中国国有企業はデリバティブ契約の一方的破棄可能¥と報道、外銀間に動揺
[北京 31日 ロイター]
中国国有企業が
外資系金融機関との 商品関連デリバティブ契約の一方的な破棄を容認される
可能¥性があるとの報道を受け、金融機関に憤慨と動揺が広がっている。
中国誌の財経が29日、業界関係筋の話として報じたところによると、
国有企業を規制す る国務院国有資産監督管理委員会(SASAC)が外資系金融機関6社に対し、
国有企業は デリバティブ契約のデフォルトの権利を留保している、と伝えた。
SASACの広報担当官は、「関連当局」による公式コメントを待っているところだ、と述べた。
今回の事態は、中国での 一層多くのデリバティブ・ヘッジの取引を望む投資銀行に打撃となる。
シンガポールにある外資系金融機関シンガポールのマーケティング担当幹部は
「もし、われわれが書簡を受け取った銀行であれば、ひどく憤慨しているであろう。
今、重要なのは、いかなる組織が書簡を送ったのか、いかなる理由のデフォルトなのか詳細を知ることだ」とし、
「政府が発行した書簡であれば、非常にネガティブな影響をもたらすだろう」と語った。
JPモルガン・チェースやモルガン・スタンレーの商品関連デリバティブ・マーケティングの関係者はコメントを拒否した。
シンガポールの関係筋によると、少なくとも中国国際航空、中国東方航空、中国遠洋(チャイナCOSCO)の3社が
銀行に書簡を送っている。
これらは昨年末以降にデリバティブで巨額の損失を被った中国国有企業の一角。
関係筋は、各社の書簡はすべて同一の形式と聞いている、と述べた。
別の銀行筋は「当局により再交渉を奨励されているのは一握りの企業だ。
非常識だが中国のことであり、誰もが慎重に取り扱っている」と語った。
財経は特定の銀行に言及していない。SASACの報道官も、銀行の特定を拒否した。
ロイター 2009年 08月 31日
16:50 JST
http://jp.reuters.com/article/foreignExchNews/idJPnTK845677220090831
**************************************************************************************************
さすがは中狂w
デフォルトの「権利」なんか、「誰でも有して」いますがw
言葉の意味を知らないとしか思えない。
債務不履行なんか、ブラック債務者だって、可能¥なのですが。
だが、それを「宣言」するのは、「致命的」ですよ? おのぼりさんw
こんなことを言い出すところを見ると、相当、損失をだしているのだな。
中国国有企業はデリバティブ契約の一方的破棄可能¥wwww
閲覧数 : 364
JA
0
ginryoso
2,612,660 / 2,811,753
翻訳を見る
중국 국유기업은 디리버티브 계약의 일방적 파기 가능wwww
중국 국유기업은 디리버티브 계약의 일방적 파기 가능이라고 보도, 외국 은행간에 동요
[북경 31일 로이터]
중국 국유기업이
외자계 금융기관과의 상품 관련 디리버티브 계약의 일방적인 파기가 용인된다
가능성이 있다라는 보도를 받아 금융기관에 분개와 동요가 퍼지고 있다.
중국잡지의 재경이 29일, 업계 관계자의 이야기로서 알린바에 의하면,
국유기업을 규제하는 국무원 국유 자산 감독 관리위원회(SASAC)가 외자계 금융기관 6사에 대해,
국유기업은 디리버티브 계약의디폴트의 권리를 유보하고 있다, 라고 전했다.
SASAC의 홍보 담당관은, 「관련 당국」에 의한 공식 코멘트를 기다리고 있는 곳(중)이다, 라고 말했다.
이번 사태는, 중국에서의 한층 많은 디리버티브·헤지의 거래를 바라는 투자 은행에 타격이 된다.
싱가폴에 있는 외자계 금융기관 싱가폴의 마케팅 담당 간부는
「만약, 우리가 서간을 받은 은행이면, 몹시 분개하고 있을 것이다.
지금, 중요한 것은, 어떠한 조직이 서간을 보냈는지, 어떠한 이유의 디폴트인가 상세를 아는 것이다」라고 해,
「정부가 발행한 서간이면, 매우 네가티브인 영향을 가져올 것이다」라고 말했다.
