メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

永住外国人への地方参政権 賛成?反対?

閲覧数 : 420
JA 0 takebou 2,617,471 / 2,811,753

【私も言いたい】永住外国人への地方参政権付与 「反対」圧倒的な9割超

 今回のテーマ「永住外国人への地方参政権付与」について、25日までに1万8455人(男性1万3878人、女性4577人)から回答がありました。「付与に反対」「容認すれば国益が損なわれる」と回答した人がともに9割超と圧倒的で、「帰化条件を緩和すべき」という人も約1割にとどまりました。

 (1)永住外国人へ地方参政権付与を容認すべきか

    YES→5%、NO→95%

 (2)むしろ帰化の条件を緩和すべきか

    YES→11%、NO→89%

 (3)容認すれば、国益が損なわれると思うか

    YES→94%、NO→6%

 ◯違う視点で参政を

 大阪・男性自営業(50)「永住外国人は同じ税金を払い生活している。同じ人間なのに虐(しいた)げられてきた人も少なくないはずで、参政権もないのはおかしい」

 神奈川・女性会社員(40)「国籍を超えて、1人の人間(地球人)として、生活環境にかかわる政治権を持つべきだ」

 愛知・男性会社員(42)「日本に税金を納めている外国人に選挙権があって当然だ。外国人に選挙権を認めたところで国益が損なわれることはあり得ないと思う」

 埼玉・女性会社員(35)「参政権がないということは、自分の住む土地に対して意見も言えないということだ。新しい目で意見をしてもらえる機会なのにもったいない」

 大阪・男性会社員(64)「国籍は無関係ではないか。むしろ日本国籍でも日本にほとんど住んでいない人の参政権の方が問題だ。もちろん、帰化条件を緩和することも大切。少子高齢化の日本で外国人の労働力が必要とされている中、参政権を与えるのは当然と思う」

 ●まず帰化すべき

 熊本・男性会社員(37)「その国の政治は、その国の国民によってなされるべきであって、外国人が参加すべきではない。参政権の容認は内政干渉を認めること。日本の政治家には、もっと日本人のことを考えて政治をしてほしい」

 大阪・女性自営業(48)「参政権が欲しければ帰化して日本人になるべきだ。日本の将来を決めることにもなるのに、他国籍の人に参政権を与えるべきではないと思う」

 パキスタン在住・男性会社員(63)「そもそも永住外国人とは何か。なぜ永住していながら帰化しないのか。そういう生活態度や信条に違和感を覚える」

 北海道・男性教師(48)「税金払ってるから参政権をよこせというのはおかしい。間借りしてる人間が家賃を払ってるからといって、その家の建て替え時に間取りなどの決定権を主張するようなものだ」

 神奈川・男性弁護士(37)「国家の根幹にかかわることで、一度付与してしまえば領土問題などで取り返しがつかないことにもなりかねない」

 アメリカ在住・男性自営業(69)「米国に永住権で20年住んでいるが、参政権がないのは当然。欲しければ帰化すべきだ」

 大阪・男性公務員(23)「容認すると在日外国人が一部の地方自治区を牛耳ってしまう可能¥性が高い。日本国民には何のメリットはないと思う。選挙権が欲しければ帰化してほしい」

【永住外国人への地方参政権付与】 永住者の在留資格を持ち、日本の居住する外国人に地方参政権を与えようというもの。これまでに民主、公明、共産の各党などが付与法案を出しているが、その対象者や付与する権利は微妙に違う。ただ、地方参政権については、地方自治体の議員と首長を選ぶ権利(選挙権のみ、被選挙権はない)に限っているケースが多い。

 平成19年末の法務省の統計によると、永住者の在留資格を持つのは約87万人。このうち、在日韓国・朝鮮人が多数を占める「特別永住者」が約43万人。このほかの「永住者」(約44万人)の中で最も多いのは、中国の約13万人となっている。

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/090827/plc0908271948002-n1.htm

赤い部分が多くて読みにくいのはお許しを。

翻訳を見る

영주 외국인에게의 지방 참정권 찬성?반대?

【나도 말하고 싶은】영주 외국인에게의 지방 참정권 부여 「반대」압도적인 9할초

 이번 테마 「영주 외국인에게의지방 참정권부여」에 대해서, 25일까지 1만 8455명(남성 1만 3878명, 여성 4577명)으로부터 회답이 있었습니다.「부여에 반대」 「용인하면 국익이 손상된다」라고 회답한 사람이 함께 9할초와 압도적이고, 「귀화 조건을 완화해야 할 」이라고 하는 사람도 약 1할에 머물었습니다.

