メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

フェリー沈没、 日本人行方不明

閲覧数 : 477
JA 0 捨て猫 2,811,753

フェリー沈没、日本人男性乗船か=79人乗り、26人不明−トンガ沖

8月6日10時46分配信 時事通信

 【シドニー時事】南太平洋トンガの首都ヌクアロファ北東沖で5日深夜、79人を乗せたフェリーが沈没した。ニュージーランド当局によると、これまでに53人が救助されたが、26人が行方不明となっている。国際協力機構¥(JICA)本部によると、トンガ事務所のシニアボランティア梅田弘さん(70)=岐阜県羽島郡出身=とみられる名前が乗船名簿にあり、現在梅田さんと連絡が取れない状態だという。
 当局によると、フェリーはニュージーランド時間5日午後11時(日本時間同日午後8時)ごろに救難信号を発信、ヌクアロファの北東86キロの海域で沈没したとみられている。トンガとニュージーランド当局が船を出して、救助・捜索活動に当たっている。沈没の原因は分かっていない。
 JICAによると、梅田さんはシニアボランティアとして、2008年1月からトンガに派遣。船舶の電機の保守管理指導に従事していたという。 
翻訳を見る

페리 침몰, 일본인 행방 불명

페리 침몰, 일본인 남성 승선인가=79인승, 26명 불명-통가바다

8월 6일 10시 46 분배신 시사 통신

 【시드니 시사】남태평양 통가의 수도 누크아로파 북동바다에서 5일 심야, 79명을 태운 페리가 침몰했다.뉴질랜드 당국에 의하면, 지금까지 53명이 구조되었지만, 26명이 행방불명이 되어 있다.국제 협력 기구(JICA) 본부에 의하면, 통가 사무소의 시니어 자원봉사 우메다 히로시씨(70)=기후현 하시마군 출신=로 보여지는 이름이 승선 명부에 있어, 현재 우메다씨와 연락을 되지 않는 상태라고 한다.
 당국에 의하면, 페리는 뉴질랜드 시간 5일 오후 11시(일본 시간 동일 오후 8시)경에 구난 신호를 발신, 누크아로파의 북동 86킬로의 해역에서 침몰했다고 보여지고 있다.통가와 뉴질랜드 당국이 배를 내고, 구조·수색 활동에 임하고 있다.침몰의 원인은 모르는다.
 JICA에 의하면, 우메다씨는 시니어 자원봉사로서 2008년 1월부터 통가에 파견.선박의 전기의 보수 관리 지도에 종사하고 있었다고 한다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. JA 255 sunchan
  3. 閲覧数 : 158
    KO 34 Member_63723
  4. KO 255 copysal
  5. JA 255 ヤンバン3
  6. KO 255 cris1717
  7. 閲覧数 : 176
    KO 29 Member_63723
  8. 閲覧数 : 156
    KO 24 Member_63723
  9. JA 255 japjapjapjaps
  10. 2 閲覧数 : 177
    KO 255 MaBaoGuo
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. KO 255 morort
  13. 閲覧数 : 109
    KO 19 Member_63723
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 3 閲覧数 : 113
    KO 255 MaBaoGuo
  16. KO 236 nimai
  17. 閲覧数 : 139
    KO 231 nimai
  18. 1 閲覧数 : 248
    JA 255 sunchan