JP몰간·체이스나 몰간·스탠리의 상품 관련 디리버티브·마케팅의관계자는 코멘트를 거부했다.
싱가폴의 관계자에 의하면, 적어도 중국 국제 항공, 중국 동방 항공, 중국 원양(차이나 COSCO)의 3사가
은행에 서간을 보내고 있다.
이것들은 작년말 이후에 디리버티브로 거액의 손실을 입은 중국 국유기업의 일각.
관계자는, 각사의 서간은 모두 동일한 형식이라고 (듣)묻고 있다, 라고 말했다.
다른 은행관계는 「당국에 의해 재교섭이 장려되고 있는 것은 한 줌의 기업이다.
비상식적이지만 중국여, 누구나가 신중하게 취급하고 있다」라고 말했다.
재경은 특정의 은행에 언급하고 있지 않다.SASAC의 보도관도, 은행의 특정을 거부했다.
로이터 2009년 08월 31일 16:50 JST
http://jp.reuters.com/article/foreignExchNews/idJPnTK845677220090831
**************************************************************************************************
과연은 중광w
디폴트의 「권리」는, 「누구라도 가져」있습니다만 w
말의 의미를 모르면 밖에 생각되지 않는다.
채무 불이행은, 블랙 채무자도, 가능입니다만.
하지만, 그것을 「선언」하는 것은, 「치명적」이에요? 촌사람 w
이런 일을 말하기 시작하는 곳(중)을 보면, 상당, 손실을이고라고 있다.
[북경 31일 로이터]
중국 국유기업이
외자계 금융기관과의 상품 관련 디리버티브 계약의 일방적인 파기가 용인된다
가능성이 있다라는 보도를 받아 금융기관에 분개와 동요가 퍼지고 있다.
중국잡지의 재경이 29일, 업계 관계자의 이야기로서 알린바에 의하면,
국유기업을 규제하는 국무원 국유 자산 감독 관리위원회(SASAC)가 외자계 금융기관 6사에 대해,
국유기업은 디리버티브 계약의디폴트의 권리를 유보하고 있다, 라고 전했다.
SASAC의 홍보 담당관은, 「관련 당국」에 의한 공식 코멘트를 기다리고 있는 곳(중)이다, 라고 말했다.
이번 사태는, 중국에서의 한층 많은 디리버티브·헤지의 거래를 바라는 투자 은행에 타격이 된다.
싱가폴에 있는 외자계 금융기관 싱가폴의 마케팅 담당 간부는
「만약, 우리가 서간을 받은 은행이면, 몹시 분개하고 있을 것이다.
지금, 중요한 것은, 어떠한 조직이 서간을 보냈는지, 어떠한 이유의 디폴트인가 상세를 아는 것이다」라고 해,
「정부가 발행한 서간이면, 매우 네가티브인 영향을 가져올 것이다」라고 말했다.
JP몰간·체이스나 몰간·스탠리의 상품 관련 디리버티브·마케팅의관계자는 코멘트를 거부했다.
싱가폴의 관계자에 의하면, 적어도 중국 국제 항공, 중국 동방 항공, 중국 원양(차이나 COSCO)의 3사가
은행에 서간을 보내고 있다.
이것들은 작년말 이후에 디리버티브로 거액의 손실을 입은 중국 국유기업의 일각.
관계자는, 각사의 서간은 모두 동일한 형식이라고 (듣)묻고 있다, 라고 말했다.
다른 은행관계는 「당국에 의해 재교섭이 장려되고 있는 것은 한 줌의 기업이다.
비상식적이지만 중국여, 누구나가 신중하게 취급하고 있다」라고 말했다.
재경은 특정의 은행에 언급하고 있지 않다.SASAC의 보도관도, 은행의 특정을 거부했다.
로이터 2009년 08월 31일 16:50 JST
http://jp.reuters.com/article/foreignExchNews/idJPnTK845677220090831
**************************************************************************************************
과연은 중광w
디폴트의 「권리」는, 「누구라도 가져」있습니다만 w
말의 의미를 모르면 밖에 생각되지 않는다.
채무 불이행은, 블랙 채무자도, 가능입니다만.
하지만, 그것을 「선언」하는 것은, 「치명적」이에요? 촌사람 w
이런 일을 말하기 시작하는 곳(중)을 보면, 상당, 손실을이고라고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )