, 우선 전자북(CD)으로서 완성, 양국의 학교 등에서 사용되었습니다.「가깝고 먼 나라」가 「가깝고 가까운 나라」가 되는 계기로 된 것은 아닐까요.

타케시마 문제를 발단으로, 지금 시마네현과 경상북도는 우호 관계를 중단하고 있습니다. 니시키오리씨는 출판에 즈음해 「한일 양국의 우호 친선에 조금이라도 기여할 수 있다면 기대 이상의 기쁨입니다」라고 적었습니다. 나 역시 양국 사이의 「울타리」가 사라지는 것을 바라고 있습니다. 책은, 마츠에시의 현립 도서관이나 같은 지역의 시립 중앙 도서관 등에서 열람할 수 있습니다.
【마츠에 지국장】

소스：마이니치 신문
http://mainichi.jp/area/shimane/letter/news/20090422ddlk32070609000c.html