メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(朝鮮日報社説)〜日本が後悔する日

閲覧数 : 1,049
JA 10 west2009 2,641,672 / 2,811,753
小泉首相は25日、在任5年の記者会見で「一つの問題(靖国神社参拝)があるから 首脳会談に応じないというのは理解できないし、外国の首脳は、“小泉の言うことは 正しい。中国・韓国はおかしい”と言っている。(韓国と中国は)なんで日本と首脳会談を 行わないなんておかしなことを言ったているのか、後悔するときがあると思う」と述べた。  まるで韓国と中国だけが靖国神社参拝を問題視しているという口ぶりだ。しかし 国際社会の世論は小泉首相の言葉とは違う。米下院の国際関係委員長は去年10月、 「靖国は太平洋戦争を生んだ軍国主義の象徴」と靖国参拝に遺憾(regret)を表¥明する 書簡を日本側に渡した。今年2月には米ニューヨークタイムス紙も「小泉政権関係者の 発言はアジアの人たちを憤慨させている」という社説を書き、仏ルモンド紙は小泉首相の 靖国参拝を批判するルポ記事を載せた。  小泉首相が正体不明の外国首脳を持ち出して陰口をたたき、平気で日本国民を 欺¥く発言をするのは、うまくいっている日本の政治・経済を信じているからだろう。 日本の景気は51カ月連続で伸び続けており、東京証券市場の平均株価は今年3月末に 6年ぶりで最高値を記録した。こうした経済再建の実績によって小泉首相は歴代3位の 長期政権を維持、支持率は依然として40%を上回る。  小泉首相はこのように日本国内の実績に支えられて、韓国など見下している様子だ。 彼は強い米国と手を握っていれば、中国などは恐れることもないと思っているようだ。 今うまく行っているからと傍若無人に振る舞うのは小人のやからがすることだ。すでに 小泉式のごう慢ふそんな外交はアジアで日本を孤立させているではないか。  日本が国境を接して隣り合っている国は韓国と中国だけだ。その両隣国に受け入れ られないのに、国際社会においてどうして指導的役割を夢見られようものか。日本が 死に物狂いで追いすがっている米国でも、アジアで排斥されている日本が気まずくなる 日が来るだろう。それほど遠くない時期に、小泉首相の‘おかしな考え’に惑わされ 正気を失ったのを日本が後悔する時があるだろう。
翻訳を見る

(조선일보 사설)~일본이 후회하는 날

코이즈미 수상은 25일, 재임 5년의 기자 회견에서 「하나의 문제(야스쿠니 신사 참배)가 있으니까 정상회담에 응하지 않는다고 하는 것은 이해할 수 없고, 외국의 수뇌는, “코이즈미가 말하는 것은 올바르다.중국·한국은 이상하다”라고 말한다.(한국과 중국은) 어째서 일본과 정상회담을 실시하지 않는다니 이상한 것을 말한 지 얼마 안되는 있는지, 후회할 때가 있다고 생각한다」라고 말했다.  마치 한국과 중국만이 야스쿠니 신사 참배를 문제시하고 있다고 하는 말투다.그러나 국제사회의 여론은 코이즈미 수상의 말과는 다르다.미국 하원의 국제 관계 위원장은 작년 10월, 「야스쿠니는 태평양전쟁을 낳은 군국주의의 상징」이라고 야스쿠니 참배에 유감(regret)을 표명 한다 서간을 일본 측에 건네주었다.금년 2월에는 미국 뉴욕 타임즈지도 「코이즈미 정권 관계자의 발언은 아시아의 사람들을 분개시키고 있다」라고 하는 사설을 써, 불르몽드지는 코이즈미 수상의 야스쿠니 참배를 비판하는 르포 기사를 실었다.  코이즈미 수상이 정체 불명의 외국 수뇌를 꺼내 험담을 해, 아무렇지도 않게 일본국민을 기구발언을 하는 것은, 잘 되고 있는 일본의 정치·경제를 믿고 있기 때문일 것이다. 일본의 경기는 51개월 연속으로 계속 성장하고 있어 토쿄 증권 시장의 평균 주가는 금년 3월말에 6년만으로 최고치를 기록했다.이러한 경제 재건의 실적에 의해서 코이즈미 수상은 역대 3위의 장기 정권을 유지, 지지율은 여전히40%를 웃돈다.  코이즈미 수상은 이와 같이 일본내의 실적에 의지하고, 한국등 업신여기고 있는 모습이다. 그는 강한 미국과 손을 잡고 있으면, 중국 등은 무서워할 것도 없다고 생각하는 것 같다. 지금 잘 가고 있기 때문이라고 방약 무인에 행동하는 것은 소인의 패거리가 하는 것이다.벌써 코이즈미식의 호만그런 외교는 아시아에서 일본을 고립시키고 있지 아니겠는가.  일본이 국경을 접해서 서로 이웃이 되고 있는 나라는 한국과 중국 뿐이다.그 양 이웃국에 수락 없는데, 국제사회에 대해 어째서 지도적 역할을 꿈꿀 수 있자 것인가.일본이 필사적인 몸부림으로 바싹 뒤따르고 있는 미국에서도, 아시아에서 배척되고 있는 일본이 거북해진다 일이 올 것이다.그만큼 멀지 않은 시기에, 코이즈미 수상의‘이상한 생각'에 유혹해져서 제정신을 잃은 것을 일본이 후회할 때가 있을 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,641,672 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 664
    JA 20 otakesan
  2. 閲覧数 : 288
    JA 0 dares
  3. 閲覧数 : 80
    KO 0 gorean
  4. JA 0 ginryoso
  5. 閲覧数 : 124
    KO 0 gorean
  6. 閲覧数 : 206
    KO 255 tiken22
  7. 2641667 朝鮮猿
    閲覧数 : 145
    KO 0 gorean
  8. JA 0 Member_52245
  9. JA 20 otakesan
  10. 閲覧数 : 116
    KO 0 gorean
  11. 閲覧数 : 133
    KO 0 gorean
  12. 閲覧数 : 1,049
    JA 10 west2009
  13. JA 0 shanlan
  14. 閲覧数 : 344
    JA 0 lan2
  15. KO 255 최승훈
  16. 閲覧数 : 211
    JA 0 ginryoso
  17. KO 255 fundoshi
  18. JA 20 otakesan
  19. 閲覧数 : 203
    KO 255 gonippon
  20. 閲覧数 : 78
    KO 0 gorean