メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国が日本のアニメ技術者を誘致

閲覧数 : 726
JA 0 9cmkimuti 2,611,192 / 2,811,753

中国は今、日本のアニメ技術者を上海へ誘致するための準備を始めている。なぜか?


≪アニメの殿堂 日本の60倍≫  
麻生太郎首相が推し進めてきた東京・台場にアニメの殿堂「国立メディア芸術総合センター」を建設する構¥想に民主党は反対姿勢を示しており、先行きは不透明だ。反対に中国は今年10月、「上海海湾動漫総合娯楽城」を着工する。中国のアニメの殿堂、遊戯場としてだけではなく、生産拠点とするのが目的。敷地は実に150万平方メートルで、日本の構¥想の60倍に及ぶ。 
 
今年7月から8月まで中国政府の許可の下、初の民間主導で開かれた「上海海湾国際動漫嘉年華カーニバル」。世界最大の150万人の来場者を見込んだが、悪天候のため8万人に終わった。 

 
予¥定されていた「日本動漫交流展」および「中日動漫高峰論壇」も悪天候で中止に。日中のアニメ関係者の交流プログラムで、日本からアニメ関係者100人ほどが参加を予¥定していた。目玉は日本のアニメ技術者の中国受け入れについての話し合い。 

≪「宮崎駿クラスが数百人」≫  
組織委員の一人、怡庭咨詢(上海)の呉立群社長は「中国ではアニメ制作に巨額な助成金が出されており、1万社以上の製作会社が生まれたが、実地訓練(OJT)の場がなく経験不足で、作品水準は低い」と吐露する。日本のプロを招き制作を依頼、同時にプロの環境下で中国人のアニメ技術者を早期育成する仕組みを議論したかったという。 
 
呉社長は「年内に、上海政府の許可の下で再度企画し、日本のアニメ会社へ参加を呼び掛ける予¥定だ」という。招聘した日本人のアニメ技術者は、上海海湾動漫総合娯楽城で居住、製作とともに実地訓練に携わる。 
 
中国では国際的水準のアニメ作品は少ないが、ダイヤの原石はごろごろしている。中国政府のアドバイザーをしている文化評論家の美ノ谷和孝氏は「宮崎駿クラスの才能¥を持つ20代の若者が数百人はいる」と話す。才能¥が開花しないのは表¥現の自由の問題。共産主義体制下では、さまざまな規制が入る。面白くないものを視聴者は見ない。 
 
≪党幹部の孫も日本志向≫ 
しかし、問題が発生してきた。富裕層の師弟がネットを通じて日本の番組を見始めていることだ。美ノ谷氏は「日本で科学特捜隊に入りウルトラマンと一緒に怪獣を倒すと話す子供が増えている。共産党の幹部が、うちの孫が…と嘆いていた」と言う。 
 
子供たちの夢は国の将来を左右しかねない。自国民の手で面白い作品を作れるように手を打たなくては、ということになる。さて、お台場はどうする? 
 
FujiSankei Business i./Bloomberg GLOBAL FINANCE 
http://www.business-i.jp/news/for-page/chizai/200908310007o.nwc 

ウルトラマン好きの孫がいる共産党幹部って温のことですね。

翻訳を見る

중국이 일본의 애니메이션 기술자를 유치

중국은 지금, 일본의 애니메이션 기술자를 샹하이에 유치하기 위한 준비를 시작하고 있다.왠지?


≪애니메이션의 전당 일본의 60배≫  
아소우 타로 수상이 추진해 온 도쿄·다이바에 애니메이션의 전당 「국립 미디어 예술 종합 센터」를 건설하는 구상에 민주당은 반대 자세를 나타내고 있어 장래는 불투명하다.반대로 중국은 금년 10월, 「샹하이해만동만종합 오락성」을 착공한다.중국의 애니메이션의 전당, 유희장으로서 만이 아니고, 생산 거점으로 하는 것이 목적.부지는 실로 150만 평방 미터로, 일본의 구상의 60배에 이른다. 
 
