メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

鳩山君インタビュー

閲覧数 : 493
JA 0 illwill(malice) 2,641,990 / 2,811,753

首相は人類ではなく、日本の代表¥なんだがな....。
尚、青字部分は評価したい。

巨人のように奪回を維新を

…鳩山由紀夫民主党代表¥インタビュー

 わかったようで、さっぱりわからないのが、民主党の鳩山由紀夫代表¥(62)だ。ちょっとつかみどころがない雰囲気で、ついた異名は「宇宙人」。次期首相の座に最も近い政界の不思議ちゃんに、政権交代への思いからジャイアンツ愛まで、いろいろ聞いてみました。

 ―¥自分自身をどんな人間だと思っていますか?
「中学の頃から、最初はとっつきにくいと言われて敬遠される。でも実際に付き合うと、違うと。意外性の山倉(かつて“意外性の男”と呼ばれた元巨人の山倉和博捕手)じゃないんですがね、あはっ」

 ―¥はぁ…。
「鳩山という家柄(のイメージ)があるのかもしれませんが、そんな人間じゃないよと。ユッキー、宇宙人? そうそう、だから親しみやすい人間なんですよ〜」

 ―¥かぶりもの「ユキオくん」もできた。
「ハッハ〜。写真で見た。宇宙人は言い得て妙。地に足が着いてない様子をさしていて、必ずしもいい意味じゃないんでしょうが、私は日本列島の人間以上に、地球、宇宙の中の人間だぞと思っているのでうれしいなと思ってるんですよ。ユッキーなんてのも、親しみがなければ呼べない言葉でしょうから。むしろ光栄」

 ―¥首相になっても?
「変わらない。人間ていうのは、ポストによって性格とか、すべてを変えちゃいけないですよ。そこは、変えないでいけると思ってますよ」

 ―¥「国民目線」を強調しているが、大の名家出身で大丈夫ですか?
「大名家? (細川護煕元首相の)細川家のような名家じゃない。うちの爺(じい)さん、鳩山一郎ですけど、庶民宰相って呼ばれてたんですよ。庶民の孫は庶民ですよ。名家でもなんでもない」

 ―¥いやいやいや。
「自分はそんな(セレブな)意識をまるで持たないで国民の皆さんと接している。ただ確かに『鳩山のお坊ちゃん』という見方はどうしてもされてしまうんですよ。そう言われたらもう、お坊ちゃんだからしょうがないだろうと開き直るしかないと思ってますけど」

 ―¥まぁ、そうですよね。
「だからといって麻生さんのように、上から目線でしゃべってるつもりはないです。そこはおわかりいただけるんじゃないかと思うんですがね」

 ―¥ホテルのバー通いって、そんなに問題あるんですか?
「ホテルのバーが悪いとは思いません。しかしもっと何か、一般の多くの方々がたむろしているような、酒場というか居酒屋。私も昔、居酒屋をやってたことありましたが(02年、新橋に遊び仲間とオープン、経営不振のため05年にあえなく閉店)そういうところで酒飲むほうが楽しいですよ」

 ―¥小沢一郎前代表¥が辞任にまで追いやられた西松事件。正直、もう政権交代は無理と思ったんじゃないですか?
「うん、厳しくなったなあと、正直思いました。でも、国民の意識として地殻変動が起きているのも確かだと感じてもいた。よく“風”と言われるんですが、単なる風ではない。国民の皆さんが『官僚任せの政治はもういやだ、オレたちが前面に出ていくぞ』みたいな地殻変動。それが、西松の事件で、全部消えてしまうものではないと信じていました」

 ―¥巨人ファンなんですか?
「そう、幼稚園の頃から。私の爺さん、一郎(元首相)が、巨人の後援会長をやってたんですよ。川上(哲治元監督)さんが家に来てくださったこともあって。でも弟(邦夫元総務相)はドラゴンズファン。ある意味、反骨精神があったんでしょうか。私の場合は素直に育ってますからね」

 ―¥試合の結果は気になりますか?
「今はなかなかテレビも見られないものですからね。携帯で勝敗を確認して、勝った試合だけスポーツニュースを見るようにしているんです」

 ―¥原監督は今季のテーマに「維新」を掲げています。
「私どもも、政治を“一新”であり、維新しないといけないわけです」

 ―¥原巨人の「維新」の根底には、従来のような「補強頼み」ではなく、生え抜きの育成との両輪を回すことこそ必要、との理念があるそうです。
「なるほど、我が党と重なるところがあるかもしれません」

 ―¥民主党も最初は寄り合い所帯でしたが、今は生え抜きが育ってきました。
「そうですね、若い優秀な頭脳と経験のある人間の両輪。政治は経験も重ねないと危ない。偽メール問題などがあったが、経験がないとああいうものに落ち込むことがある」

 ―¥分かりました。
「私は、今までの自民党政治を全否定するつもりはない。むしろ自民党にもしっかりしてもらって、2大政党政治を国民の皆様に認めていただけるようにしたい。そのためには民主党が政権を取ることが、結果としての切磋琢磨(せっさたくま)。それも“両輪”です。政権交代は民主党のためじゃない、国民の皆さんのためにしなきゃならんと思ってる」

 ―¥なるほど。ありがとうございました。
「原監督に、頑張って下さいとお伝え下さい。(部屋を出る記者を立って見送り)あ、この辺(民主党本部)ヤクルトのファン多いから、気をつけた方がいいよ!」

 ◆鳩山 由紀夫(はとやま・ゆきお)1947年2月11日、東京都生まれ。62歳。学習院中等科、都立小石川高を経て64年、東大工学部へ。スタンフォード大留学後、専大経営学部助教授。86年、衆院選で自民党から初当選。93年に離党、新党さきがけを結成、細川内閣で官房副長官に。98年、民主党結成。99年に党代表¥、05年から幹事長、今年5月、代表¥就任。家族は宝塚歌劇団出身の幸夫人。。好物は豆腐とたらこ。カラオケ十¥八番は森進一「おふくろさん」。なお、資産総額は16億5641万円。

http://hochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20090806-OHT1T00039.htm

翻訳を見る

하토야마군 인터뷰

수상은 인류가 아니고, 일본의 대표지만.....
상, 청자 부분은 평가하고 싶다.

거인과 같이 탈환을 유신을

…하토야마 유키오 민주당대표인터뷰

 안 것 같고, 전혀 모르는 것이, 민주당의 하토야마 유키오 대표(62)다.조금 요령이 없는 분위기로, 붙은 이명은 「우주인」.차기 수상의 자리에 가장 가까운 정계의 불가사의 에, 정권 교대에의 생각으로부터 자이언츠사랑까지, 여러 가지 (들)물어 보았습니다.

 ―자기 자신을 어떤 인간이라고 생각합니까?
「중학의 무렵부터, 처음은 매달리기 어렵다고 말해져 경원된다.그렇지만 실제로 교제하면, 다르면.의외성의 야마쿠라(일찌기“의외성의 남자”로 불린 원거인 야마쿠라 카즈히로 포수)가 아닙니다만, 아는 」

 ―후~….
「하토야마라고 하는 집안(의 이미지)이 있는지도 모릅니다만, 그런 인간이 아니야와.육키, 우주인? 그래그래, 그러니까 친해지기 쉬운 인간이랍니다∼」

 ―머리의 「유키오 훈」도 할 수 있었다.
「핫하~.사진으로 보았다.우주인은 말할 수 있어 묘.땅에 다리가 닿지 않은 모습을 별로 있고, 반드시 좋은 의미가 아니겠지요가,나는 일본 열도의 인간 이상으로, 지구, 우주안의 인간이다라고 생각하므로 기쁜라고 생각하고 있는 거에요.육키는의도, 친밀감이 없으면 부를 수 없는 말입니까들.오히려 영광」

 ―수상이 되어도?
「변하지 않다.인간이라고 말하는 것은, 포스트에 의해서 성격이라든지, 모든 것을 바꾸면 안 돼요.거기는, 바꾸지 않고 안된다고 생각하고 있어요 」

 ―「국민 시선」을 강조하고 있지만, 대단한 명가 출신으로 괜찮습니까?
「오나가? (호소카와 모리히로 전 수상 ) 호소카와가와 같은 명가가 아니다.우리 할아범(할아버지)씨, 하토야마 이치로이지만, 서민 재상이라고 불렸어요.서민의 손자는 서민이에요.명가든 뭐든 없다」

 ―아니아니 아니.
「자신은 그런(세레부인) 의식을 전혀 가지지 말고 국민 여러분과 접하고 있다.단지 확실히 「하토야마의 도련님」이라고 하는 견해는 아무래도 되어 버립니다.그렇게 말해지면 이제(벌써), 도련님이니까 어쩔 수 없을 것이라고 정색할 수 밖에 없다고 생각하고 있습니다만」

 ―아무튼, 그렇네요.
「이라고 아소우씨와 같이, 위로부터 시선으로 말하고 있는 작정은 없습니다.거기는 이해해 주실 수 있지 않을까 생각합니다만」

 ―호텔의 바 내왕은, 그렇게 문제 있습니까?
「호텔의 바가 나쁘다고는 생각하지 않습니다.그러나 더 무엇인가, 일반이 많은 분들이 모이고 있는, 술집이라고 할까 선술집.나도 옛날, 선술집을 주고 있었던 일이 있었습니다만(02년, 신바시에 놀아 동료와 오픈, 경영 부진이기 때문에 05년에 맞을 수 없게 폐점)그러한 곳에서 술 마시는 편이 즐거워요」

