メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【北朝鮮】¥"クリントンは「粗野」で「教養がない」¥"

閲覧数 : 282
JA 0 venividivici 2,811,753

クリントン米国務長官は「粗野」で「教養がない」=北朝鮮

7月23日18時0分配信 ロイター

¥"クリントン米国務長官は「粗野」で「教養がない」=北朝鮮¥" 拡大写真  7月23日、北朝鮮は同国を「手に負えない子ども」などと評したクリントン米国務長官(写真)について、発言内容が「粗野」で「教養がない」などと応酬。2月撮影(2009年 ロイター/Kevin Lamarque)  [ソ¥ウル 23日 ロイター] 北朝鮮は23日、先に同国を「手に負えない子ども」などと評したクリントン米国務長官について、発言内容が「粗野」で「教養がない」などと応酬した。
 北朝鮮の朝鮮中央通信(KCNA)は、同国外務省スポークスマンの話として「彼女(クリントン長官)は就任以降、行く先々で自身の立場にふさわしくない一連の粗野な発言を繰り返している」と伝えた。
 クリントン長官が先に放映された米テレビ番組で、ミサイル発射などの挑発行為を繰り返す北朝鮮を「注目を集めようとする手に負えない子ども」に例えたこ とについて、KCNAは「教養がないことを示すものだ」としている。また「国際社会の基本的なエチケットを知らず、こうした言葉遣いを用いることが好きな クリントン氏を、われわれはおかしな女性と考えざるを得ない。小学生のようにも見えるし、買い物に出かけた年金生活者のようにも見える」と痛烈に非難し た。

 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090723-00000862-reu-int

翻訳を見る

【북한】"클린턴은 「조야」로 「교양이 없다」"

클린턴 미국무장관은 「조야」로 「교양이 없다」=북한

7월 23일 18시 0 분배신 로이터

클린턴 미국무장관은 「조야」로 「교양이 없다」=북한 확대 사진  7월 23일, 북한은 동국을 「어찌할 도리가 없는 아이」등이라고 평가한 클린턴 미국무장관(사진)에 대해서, 발언 내용이 「조야」로 「교양이 없다」 등과 응수.2월 촬영(2009년 로이터 /Kevin Lamarque)  [소울 23일 로이터] 북한은 23일, 먼저 동국을 「어찌할 도리가 없는 아이」등이라고 평가한 클린턴 미국무장관에 대해서, 발언 내용이 「조야」로 「교양이 없다」 등과 응수 했다.
 북한의 조선 중앙 통신(KCNA)은, 동국외무성 대변인의 이야기로서 「그녀(클린턴 장관)는 취임 이후, 가는 곳마다 자신의 입장에 어울리지 않는 일련의 볼품없는 발언을 반복하고 있다」라고 전했다.
 클린턴 장관이 먼저 방영된 미 TV프로에서, 미사일 발사등의 도발 행위를 반복하는 북한을 「주목을 끌려고 하는 어찌할 도리가 없는 아이」에게 비유한 와 (와)과에 대해서, KCNA는 「교양이 없는 것을 나타내 보이는 것이다」라고 하고 있다.또 「국제사회의 기본적인 에티켓을 알지 못하고, 이러한 말씨를 이용하는 것을 좋아하는 클린턴씨를, 우리는 이상한 여성이라고 생각하지 않을 수 없다.초등 학생과 같이도 보이고, 쇼핑하러 나간 연금 생활자와 같이도 보인다」라고 통렬하게 비난 해 .

 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090723-00000862-reu-int

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 jap_av
  2. 閲覧数 : 192
    KO 255 hanryuJapan
  3. KO 255 fundoshi
  4. 閲覧数 : 209
    KO 255 northsouthO
  5. 閲覧数 : 137
    KO 255 찰리신
  6. KO 0 Member_65664
  7. KO 255 japjapjapjapjap
  8. KO 255 valkyrie21cm
  9. JA 0 illwill(malice)
  10. KO 255 ZZanggue
  11. 閲覧数 : 261
    KO 255 northsouthO
  12. 閲覧数 : 123
    KO 255 Member_41306
  13. KO 255 fundoshi
  14. KO 255 pak109
  15. 閲覧数 : 467
    JA 0 Member_52245
  16. 閲覧数 : 260
    JA 0 suisui666
  17. 閲覧数 : 444
    JA 0 天皇屁以下
  18. 閲覧数 : 250
    KO 255 northsouthO
  19. KO 255 whrqkfdl