금년 7월부터 8월까지 중국 정부의 허가아래, 첫 민간 주도로 열린 「샹하이해만국제동만가네화카니발」.세계 최대의 150만명의 내장자를 믿었지만,악천후 때문에 8만명에 끝났다. 

 
예정 되고 있던 「일본동만교류전」 및 「중일동만고봉 논단」도 악천후로 중지에.일중의 애니메이션 관계자의 교류 프로그램으로, 일본으로부터 애니메이션 관계자 100명 정도가 참가를 예정 하고 있었다.눈은 일본의 애니메이션 기술자의 중국 수락에 대한 서로 이야기해. 

≪「미야자키 하야오 클래스가 수백명」≫  
조직위원의 한 명, 이정자 마코토(샹하이)의 오립군사장은 「중국에서는 애니메이션 제작에 거액인 조성금이 나와 있어 1만사 이상의 제작 회사가 태어났지만, 현장 훈련(OJT)의 장소가 없고 경험부족으로, 작품 수준은 낮다」라고 토로한다.일본의 프로를 불러 제작을 의뢰, 동시에 프로의 환경하에서 중국인의 애니메이션 기술자를 조기 육성하는 구조를 논의하고 싶었다고 한다. 
 
오사장은 「연내에, 샹하이 정부의 허가아래에서 재차 기획해, 일본의 애니메이션 회사에 참가를 부르는 예정이다」라고 한다.초빙 한 일본인의 애니메이션 기술자는, 샹하이해만동만종합 오락성에서 거주, 제작과 함께 현장 훈련에 종사한다. 
 
중국에서는 국제적 수준의 애니메이션 작품은 적지만, 다이어의 원석은 빈둥거리고 있다.중국 정부의 어드바이저를 하고 있는 문화 평론가의 미노 타니와 타카시씨는 「미야자키 하야오 클래스의 재능을 가지는 20대의 젊은이가 수백명은 있다」라고 이야기한다.재능이 개화하지 않는 것은 표현의 자유의 문제.공산주의 체제하에서는, 다양한 규제가 들어간다.재미없는 것을 시청자는 보지 않는다. 
 
≪당간부의 손자도 일본 지향≫ 
그러나, 문제가 발생해 왔다.부유층의 사제가 넷을 통해서 일본의 프로그램을 처음 봄이라고 있는 것이다.미노 타니씨는「일본에서 과학 특수대에게 들어와 울트라맨과 함께 괴수를 넘어뜨린다고 이야기하는 아이가 증가하고 있다.공산당의 간부가, 우리 손자가…라고 한탄하고 있었다」라고 말한다. 
 
아이들의 꿈은 나라의 장래를 좌우할지도 모른다.자국민의 손으로 재미있는 작품을 만들 수 있도록(듯이) 손을 쓰지 않으면, 이라는 것이 된다.그런데, 오다이바는 어떻게 해? 
 
FujiSankei Business i./Bloomberg GLOBAL FINANCE 
http://www.business-i.jp/news/for-page/chizai/200908310007o.nwc 

울트라맨 좋아하는 손자가 있는 공산당 간부는 온이군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,611,192 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_90968
  2. 閲覧数 : 355
    JA 255 Member_50622
  3. KO 0 Member_57315
  4. 2611184 さば塩魚 5
    閲覧数 : 259
    KO 255 jjangggae
  5. JA 0 unkon
  6. KO 255 northsouthO
  7. 2611187 辛い
    閲覧数 : 64
    KO 255 jjangggae
  8. JA 20 sensenfukoku
  9. KO 0 Member_57315
  10. 閲覧数 : 143
    KO 0 Member_92518
  11. 閲覧数 : 223
    JA 0 ポイポイ
  12. 閲覧数 : 726
    JA 0 9cmkimuti
  13. 閲覧数 : 263
    JA 0 unkon
  14. JA 0 koreanal69
  15. 閲覧数 : 286
    KO 255 r007r
  16. JA 255 KoreanOmeko
  17. 閲覧数 : 227
    JA 0 dojinx
  18. JA 0 koropokkur
  19. KO 255 Member_41306
  20. KO 255 loljaps