대만：마 영9 총통이 「격 말라」태풍 8호 재해지 행각등에서

　【타이뻬이·오오타니 마유미】대만 남부의 태풍 8호 재해지를 행각하고 있는 마 영9 총통이 「격 말라」해, 눈을 끌고 있다.각지에서 고개를 숙여 구원 활동의 지연을 계속 사죄하는 날들은, 심신 모두 어려운 것 같다.

　말총통은 18일에 타이뻬이에서 기자 회견했을 때는, 아직 그만큼 변화는 볼 수 없었지만, 그 후, 각 재해지나 피난소를 연일 시찰해 돌고 있는 동안에 눈은 움푹 들어가, 홀쭉 했다.과연 24일은 휴식을 취한 것 같지만, 25일이나 오전중은 재해지에 들어가, 오후, 타이뻬이로 돌아와 통상 집무로 돌아왔다.

　대만지에 의하면, 말총통은 7월 하순에는 체중이 80킬로를 넘어 「살쪘다」라고 지적되고 있었다고 한다.

대만：마 총통 달라이 라마의 태풍 8호 피해지

위문을 허가

　【타이뻬이·오오타니 마유미】대만의 마 영9 총통은 27일, 티벳 불교의 최고 지도자 달라이 라마 14세가 태풍 8호로 큰 피해를 받은 대만 남부를 위문 하는 것을 허가했다고 분명히 했다.달라이 라마는 이번 달 31일부터 9월 3일의 일정에 방대 하게 된다.방대에의 중국측의 반발은 불가피하고, 관계 개선이 진행되는 중국 대만관계에 영향이 내자다.

　달라이 라마는 작년, 대만 미디어에 방대의 의사를 표명 했지만, 말총통은 대 중국 관계에 배려해 거부하고 있었다.그러나, 태풍 피해에의 대응의 지연이 비판되고 있는 말정권은, 대만에서도 인기가 높은 달라이 라마의 방대를 거부할 수 없는 상황에 있었다.

　방대를 요청한 것은, 대만 야당·백성 진당의 지방 자치체 수장이 중심.대만 남부·고웅시의 진국시장들이 26일, 달라이 라마 측에 위문을 요청한 것을 발표했다.친 시장은 회견에서 「이재민도 달라이 라마의 위로가 있으면, 반드시 격려할 수 있다.인도적인 배려에 근거해, 정치를 넘고, 달라이 라마의 방대에 동의 해 주었으면 한다」라고 말총통에 호소했다.

　달라이 라마는 97년과 01년에 방대 하고 있다.마이니치 신문

달라이 라마가 월말에 방대에 받침대

바람 이재민을 위문

2009.8.26 21:12

　대만 남부,고웅시정부 관계자는 26일, 티벳 불교 최고 지도자달라이 라마 14세가 태풍 8호의 큰 비 피해에 의한 이재민을 위문 하기 위한(해), 이번 달 31일부터 대만을 방문하는 것이 정해졌다고 말했다.대만의 달라이 라마 관계자도 방대 계획을 확인했다.

　달라이 라마는 작년, 일부 대만 미디어에 대해, 방대의 의사를 표명.그러나 대 중국 관계 개선을 진행시키는마 영9총통은 「좋은 시기라고 생각하지 않는다」라고 거부하고 있었다.방대에는 중국의 반발이 예상 되어 실현까지 우여(야) 곡절이 있을 듯 하다.

　이번 방대는, 태풍으로 큰 피해를 낸 고웅현이나고웅시,받침대 미나미치등 남부의 자치체 정부가 합동으로 요청, 달라이 라마측이 응했다고 한다.요청한 것은 모두, 대 중국 강경 노선의 야당,민주 진보당(백성 진당) 출신의 수장들.고웅시정부 관계자등에 의하면, 달라이 라마는 31일부터 9월 4일까지 남부에 체재해, 재해지를 방문한다고 한다.

　달라이 라마는 1997년과 2001년에 방대 했던 적이 있다.말총통은 08년 5월의 취임 직후는, 달라이 라마가 방대의 의향을 나타냈을 경우는 「종교 지도자로서 환영하고 싶다」라고 발언하고 있었다.(공동)

작년의 12월에는 달라이 라마의 입국을 거부해.

말놈은 남부의 본성인에는 지금은 거역할 수 없다.

사임해 영주권을 가지고 있는 미국이나 시나에 사라졌으면 좋겠다.