メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日も逮捕

閲覧数 : 214
JA 255 han_songyol 2,811,753

「家賃を稼ごうと…」 自宅で無許可旅館を経営 女経営者を逮捕 警視庁

 無許可で旅館を営業したとして、警視庁新宿署は旅館業法違反の現行犯で、韓国籍の会社経営、安(アン)鎭淑(ジンスク)容疑者(47)を逮捕した。同署によると、安容疑者は「(自宅の)家賃が高かったので、(旅館で)稼ごうと思った」と容疑を認めている。

 逮捕容疑は、26日から27日の間、新宿区保健所の許可を取らずに、自分が借りている同区大久保の3階建て民家に、韓国籍の男2人を計1万2千円で宿泊させたとしている。

 同署によると、安容疑者は昨年3月ごろからここに住み始め、ほぼ同時期から韓国のインターネットサイトに広告を出し、1泊2500〜3千円で宿泊客を募るようになった。自宅の家賃は月38万円だったが、このうち35万円を旅館業で稼いでいたという。韓国のインターネットサイトに広告を出し、客を募っていた。

http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/090831/crm0908311313006-n1.htm

翻訳を見る

오늘도 체포

「집세를 벌려고…」자택에서 무허가 여관을 경영녀 경영자를 체포 경시청

 무허가로 여관을 영업했다고 해서,경시청 신쥬쿠경찰서는 여관업법위반의 현행범으로,한국적의 회사 경영, 안(안) 진숙(진스크) 용의자(47)를 체포했다.동 경찰서에 의하면, 야스 용의자는 「(자택의) 집세가 비쌌기 때문에, (여관에서) 벌려고 했다」라고 용의를 인정하고 있다.

 체포 용의는, 26일부터 27일간,신쥬쿠구보건소의 허가를 취하지 않고 , 자신이 빌리고 있는 동구 오오쿠보의 3층건물 민가에, 한국적의 남자 2명을 합계 1만 2천엔으로 숙박시켰다고 하고 있다.

 동 경찰서에 의하면, 야스 용의자는 작년 3월경부터 여기에 살기 시작해 거의 동시기부터 한국의 인터넷 사이트에 광고를 내, 1박 2500~3천엔으로 숙박손님을 모집하게 되었다.자택의 집세는 월 38만엔이었지만, 이 중 35만엔을 여관업으로 벌고 있었다고 한다.한국의 인터넷 사이트에 광고를 내, 손님을 모집하고 있었다.

http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/090831/crm0908311313006-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 jokbal2
  2. JA 0 ozak1
  3. 閲覧数 : 183
    KO 255 Wildboy
  4. KO 255 jjangggae
  5. KO 255 harangirang
  6. 閲覧数 : 214
    JA 0 zyco
  7. JA 0 illwill(malice)
  8. KO 0 Member_67127
  9. 閲覧数 : 456
    JA 10 Member_59443
  10. KO 255 harangirang
  11. 閲覧数 : 156
    KO 255 jjangggae
  12. 閲覧数 : 218
    JA 0 독도선주민
  13. 閲覧数 : 264
    JA 0 tanakataro
  14. 閲覧数 : 282
    KO 255 jjangggae
  15. 閲覧数 : 205
    KO 255 jokbal2
  16. JA 0 migicha
  17. JA 255 Member_50622
  18. KO 255 northsouthO
  19. JA 0 stupidkorea
  20. 閲覧数 : 445
    JA 0 Member_65523