メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

犬らが群がって来ていて

閲覧数 : 293
KO 255 jjangggae 2,641,106 / 2,811,753
  亜進出化粧品人気負って外国人売場相次いで
業社ごとに寒流スターモデルで ¥"化粧品観光¥" 誘惑

国内化粧品業社たちの激戦地である明洞街並のマーケティングトレンドにも変化がおこっている.

5日業界によれば明洞化粧品売場の主要顧客層が国内人からアジア観光客に変わると企業等は外国人を相手に差別化されたマーケティングを広げている.
明洞の化粧品ロドシャブには中国語, 日本語案内放送が流れ出てこんにちはより ¥"イラッシャイマセ¥"というあいさつの言葉がもっとよく立ち寄る.

国内化粧品企業等がアジア国家の売場数を急激にふやしながら ブランド認知度が高くなって現地人たちが明洞で化粧品観光を来る事例が増えているからだ.

アモーレパシフィックの場合アジア地域にだけ自社化粧品ブランド ¥"ラネズ¥" 売場 257ヶ所と ¥"マモングド¥" 1千542ヶ所を取り揃えているしスキンフードもこの地域 9ヶ国に売場 140ヶ所を置いている.

国内企業等は特に外国人専用売場を別に調えるうえ専属モデルを寒流スターで選定して海外観光客を集めている.

これくらいなら寒流は韓国スターとドラマのみならず¥"韓国産化粧品¥"にも適用されると思っても過言ではない位.
ネイチャーリパブリックはこの間ソウル明洞 5階建物を賃貸, こちらを外国人専用ショッピング空間で構えて ¥"明洞ワールド店¥"で名付けた.

1階にはビービクリームなど外国人観光客たちが好む製品を主として展示した.
2階は日本観光客, 3階は中国と東南アジア観光客のためのショッピング空間だ.

日本語, 中国語, タイ語で製品はもちろん売場案内がなっている.
英語はもちろん中国語, タイ語を駆使する職員 30人余りも配置した.

エトイドハウスは明洞中央路に位した 1号売場 2階をグローバル専用売場で新たに構えた.

こちらでは通訳と為替サービスを提供して外国人専用販促物を別に作って配る.

ドペイスシャブも明洞売場 3ヶ所で勤める職員たちは基礎生活日本語を学ぶようにして売場当たり 1人ずつ日本または中国で滞留した経験がある職員を配置した.

エトイドハウス関係者は ¥"明洞売場には韓国人より外国人観光客がもっと多くて国際的なショッピング空間に変貌している¥"と言った.


http://www.clubcity.kr/city_view.asp?cnt_id=77C960B9679543BD92CDC4B4EE958A43&ctg_code=1103

犬と日本人は立ち入り禁止 !!

原文を見る

犬들이 몰려오고 있어

  亞진출 화장품 인기 힘입어 외국인 매장 잇따라
업체마다 한류스타 모델로 "화장품 관광" 유혹

국내 화장품업체들의 격전지인 명동 상가의 마케팅 트렌드에도 변화가 일고 있다.

5일 업계에 따르면 명동 화장품 매장의 주요고객층이 내국인에서 아시아 관광객으로 바뀌자 업체들은 외국인을 상대로 차별화된 마케팅을 펼치고 있다.
명동의 화장품 로드샵에는 중국어, 일본어 안내 방송이 흘러나오고 안녕하세요 보다 "이랏샤이마세"라는 인사말이 더 자주 들린다.

국내 화장품 업체들이 아시아 국가의 매장 수를 급격히 늘리면서 브랜드 인지도가 높아져 현지인들이 명동으로 화장품관광을 오는 사례가 늘고 있기 때문이다.

아모레퍼시픽의 경우 아시아 지역에만 자사 화장품 브랜드 "라네즈" 매장 257곳과 "마몽드" 1천542곳을 갖추고 있고 스킨푸드도 이 지역 9개국에 매장 140곳을 두고 있다.

국내 업체들은 특히 외국인 전용 매장을 따로 차리는가 하면 전속모델을 한류스타로 선정해 해외관광객을 모으고 있다.

이쯤되면 한류는 한국 스타와 드라마 뿐아니라"한국산 화장품"에도 적용된다고 봐도 과언이 아닐 정도.
네이처리퍼블릭은 얼마전 서울 명동 5층 건물을 임대, 이 곳을 외국인 전용 쇼핑공간으로 꾸며 "명동 월드점"으로 명명했다.

1층에는 비비크림 등 외국인 관광객들이 선호하는 제품을 위주로 전시했다.
2층은 일본 관광객, 3층은 중국과 동남 아시아 관광객을 위한 쇼핑공간이다.

일본어, 중국어, 태국어로 제품은 물론 매장 안내가 돼있다.
영어는 물론 중국어, 태국어를 구사하는 직원 30여명도 배치했다.

에뛰드하우스는 명동 중앙로에 위치한 1호 매장 2층을 글로벌 전용 매장으로 새로 꾸몄다.

이곳에서는 통역과 환전서비스를 제공하고 외국인 전용 판촉물을 따로 만들어 나눠준다.

더페이스샵도 명동 매장 3곳에서 근무하는 직원들은 기초 생활일본어를 배우도록 하고 매장당 1명씩 일본 또는 중국에서 체류한 경험이 있는 직원을 배치했다.

에뛰드하우스 관계자는 "명동매장에는 한국인보다 외국인 관광객이 더 많아 국제적인 쇼핑공간으로 변모하고 있다"고 말했다.


http://www.clubcity.kr/city_view.asp?cnt_id=77C960B9679543BD92CDC4B4EE958A43&ctg_code=1103

犬과 일본인은 출입금지 !!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,641,106 / 2,811,753

  1. JA 255 栄養市民
  2. KO 255 northsouthO
  3. KO 255 fundoshi
  4. 閲覧数 : 1,054
    KO 0 zainichisan
  5. 閲覧数 : 425
    JA 60 him7777
  6. 閲覧数 : 293
    KO 255 jjangggae
  7. 2641107 (,
    閲覧数 : 295
    JA 255 NEO99
  8. KO 0 Member_65516
  9. 閲覧数 : 437
    KO 255 jjangggae
  10. 閲覧数 : 537
    JA 0 nonkorea
  11. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  12. 閲覧数 : 447
    KO 255 fanuc0t
  13. 2641113 kkk 2
    閲覧数 : 94
    KO 255 jjangggae
  14. KO 0 zainichisan
  15. JA 255 omusubikorokoro
  16. JA 0 venividivici
  17. 閲覧数 : 122
    KO 255 northsouthO
  18. 閲覧数 : 344
    JA 255 栄養市民
  19. 閲覧数 : 330
    KO 255 fundoshi
  20. KO 0 zainichisan