 ―오자와 이치로 전대표가 사임에까지 쫓아 버려진 니시마츠 사건.정직, 이제(벌써) 정권 교대는 무리라고 생각했지 않습니까?
「응, 어려워졌구나라고 정직 생각했습니다.그렇지만, 국민의 의식으로서 지각변동이 일어나고 있는 것도 확실하다고 느껴도 있었다.자주(잘)“바람”이라고 말해집니다만, 단순한 바람은 아니다.국민 여러분이 「관료 맡김의 정치는 이제(벌써) 싫다, 우리들이 전면에 나갈거야」같은 지각변동.그것이, 니시마츠의 사건으로, 전부 사라져 버리는 것은 아니라고 믿고 있었습니다」

 ―거인 팬입니까?
「그렇게, 유치원의 무렵부터.나의 할아버지, 이치로(전 수상)가, 거인의 후원회장을 했어요.카와카미(테츠지 전 감독)씨가 집에 와 주신 적도 있어.그렇지만 남동생(쿠니오 전 총무상)은 드래곤즈 팬.어느 의미, 반골 정신이 있었겠지요인가.나의 경우는 솔직하게 자라고 있으니까」

 ―시합의 결과는 신경이 쓰입니까?
「지금은 좀처럼 텔레비전도 볼 수 없기 때문에.휴대폰으로 승패를 확인하고, 이긴 시합만 스포츠 뉴스를 보도록(듯이) 하고 있습니다」

 ―하라 감독은 이번 시즌의 테마로 「유신」을 내걸고 있습니다.
「저희들도, 정치를“일신”이어, 유신 하지 않으면 안 되는 것입니다」

 ―원거인의 「유신」의 근저에는, 종래와 같은 「보강 부탁」이 아니고, 토박이의 육성과의 양륜을 돌리는 것이야말로 필요, 와의 이념이 있다고 합니다.
「과연, 우리 당과 겹치는 곳(중)이 있을지도 모릅니다」

 ―민주당도 처음은 여러 모임이었지만, 지금은 토박이가 자라 왔습니다.
「그렇네요, 젊은 우수한 두뇌와 경험이 있는 인간의 양륜.정치는 경험도 거듭하지 않으면 위험하다.가짜 메일 문제등이 있었지만, 경험이 없으면 저런 것에 침체하는 일이 있다」

 ―알았습니다.
「 나는, 지금까지의 자민당 정치를 전부정할 생각은 없다.오히려 자민당에도 확실히 받고, 2 타이세이당정치를 국민의 여러분으로 인정해주시도록으로 하고 싶다.그러기 위해서는 민주당이 정권을 취하는 것이, 결과적으로의 절차탁마(절차탁마).그것도“양륜”입니다.정권 교대는 민주당이기 때문에가 아닌, 국민 여러분을 위해서 하지 않으면 되지 않아라고 생각하고 있다」

 ―과연.감사합니다.
「하라 감독에게, 노력해 주세요전해 주세요.(방을 나오는 기자를 서서 전송) 아, 이 근처(민주당 본부) 야쿠르트의 팬 많기 때문에, 조심하는 것이 좋아!」

 ◆하토야마 유키오(는과 산·유키) 1947년 2월 11일, 도쿄도 태생.62세.학습원중등과, 도립 코이시카와고를 거쳐 64년, 도쿄대학 공학부에.스탠포드 오도메학 후, 전대경영학부 조교수.86년, 중의원 선거로 자민당으로부터 첫당선.93년에 탈당, 신당사끼가께를 결성, 호소카와 내각으로 관방 부장관에게.98년, 민주당 결성.99년에 당대표, 05년부터 간사장, 금년 5월, 대표취임.가족은 다카라츠카 가극단 출신의 유키오인..좋아하는 것은 두부와 명란젓.가라오케108번은 모리 신이치 「어머니씨」.덧붙여 자산 총액은 16억 5641만엔.

http://hochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20090806-OHT1T00039.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,641,990 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 296
    KO 0 Member_65776
  2. 閲覧数 : 135
    KO 255 jjangggae
  3. 閲覧数 : 187
    KO 0 cosbystudio
  4. KO 255 northsouthO
  5. 2641985 KPOP VS JPOP 4
    閲覧数 : 274
    KO 255 r007r
  6. KO 0 Member_65776
  7. 閲覧数 : 151
    KO 255 jjangggae
  8. KO 255 valkyrie21cm
  9. 閲覧数 : 289
    JA 0 suisui666
  10. 2641990 閲覧中 鳩山君インタビュー 6
    閲覧数 : 493
    JA 0 illwill(malice)
  11. 閲覧数 : 322
    JA 140 Member_50581
  12. KO 255 찰리신
  13. KO 0 Member_66472
  14. KO 255 northsouthO
  15. 閲覧数 : 145
    KO 255 r007r
  16. 閲覧数 : 128
    KO 255 jjangggae
  17. 閲覧数 : 235
    KO 0 Member_65776
  18. 閲覧数 : 263
    JA 0 横浜鮫
  19. 2641999 物笑い ww 8
    閲覧数 : 202
    KO 255 jjangggae
  20. 閲覧数 : 609
    KO 255 r007r