 (1)영주 외국인에게지방 참정권부여를 용인해야할 것인가

    YES→5%, NO→95%

 (2)오히려 귀화의 조건을 완화해야할 것인가

    YES→11%, NO→89%

 (3)용인하면, 국익이 손상된다고 생각할까

    YES→94%, NO→6%

 ⓒ다른 시점에서 참정을

 오사카·남성 자영업(50) 「영주 외국인은 같은 세금을 지불해 생활하고 있다.같은 인간인데 학(강요한) 라고 온 사람도 적지 않을 것으로,참정권도 없는 것은 이상하다」

 카나가와·여성 회사원(40) 「국적을 넘고, 1명의 인간(지구인)으로서 생활 환경과 관계되는 정치권을 가져야 한다」

 아이치·남성 회사원(42) 「일본에 세금을 납부하고 있는 외국인에게선거권이 있는 것이 당연하다.외국인에게선거권을 인정했더니 국익이 손상되는 것은 있을 수 없다고 생각한다」

 사이타마·여성 회사원(35) 「참정권이 없다고 하는 것은, 자신이 사는 토지에 대해서 의견도 말할 수 없다고 하는 것이다.새로운 눈으로 의견을 받을 수 있을 기회인데 아깝다」

 오사카·남성 회사원(64) 「국적은 무관계하지 않은가.오히려 일본국적에서도 일본에 거의 살지 않은 사람의참정권이 문제다.물론, 귀화 조건을 완화하는 일도 중요.소자 고령화의 일본에서 외국인의노동력이 필요하게 되고 있는 중,참정권을 주는 것은 당연이라고 생각한다」

 ●우선 귀화해야 할

 쿠마모토·남성 회사원(37) 「그 나라의 정치는, 그 나라의 국민에 의해서 되어야 하는 것에서 만나며, 외국인이 참가해서는 안된다.참정권의 용인은내정 간섭을 인정하는 것.일본의 정치가에게는, 더 일본인을 생각해 정치를 해 주었으면 한다」

 오사카·여성 자영업(48) 「참정권을 갖고 싶으면 귀화해 일본인이 되어야 한다.일본의 장래를 결정하게도 되는데, 타국적의 사람에게 참정권을 주어서는 안되라고 생각한다」

 파키스탄거주·남성 회사원(63) 「원래영주 외국인이란 무엇인가.왜 영주 하고 있으면서 귀화하지 않는 것인가.그러한 생활 태도나 신조에 위화감을 기억한다」

 홋카이도·남성 교사(48) 「세금 지불하고 있으니 참정권을 보내라고 말하는 것은 이상하다.셋방하고 있는 인간이 집세를 지불하고 있으니라고 하고, 그 집의 재건축시에 배치등의 결정권을 주장하는 것이다」

 카나가와·남성 변호사(37) 「국가의 근간과 관계되는 것으로, 한 번 부여해 버리면 영토 문제등으로 돌이킬 수 없는 것에도 될 수도 있다」

 미국 거주·남성 자영업(69) 「미국에 영주권으로 20년 살고 있지만, 참정권이 없는 것은 당연.갖고 싶으면 귀화해야 한다」

 오사카·남성 공무원(23) 「용인하면 재일 외국인이 일부의지방자치구를 좌지우지해 버리는 가능성이 높다.일본국민에는 아무 메리트는 없다고 생각한다.선거권을 갖고 싶으면 귀화해 주었으면 한다」

【영주 외국인에게의지방 참정권부여】 영주자의 재류 자격을 가져, 일본의 거주하는 외국인에게지방 참정권을 주자고 하는 것.지금까지 민주, 공명, 공산의 각 당등이 부여 법안을 보내고 있지만, 그 대상자나 부여할 권리는 미묘하게 다르다.단지,지방 참정권에 대해서는, 지방 자치체의 의원과 수장을 선택할 권리(선거권마셔,피선거권은 없다)에 한정하고 있는 케이스가 많다.

 헤세이 19년말의법무성의 통계에 의하면, 영주자의 재류 자격을 가지는 것은 약 87만명.이 중, 재일 한국·조선인이 다수를 차지하는 「특별 영주자」가 약 43만명.이 다른 「영주자」( 약 44만명) 중(안)에서 가장 많은 것은, 중국의 약 13만명이 되고 있다.

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/090827/plc0908271948002-n1.htm

붉은 부분이 많아서 읽기 어려운 것은 용서(허락)을.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,617,471 / 2,811,753

  1. KO 255 pak109
  2. JA 0 umi00
  3. KO 255 tiken22
  4. 閲覧数 : 315
    JA 0 paly
  5. KO 0 chonbaka35
  6. 閲覧数 : 423
    JA 255 sunchan
  7. 閲覧数 : 116
    KO 0 Member_65691
  8. 閲覧数 : 165
    KO 255 찰리신
  9. 閲覧数 : 204
    KO 255 sbtm
  10. JA 0 koreanal69
  11. JA 0 takebou
  12. KO 255 sbtm
  13. JA 0 aichi-univ
  14. 閲覧数 : 414
    JA 0 koreanal69
  15. 閲覧数 : 252
    JA 10 うんにょ
  16. 閲覧数 : 183
    JA 0 coffee2
  17. JA 0 greatjp22
  18. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  19. JA 255 yaong_2