メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国:国産・輸入車の価格差、10%前後に縮まる

閲覧数 : 506
JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜 2,610,797 / 2,811,753
  輸入自動車と国産自動車の競合車種の価格差が10%前後に縮まった。 このため国産車を愛用してきた顧客の心が揺れ始めている。 輸入車は数年前まで国産車よりも20−30%以上高かった。 しかし輸入企業は韓国市場への定着を目指して価格を引き下げている。 一方、国内企業は高級輸入車に対抗するという戦略で価格を引き上げてきた。

  実際ベンツコリアが先月31日に出した新型Eクラスの価格は旧型より300万−500万ウォンほど安い。 最もよく売れたE300エレガンスは現代車ジェネシスの顧客を狙っている。 ジェネシスの普及型価格は6000万ウォン(約450万円)程度で、事実上、ドイツ高級セダンと国産車の価格差がなくなった。

  今月19日に発表¥されるフォルクスワーゲン・ゴルフも現代車ソ¥ナタの顧客を狙っている。 フォルクスワーゲンコリアは2.0Lディーゼルに便宜装置を付けたが、価格は従来のモデルとほぼ同じ3390万ウォンに抑えた。 同社のバン・シル・マーケティング部長は「従来のゴルフの顧客はソ¥ナタなど中型車から乗り換えるケースが多かった」とし「新型ゴルフは剛性ある車体と燃費のよさでソ¥ナタの顧客をつかむだろう」と語った。

  10月に登場するフォードの野心作トーラスは3900万ウォン台の価格でグレンジャーとジェネシスの顧客をターゲットにしている。 3.5Lエンジンを搭載し、運転席にマッサージ機能¥が付いている。 フォードコリアの関係者は「室内外インテリアが感性的に変わったほか、車体も大きく、3.3Lジェネシスと十¥分に競争できる」と述べた。

  自動車業界の最も大きな関心事は来月韓国に進出するトヨタブランドだ。 グレンジャー2.7Lと新型ソ¥ナタの高級型と競合する2.4Lカムリの価格は3500万ウォン前後で、国産車との差は10%にすぎない。 カムリハイブリッドは3.5Lエンジン以上の性能¥だが、価格は4000万ウォン台に抑えた。

  自動車評論家のシム・ジョンテク氏氏は「現代・起亜(キア)車の独占が進み、新車価格が毎年10%以上値上がりしている」とし「2−3年以内にヨーロッパ・日本との自由貿易協定(FTA)が発効し、為替レートが回復すれば、国産車と価格の差がなくなった輸入車は国内市場の15−20%を占めることになるだろう」と予¥想した。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=120028&servcode=300&sectcode=320

韓国企業が、世界で薄利多売をしているから、

韓国国内で利益を取る為に、価格を上げているだけだろ?w


 

翻訳を見る

한국:국산·수입차의 가격차, 10%전후에 줄어드는

  수입 자동차와 국산 자동차의 경합 차종의 가격차가 10%전후에 줄어들었다. 이 때문에 국산차를 애용해 온 고객의 마음이 흔들리기 시작하고 있다. 수입차는 몇년전까지 국산차보다 20-30%이상 높았다. 그러나 수입 기업은 한국 시장에의 정착을 목표로 하고 가격을 인하하고 있다. 한편, 국내 기업은 고급 수입차에 대항한다고 하는 전략으로 가격을 인상해 왔다.

  실제 벤츠 코리아가 지난 달 31일에 낸 신형 E클래스의 가격은 구형보다 300만-500만원 정도 싸다. 가장 잘 팔린 E300 엘레강스는 현대차제네시스의 고객을 노리고 있다. 제네시스의 보급형 가격은 6000만원( 약 450만엔) 정도로, 사실상, 독일 고급 세단과 국산차의 가격차가 없어졌다.

  이번 달 19일에 발표되는 폭스바겐·골프도 현대차소나타의 고객을 노리고 있다. 폭스바겐 코리아는 2.0 L디젤에 편의 장치를 붙였지만, 가격은 종래의 모델과 거의 같은 3390만원에 억제했다.동사의 밴·실·마케팅 부장은 「종래의 골프의 고객은 소나타 등 중형차로부터 갈아 타는 케이스가 많았다」라고 해 「신형 골프는 강성 있는 차체와 연비가 좋음으로 소나타의 고객을 잡을 것이다」라고 말했다.

  10월에 등장하는 포드의 야심작 원환체는 3900만원대의 가격으로 그렌 전기밥통과 제네시스의 고객을 타겟으로 하고 있다. 3.5 L엔진을 탑재해, 운전석에 맛사지 기능이 붙어 있다. 포드 코리아의 관계자는 「실내외 인테리어가 감성적으로 바뀐 것 외, 차체도 크고, 3.3 L제네시스와 10분에 경쟁할 수 있다」라고 말했다.

  자동차 업계의 가장 큰 관심사는 다음 달 한국에 진출하는 토요타 브랜드다. 그렌 전기밥통 2.7 L와 신형소나타의 고급형과 경합 하는 2.4 L캠리의 가격은 3500만원 전후로, 국산차와의 차이는 10%에 지나지 않는다. 캠리 하이브리드는 3.5 L엔진 이상의 성능이지만, 가격은 4000만원대에 억제했다.

  자동차 평론가의 심·존 텍씨씨는 「현대·기아(키아) 차의 독점이 진행되어, 신차가격이 매년 10%이상 가격이 오르고 있다」라고 해 「2-3년 이내에 유럽·일본과의 자유무역협정(FTA)이 발효해, 환율이 회복하면, 국산차와 가격의 차이가 없어진 수입차는 국내 시장의 15-20%를 차지하게 될 것이다」와 예상 했다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=120028&servcode=300&sectcode=320

한국 기업이, 세계에서 박리다매를 하고 있기 때문에,

한국 국내에서 이익을 취하기 위해, 가격을 올리고 있을 뿐이겠지?w


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

2,610,797 / 2,811,753

  1. JA 0 unkon
  2. KO 255 pplive2
  3. JA 0 Member_50282
  4. 閲覧数 : 140
    KO 255 MonJapRider
  5. 閲覧数 : 556
    KO 255 chon9cm╰⋃╯ww !
  6. JA 255 f671
  7. JA 0 コリグ=koreag8
  8. JA 0 unkon
  9. 閲覧数 : 374
    KO 255 yozoh_
  10. JA 255 f671
  11. KO 255 Member_41306
  12. JA 0 unkon
  13. JA 0 unkon
  14. 閲覧数 : 154
    JA 0 unkon
  15. KO 255 pplive2
  16. JA 0 pukore
  17. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  18. 閲覧数 : 167
    JA 0 unkon
  19. KO 0 Member_92489
  20. JA 0 Member_92515