イ・ビョンホン日本での人気 ビートルズ級だ

이·병헌 일본에서의 인기 비틀즈급이다
http://news.joins.com/article/241/3713241.html?ctg=15
중앙 일보(한국어) 2009.8.06
　외신 기자가일본에서 배우이·병헌의 인기가 전설적인 팝스타 비틀즈와 같다고 전했다.
　5일 방송된 SBS ‘하룻밤의 TV연예＇를 통해서, 이와 같이 밝혀졌다.

　지난 7월 27일(현지시간) 일본, 도쿄에서 열린 영화 「GI죠:전쟁의 서막」재팬 프리미어를 취재한 있는 흑인 외신 기자는 이·병헌을 향한 일본 팬들의 열렬한 환호에“비틀즈 인기같다”라고 이야기했다.

　계속이·병헌은‘하룻밤의 TV연예＇와의 인터뷰로 할리우드 진출작 「GI죠:전쟁의 서막」액션 연기에 대해서“액션 씬 강도가 강했다.연기보다 어느 정도 무술이 능숙한가가 열쇠였다.스탭등이 아시아로부터 온 무술인이라고 생각했어”라고 설명했다.

　이·병헌은 또 영어 연기에 대해서는“‘나에 따르세요＇ ‘공격해 주세요＇ ‘지켜라＇라고 하는 뜻의 영어 대사를 주로 한”이라고 겸허하게 말했다.하지만 대사와 출연 분량이 다른 할리우드에 진출한 한국 배우외에 비해 한층 더 많은 주연급이며, 더빙 했다고 하는 의혹을 받는만큼 영어 대사를 자주(잘) 소화했다고 호평 받았다.
　한편 이 날‘하룻밤의 TV연예＇에서는 외신 기자들과 능숙하게 영어로 인터뷰 하는 이·병헌의 모습도 공개되어 주목을 끌었다.


「G.I.죠」는 이·병헌을
일본인에 아무렇지도 않게 진단하는 강력한 바보 영화
http://www.hollywood-ch.com/review/09080603.html
할리우드 채널　2009.8.06
　키한류스타의 이·병헌이, 일본의 닌자인 것이다.이만큼에서도, 어디의 고등학교도 합격할 수 없는 편차치의 머리로, 좋은 해 한 어른들이 대는 사례품 하면서 만든 영화인 것을 잘 알 것이다.
　일본의 묘사도, 요컨데 코도·쿄토나 나라 근처를 대담하게 디폴메 한 이차원 공간에 조형되고 있어 50년 정도 전부터 전혀 진보하고 있지 않는 바보 지나는 편견 노출.

　G.I.죠라고 하면, 필자에게는 「이쪽 카츠시카구 카메아리 공원 앞 출장소」(원작 만화)에 한시기 잘 나온 미군인의 피겨로서 친숙했던(라고 하는지, 그래서 밖에 몰랐다) 것으로, 지금 작이 마음껏 SF영화였던 것은, 그 만큼으로 마루에 양무릎이 붙을 정도의 쇼크를 받았다고 정직하게 고백하지 않으면 될 리 없다.

　덧붙여서 이·병헌 연기하는 스톰 쉐도우(코스튬이 유일 흰 것으로 쓸데없이 눈에 띈다)는, 코브라에 소속하는“프리랜스의 아사신(암살자)”라는 것이다.개런티의 교섭등도 스스로 하고 있는 것일까?
　이런 바보 영화에서도, 할리우드는 비즈니스로서가 낚시 성립시키기 위해, 지극히 쿨하게, 프로패셔널에 일을 추진시키고 있는 것이다.그 의미로 「G.I.죠」는, 할리우드라고 하는 영화 공장의“거대함”을 자주(잘) 상징하는 작품일지도 모른다.