メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アップル,口止めを拒否される

閲覧数 : 567
JA 255 ihmai1 2,811,753

アップル、iPod Touchが爆発した人に対して口止めを条件に代金の払い戻しを提案。もちろん拒否される

 先月、イギリス北西部リヴァプールに住むケン・スタンボローさん(47)は、娘のエリーちゃん(11)に与えたiPod Touchがおかしな音を立てていることに気付きました。

 すぐに取り上げると、iPod Touchはスタンボローさんの手の中でその温度を上げ、ついには蒸気を出し始めました。危険を感じたスタンボローさんがiPod Touchを放り投げると、それから30秒もしないうちにiPod Touchが爆発! 破片が3メートル四方に飛び散ったそうです。

 スタンボローさんは爆発したことを小売業者のアルゴスとアップルに連絡。いくつかの部門をたらい回しにされたあと、アップルの役員と話すことができました。役員はアップルの責任を否定し、商品代金の返済を要求しているスタンボローさんにある手紙を送りました。

 その手紙には「この事故と、和解の条件、そして和解の存在を秘密にしておくことに完全に同意するならば、商品の代金を返済する。もしも約束を破った場合は法的措置も辞さない」と書かれていたとThe Timesは伝えています。

 スタンボローさんはもちろん署名を拒否。そして、この事件がこうして公のもとに晒されることとなったのです。スタンボローさんの名誉のためにつけ加えておきますが、彼が求めたのは商品代金の返済のみで、損害賠償や慰謝料などは含まれていません。

Times Online

中身の写真みっけたけど、メーカーわかんないorz

ただ、デザインを優先しすぎて、バッテリーのスペースが狭すぎ、経過寿命が考慮されていないという分解魔の指摘はある。

翻訳を見る

애플, 입막음이 거부되는

애플, iPod Touch가 폭발한 사람에 대해서 입막음을 조건으로 대금의 환불을 제안.물론 거부된다

 지난 달, 영국 북서부 리버풀에 사는 켄·스탠 고물-씨(47)는, 딸(아가씨) 엘리 (11)에게 준 iPod Touch가 이상한 소리를 내고 있는 것에 깨달았습니다.

 곧바로 채택하면, iPod Touch는 스탠 고물-씨의 손안으로 그 온도를 올려 마침내 증기를 내기 시작했습니다.위험을 느낀 스탠 고물-씨가 iPod Touch를 던져 던지면, 그리고 30초도 되지 않을 때 iPod Touch가 폭발! 파편이 3미터 사방으로 흩날렸다고 합니다.

 스탠 고물-씨는 폭발한 것을 소매업자의 아르고스와 애플에 연락.몇개의 부문을 차례로 돌림으로 된 뒤, 애플의 임원이라고 이야기할 수 있었습니다.임원은 애플의 책임을 부정해, 상품 대금의 반제를 요구하고 있는 스탠 고물-씨에게 있는 편지를 보냈습니다.

 그 편지에는 「이 사고와 화해의 조건, 그리고 화해의 존재를 비밀로 해 두는 것에 완전하게 동의 한다면, 상품의 대금을 반제한다.만약 약속을 깨었을 경우는 법적 조치도 불사한다」라고 쓰여져 있었다고 The Times는 전하고 있습니다.

 스탠 고물-씨는 물론 서명을 거부.그리고, 이 사건이 이렇게 해 공의 아래에서 노출되게 되었습니다.스탠 고물-씨의 명예를 위해서 첨가해 둡니다만, 그가 요구한 것은 상품 대금의 반제만으로, 손해배상이나 위자료 등은 포함되어 있지 않습니다.

Times Online

내용의 사진 봐 자리수하지만, 메이커 모르는 orz

단지, 디자인을 너무 우선해서 , 배터리의 스페이스가 너무 좁아서 경과 수명이 고려되어 있지 않다고 하는 분해마의 지적은 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 93
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 80
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 73
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps