緲M^ WW

KO 255 jjangggae 2,642,128 / 2,811,753

2009-08-06 01:58

ハングルが中国文字になる所だった?
世界公用語で一番相応しい言語
¥"訓民正音解例本¥"

▲ 訓民正音解例本. c。このごろ中国語熱風が熱い. 早教育の大切さのためか中国語学院に通う小学生たちも周りで退屈せぬよう見られる. しかし私たち国民が中国語を苦労して学ばなくても良い所だった事があった. 果してそれがどうする事情だったろうか.

中華民国の招待大総統を勤めた袁世凱は 1882年壬午軍乱の時朝鮮へ来て日清戦争直前に中国に帰ったいわゆるゾソントングだった. 彼は中国人々が難しい漢字のため文盲率が非常に高いという事実が分かってからは朝鮮のハングルを中国人に教えて字を覚ますようにしようと主張した.

朝鮮に泊まりながらハングルが優秀だという事実をよく見て聞いたからだった. しかし彼の主張は小菊の文字を書くことができないという中国支配層の激しい反対にぶつかって結局実現することができなかった.

その後にもハングルの優秀性は全世界的に多くの学者たちの注目をひいた. 言語研究で世界最高であるイギリスのオックスフォード大言語大学は科学性, 独創性, 合理性などを基準で世界すべての文字に対して順位を付けたことがあった. あの時堂堂と 1位を占めた文字がまさにハングルだ.

も 1996年フランスで世界言語学者たちが参加した学術会議では韓国語を世界公用語で書けばどうかと言う討論が行き交ったこともあった. 一方アメリカカリフォルニア大学(UCLA) 第アースダイヤモンド教授はハングルが世界で一番優秀な文字であり, このために韓国が世界で文盲率が一番低いという論文を 1994年科学雑誌 ‘ディスカバー’ 6月号に発表したりした.

原文を見る

위안스카이도 한국어를 예찬했다 WW

한글이 중국 문자가 될 뻔했다?
세계 공용어로 가장 적합한 언어

▲ 훈민정음 해례본. ⓒ 요즘 중국어 열풍이 뜨겁다. 조기교육의 중요성 때문인지 중국어 학원에 다니는 초등학생들도 주위에서 심심찮게 볼 수 있다. 하지만 우리 국민들이 중국어를 힘들여 배우지 않아도 될 뻔한 일이 있었다. 과연 그게 어찌된 사연이었을까.

중화민국의 초대 대총통을 지낸 위안스카이는 1882년 임오군란 때 조선에 와서 청일전쟁 직전에 중국으로 돌아간 이른바 조선통이었다. 그는 중국 사람들이 어려운 한자 때문에 문맹률이 매우 높다는 사실을 알고는 조선의 한글을 중국인에게 가르쳐서 글자를 깨우치게 하자고 주장했다.

조선에 머물면서 한글이 우수하다는 사실을 익히 보고 들었기 때문이었다. 하지만 그의 주장은 소국의 문자를 쓸 수 없다는 중국 지배층의 격렬한 반대에 부딪쳐 결국 실현되지 못했다.

그 후에도 한글의 우수성은 전 세계적으로 많은 학자들의 주목을 끌었다. 언어 연구에서 세계 최고인 영국의 옥스퍼드대 언어대학은 과학성, 독창성, 합리성 등을 기준으로 세계 모든 문자에 대해 순위를 매긴 적이 있었다. 그때 당당히 1위를 차지한 문자가 바로 한글이다.

또한 1996년 프랑스에서 세계 언어학자들이 참석한 학술회의에서는 한국어를 세계 공용어로 쓰면 어떻겠냐는 토론이 오간 적도 있었다. 한편 미국 캘리포니아대(UCLA) 제어드 다이어먼드 교수는 한글이 세계에서 가장 우수한 문자이며, 이 때문에 한국이 세계에서 문맹률이 가장 낮다는 논문을 1994년 과학잡지 ‘디스커버’ 6월호에 발표하기도 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 66 )

緲M^ WW

위안스카이도 한국어를 예찬했다 WW

投稿一覧