メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

名刹?いえ、名も無い末寺です。

閲覧数 : 288
JA 10 omosiro 2,615,091 / 2,811,753

今日は実家のお寺に寄ったついでに寺の写真を撮ってきました。
日本に数千数万ある平凡なお寺の風情です。

この寺は室町時代の創建ですが、文化財に指定されているものなど何もありません。
一応高野山真言密教になっていますが、高野山の寺の一覧にも載っていないほどの無名な寺です。
単なる田舎のお寺、それも末寺です。


小さな地域ですが、それでも墓地は300基ぐらいあるそうです。
ですので、数日には数件の葬儀や法事があるそうで、忙しいようです。
住職は子供達に剣道を教えていたり、保育園を併設して寺の財源を得ています。
住職とは飲み友達です。
お寺は地元の人々に密着しています。

これが、私の実家(田舎)のお寺です。

韓国人がイメージする寺といえば名刹・古刹となります。日本人の考えている寺は生活に密着している施設であります。
韓国人が日本の寺をイメージするには、現代の韓国人のキリスト教会のようなものをイメージしてください。
日本では数百メートル〜数キロメートル歩けば寺があります。いたるところにあるキリスト教会に広い墓地区域を併設したものと考えればイメージが近くなるでしょう。

翻訳を見る

유명한 절?아니요 이름도 없는 말사입니다.

오늘은 친가의 절에 들른 김에 절의 사진을 찍어 왔습니다.
일본에 수천 수만 있는 평범한 절의 풍치입니다.

이 절은 무로마치 시대의 창건입니다만, 문화재로 지정되어 있는 것 등 아무것도 없습니다.
일단 코노야마 진언밀교가 되어 있습니다만, 코노야마의 절의 일람에도 실려 있지 않을 만큼의 무명인 절입니다.
단순한 시골의 절, 그것도 말사입니다.


작은 지역입니다만, 그런데도 묘지는 300기정도 있다고 합니다.
그러므로, 몇일에는 수건의 장의나 제사가 있다고 하고, 바쁜 것 같습니다.
주직은 아이들에게 검도를 가르쳐 있거나, 보육원을 병설해 절의 재원을 얻고 있습니다.
주직과는 술친구입니다.
절은 현지의 사람들에게 밀착하고 있습니다.

이것이, 나의 친가(시골)의 절입니다.

한국인이 이미지 하는 절이라고 하면 유명한 절·고찰이 됩니다.일본인이 생각하고 있는 절은 생활에 밀착하고 있는 시설입니다.
한국인이 일본의 절을 이미지 하려면 , 현대의 한국인의 크리스트교회와 같은 것을 이미지 해 주세요.
일본에서는 수백 미터~수킬로미터 걸으면 절이 있습니다.도처에 있는 크리스트교회에 넓은 묘지 구역을 병설한 것이라고 생각하면 이미지가 의`˚구 되겠지요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,615,091 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 160
    KO 255 assassin2
  2. KO 255 northsouthO
  3. JA 0 gomaabura
  4. 閲覧数 : 215
    KO 255 lee5566
  5. 閲覧数 : 306
    JA 20 0ginen0
  6. 閲覧数 : 119
    JA 10 west2009
  7. KO 0 Member_65970
  8. JA 0 lan2
  9. JA 0 lan2
  10. 2615090 (, 7
    閲覧数 : 393
    JA 255 NEO99
  11. 閲覧数 : 288
    JA 10 omosiro
  12. JA 255 ☆588
  13. JA 0 Member_52245
  14. JA 10 Member_59443
  15. JA 0 kim yonaoshi
  16. 閲覧数 : 400
    JA 0 shellyshelly
  17. JA 10 west2009
  18. 閲覧数 : 115
    KO 255 jjangggae
  19. JA 0 nonkorea
  20. JA 0 コリグ=koreag8