メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮には存在しない職人さん

閲覧数 : 727
JA 0 linxcat 2,811,753

埼玉の世界一砲丸作り職人 「北京五輪提供しない」


  中国チベット自治区の騒乱の影響で、一部で北京五輪へのボイコットが叫ばれているが、日本の砲丸作り職人が北京五輪への砲丸の提供を断っていた ことが分かった。3大会連続で男子砲丸投げのメダルを「独占」、世界一ともいわれる職人だ。きっかけは、2004年に中国で行われたサッカー・アジア杯で の中国サポーターのマナーの悪さや反日デモ。「こんな国に大事なものを送るわけには行かない」というのだ。

3大会連続でメダリスト全員が選択

¥"五輪のメダルを独占していた砲丸が北京五輪で投げられることはない¥"
五輪のメダルを独占していた砲丸が北京五輪で投げられることはない

   同大会への砲丸の提供をやめたのは、埼玉県富士見市にある「辻谷工業」。世界一とも言われるこの砲丸は、社長の辻谷政久さんが手作りしている。「重心」が安定しているため、飛距離にして1〜2メートルも違うといわれるほど選手からの評価は高い。

   五輪では、競技場で用意する何種類かの砲丸の中から投てきする砲丸を選手が選ぶことになっているが、アトランタ・シドニー・アテネの3大会連続でメダリスト全員が辻谷さんの砲丸を選んでいた。

   辻谷さんはJ-CASTニュースに対し、2004年に中国重慶で行われた、サッカー・アジア杯での中国サポーターの試合中の罵声・ブーイングや試合後の暴¥動、その後の反日デモで在中日本大使館に投石行為が行われたことを挙げて、

「この国には大事なものを送ることはできないと思い、去年(07年)の11月に(オファーを)断りました」

と砲丸の提供をやめた理由を説明する。

「この国にオリンピックをやる資格はありませんよ」

   北京五輪をめぐっては、チベット自治区で発生した騒乱での中国政府の対応に国際的な非難が集まり、ボイコットをめぐる動きが未だにくすぶっている。

   2008年3月24日には、五輪の聖地ギリシア・オリンピアで行われた採火式に国際人権団体「国境なき記者団」の活動家が乱入し、五輪ボイ コットを訴えた。また、3月23日付ドイツ大衆紙「ビルト」によれば、欧州議会のペテリング議長は、チベット騒乱が今後も続いた場合、北京五輪を加盟各国 がボイコットする可能¥性を排除しないと語ったという。

   こうした中国をめぐる状況については、

「ギョウザの問題やチベットの問題以前に決めていたんですが、最近のニュースを見ても送らなくてよかったなと思います。やっぱり この国にオリンピックをやる資格はありませんよ。(砲丸を使用する)選手には申¥し訳ないと思いますが、職人の心意気がありますから、何でも送って有名にな ればいいというものではないんです。真心かけた大事なものですから」

と話し、北京五輪の「砲丸ボイコット」は良かったと考えているようだ。2008年8月に開催される北京五輪で「世界最高」の砲丸が投げられることはない。



翻訳を見る

조선에는 존재하지 않는 직공씨

사이타마의 세계 제일 포환 만들기 쇼쿠닌 「북경 올림픽 제공하지 않는다」


  중국 티벳 자치구의 소란의 영향으로, 일부에서 북경 올림픽에의 보이콧이 주장되고 있지만, 일본의 포환 만들기 직공이 북경 올림픽에의 포환의 제공을 끊고 있었다 것이 밝혀졌다.3 대회 연속으로 남자 투포환의 메달을 「독점」, 세계 제일이라고도 하는 직공이다.계기는, 2004년에 중국에서 행해진 축구·아시아배로 의 중국 써포터의 매너의 나쁨이나 반일 데모.「이런 나라에 소중한 것을 보낼 수는 없다」라고 하다.

3 대회 연속으로 메달리스트 전원이 선택

올림픽의 메달을 독점하고 있던 포환이 북경 올림픽에서 던질 수 있을 것은 없다
올림픽의 메달을 독점하고 있던 포환이 북경 올림픽에서 던질 수 있을 것은 없다

   동대회에의 포환의 제공을 그만둔 것은, 사이타마현 후지미시에 있는 「츠지타니 공업」.세계 제일이라고도 말하는 이 포환은, 사장 츠지타니정 히사시씨가 직접 만들고 있다.「중심」이 안정되어 있기 때문에, 비거리로 해 1~2미터나 다르다고 하는 만큼 선수로부터의 평가는 높다.

   올림픽에서는, 경기장에서 준비하는 몇 종류인가의 포환중에서 투 적합하는 포환을 선수가 선택하게 되어 있지만, 아틀랜타·시드니·아테네의 3 대회 연속으로 메달리스트 전원이 츠지타니씨의 포환을 선택하고 있었다.

   츠지타니씨는J-CAST 뉴스에 대해,2004년에 중국 쥬우케이로 행해진, 축구·아시아배로의 중국 써포터의 시합중의 욕설·야유하는 소리나 시합 후의 폭동, 그 후의 반일 데모로 재중 일본 대사관에 투석 행위를 한 것을 들고,

「이 나라에는 소중한 것을 보낼 수 없다고 생각해, 작년(07년)의 11월에(오퍼를) 거절했습니다」

(와)과 포환의 제공을 그만둔 이유를 설명한다.

「이 나라에 올림픽을 하는 자격은 없어요」

   북경 올림픽을 둘러싸고, 티벳 자치구에서 발생한 소란으로의 중국 정부의 대응에 국제적인 비난이 모여, 보이콧을 둘러싼 움직임이 아직도 피어오르고 있다.

   2008년 3월 24일에는, 올림픽의 성지 그리스·올림피아에서 행해진 채화식에 국제인권 단체 「국경없는 기자단」의 활동가가 난입해, 올림픽 보이 콧트를 호소했다.또, 3월 23 일자 독일 일반신문 「빌트」에 의하면, 유럽 의회의 페테링 의장은, 티벳 소란이 향후도 계속 되었을 경우, 북경 올림픽을 가맹 각국 하지만 보이콧 하는 가능성을 배제하지 않는다고 말했다고 한다.

   이러한 중국을 둘러싼 상황에 대해서는,

「교자 만두의 문제나 티벳의 문제 이전에 결정하고 있었습니다만, 최근의 뉴스를 봐도 보내지 않아 좋았다라고 생각합니다.역시 이 나라에 올림픽을 하는 자격은 없어요.(포환을 사용한다) 선수에게는 신해 문제없다고 생각합니다만, 직공의 기상이 있기 때문에, 뭐든지 보내 유명하게 좋다고 하는 것은 아닙니다.진심 걸친 소중한 것이기 때문에」

(이)라고 이야기해, 북경 올림픽의 「포환 보이콧」은 좋았다고 생각하고 있는 것 같다.2008년 8월에 개최되는 북경 올림픽에서 「세계 최고」의 포환을 던질 수 있을 것은 없다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps