韓国.引導と包括的相互貿易協定締結

KO 0 Member_65516 2,641,389 / 2,811,753

2009-08-06 09:59

(맻긂[깑=쁀뜃긦깄[긚) 긫긞긏긖깛긐긤깛딯롌 = 듰뜎궴귽깛긤궼몜뚚뻜댲떐믦귩믵뙅궢궶궕귞덇붗밒궸럊궎뾭뚭궳궇귡렔뾕뻜댲떐믦(FTA) 묆귦귟 `뺧뒊밒똮띙긬[긣긥[떐믦"(CEPA: Comprehensive Economic Partnership Agreement)궴궋궎뙸귩룕궋궲궋귡.

   6볷둖뚴믅룮븫궸귝귡궴 CEPA궼룮뷼뚴댲, 긖[긮긚뚴댲, 뱤럱, 똮띙떐쀍궶궵똮띙듫쁀멣붗귩뺧뒊궥귡볙뾢귩떗뮧궥귡궫귕궸띖묖궠귢궫뾭뚭궴궢궲렳렲밒궸 FTA궴뱳궢궋맜둰귩렃궯궲궋귡.

   뙸궼댾궎궕뚴댲렔뾕돸궻릢릋궕듵귏귢궫궴궋궎_궳됦궕뜎궕귺긽깏긇, `깏궶궵궴뫣뙅궢궫 FTA궴럷렳뤵귒궫궋궬. 궩귢궳궫궋궲궋.덙벑 CEPA귖됦궕뜎궻 FTA 릢릋볷믴궻뭷궸듵귏귢궲궋귡.

   FTA궼뚴뤒몜롨궴궻뮧뿥귩믅궣궲떗뮧궢귝궎궴궥귡맜둰궶궵귩뒯댡, 뫝뾩궶뙸귩룕궋궫귟궥귡.

   됦궕뜎궴귺긽깏긇, 깉[깓긞긬쁀뜃(EU)궴궻뚴뤒궳궼 FTA궴궋궎뙸귩럊궯궫궕뚴뤒띋둎귩뽎랊궢궲궋귡볷{궴궻 FTA궼 EPA(똮띙긬[긣긥[떐믦갋똮띙쁀뫱떐믦)궴궋궎뙸귩럊궎.

   덙벑궻뤾뜃렔뜎볙렔뾕뻜댲궸뫮궥귡뵿뫮맊_귩뾌뿶궢궫궞궴궕 FTA궴궋궎뾭뚭묆귦귟궸 CEPA귩멗묖궢궫뿚뾕궸궶궯궫귟궢궫궞궴궴뭢귞귢궫.

http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/05/0301000000AKR20090805170900002.HTML?template=2086

듰뜎궇귏귟먩궸릋귔뒾궣궬 ^^

原文を見る

한국.인도와 포괄적 상호 무역협정 체결

(서울=연합뉴스) 박상돈 기자 = 한국과 인도는 상호 무역협정을 체결하면서 일반적으로 사용하는 용어인 자유무역협정(FTA) 대신 `포괄적 경제동반자 협정"(CEPA: Comprehensive Economic Partnership Agreement)이라는 표현을 쓰고 있다.

   6일 외교통상부에 따르면 CEPA는 상품교역, 서비스교역, 투자, 경제협력 등 경제 관련 전반을 포괄하는 내용을 강조하기 위해 채택된 용어로서 실질적으로 FTA와 동일한 성격을 가지고 있다.

   표현은 다르지만 교역 자유화의 추진이 포함됐다는 점에서 우리나라가 미국, 칠레 등과 타결한 FTA와 사실상 같다. 그래서 한.인도 CEPA도 우리나라의 FTA 추진일정 속에 포함돼 있다.

   FTA는 협상 상대방과의 조율을 통해 강조하고자 하는 성격 등을 감안, 다양한 표현을 쓰기도 한다.

   우리나라와 미국, 유럽연합(EU)과의 협상에서는 FTA라는 표현을 사용했지만 협상 재개를 모색하고 있는 일본과의 FTA는 EPA(경제동반자 협정ㆍ경제연대협정)라는 표현을 사용한다.

   인도의 경우 자국내 자유무역에 대한 반대 여론을 우려한 것이 FTA라는 용어 대신 CEPA를 선택한 이유가 되기도 한 것으로 알려졌다.

http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/05/0301000000AKR20090805170900002.HTML?template=2086

한국 너무 앞서가는 느낌이야 ^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

韓国.引導と包括的相互貿易協定締結

한국.인도와 포괄적 상호 무역협정 체결

投稿一覧