メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なぜ日本のようになれないの?日韓の漫画事情

閲覧数 : 959
JA 255 senjindaikirai 2,609,694 / 2,811,753

書店に行けば翻訳された日本の漫画が所狭しと並び、テレビを付ければ日本のアニメーションが流れる。世界では‘漫画=日本’と言われるほど広く認知されているが、韓国もやはりその例外ではないようだ。韓国人ブロガーのgato_tvは、多様なジャンルに渡り発達してきた日本の漫画と、そうはなれない韓国の漫画について考察をしている。

  「『金田一少年の事件簿』や『名探偵コナン』など、日本には探偵漫画が多いが韓国にはそのようなジャンルはない。日本は探偵ものに限らず、全てのジャンルにおいて発達してきた」とする。そして、その理由について、「日本人は基本的に‘漫画は買って読むもの’であるため、漫画のレンタル店はほとんどなく、韓国のようにスキャンした漫画をパソ¥コンで読むということもしない」とし、「また、広い世代で漫画を楽しむことから様々なジャンルが誕生し、巨大な市場が形成される」と語る。

  一方、韓国で漫画がなかなか発達しない理由について、「韓国では漫画は子供の読み物という印象が強いことと、‘借りて読むもの’と認識していること、そして買って読むという認識の無さはスキャンしてネットに流布するという行動につながった。韓国の漫画市場は益々縮小し、漫画家は大衆的な漫画に迎合するしかなくなる」と分析する。

  最後に、「なぜ韓国の漫画は日本の漫画より面白くないのかと思ったなら手を胸にあて、今まで正規の値段で漫画を買った事があったか、漫画文化の価値や可能¥性を軽んじていなかったか、政府の行き過ぎた規制や弾圧をただ傍観していなかったか考えてみよう。これらを見直せば、韓国の漫画も今より多様なジャンルが生まれ、世界的に発達することができるだろう」と綴っている。

>日本の漫画をpakuriばかりしてるから。日本の漫画を南朝鮮起源かのように製作するから。もともと漫画の才能¥も無いのに無謀にも日本にライバル心をもつから・・・他にも山ほど理由はあるがなw

翻訳を見る

왜 일본과 같이 익숙해 지지 않아?일한의 만화 사정

서점에 가면 번역된 일본의 만화가 소협 해와 대등해, 텔레비전을 켜면 일본의 애니메이션이 흐른다.세계에서는‘만화=일본'이라고 말해질 만큼 넓게 인지되고 있지만, 한국도 역시 그 예외는 아닌 것 같다.한국인 브로가의 gato_tv는, 다양한 장르에 건너 발달해 온 일본의 만화와 그렇게는 될 수 없는 한국의 만화에 대하고 고찰을 하고 있다.

  「 「킨다이치 소년의 사건부」나 「명탐정 코난」 등, 일본에는 탐정 만화가 많지만 한국에는 그러한 장르는 없다.일본은 탐정의 것에 한정하지 않고, 모든 장르에 대해 발달해 왔다」라고 한다.그리고, 그 이유에 대해서, 「일본인은 기본적으로‘만화는 사 읽는 것'이기 위해, 만화의 렌탈점은 거의 없고, 한국과 같이 스캔 한 만화를 파소콘으로 읽는 것도 하지 않는다」라고 해, 「또, 넓은 세대에 만화를 즐기는 것부터 여러가지 장르가 탄생해, 거대한 시장이 형성된다」라고 말한다.

  한편, 한국에서 만화가 좀처럼 발달하지 않는 이유에 대해서, 「한국에서는 만화는 아이의 읽을 거리라고 하는 인상이 강한 일과‘빌려 읽는 것'이라고 인식하고 있는 것, 그리고 사 읽는다고 하는 인식이 없음은 스캔 해 넷에 유포한다고 하는 홍`s동으로 연결되었다.한국의 만화 시장은 더욱 더 축소해, 만화가는 대중적인 만화에 영합 할 수 밖에 없게 된다」라고 분석한다.

  마지막으로, 「왜 한국의 만화는 일본의 만화보다 재미없는 것인지라고 생각했다면 손을 가슴에 대어 지금까지 정규의 가격으로 만화를 산 일이 있었는지, 만화 문화의 가치나 가능성을 경시하지 않았는지, 정부가 지나친 규제나 탄압을 단지 방관하지 않았는지 생각해 보자.이것들을 재검토하면, 한국의 만화도 지금보다 다양한 장르가 태어나 세계적으로 발달할 수 있을 것이다」라고 쓰고 있다.

>일본의 만화를 pakuri만 하고 있으니.일본의 만화를 남조선기원인가와 같이 제작하기 때문에.원래 만화의 재능도 없는데 무모하게도 일본에 라이벌심을 가지기 때문에···그 밖에도 산만큼 이유는 있지만w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 24 )

投稿一覧

2,609,694 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 162
    JA 255 Crazy area
  2. 閲覧数 : 341
    KO 255 northsouthO
  3. JA 255 jap_av
  4. 閲覧数 : 602
    JA 0 독도선주민
  5. KO 255 yozoh_
  6. 閲覧数 : 306
    KO 255 computertop2
  7. 2609687 re:wwwwww
    閲覧数 : 192
    JA 255 jap_av
  8. JA 255 fffaffafa
  9. KO 255 sbtm
  10. JA 0 i_am_sam
  11. 2609691 cosbystudio 2
    閲覧数 : 232
    KO 255 computertop2
  12. KO 255 tiken22
  13. KO 0 Member_65776
  14. JA 255 senjindaikirai
  15. 閲覧数 : 532
    KO 0 Member_65662
  16. JA 255 jap_av
  17. JA 0 Member_50823
  18. JA 255 Crazy area
  19. JA 0 zeonist
  20. JA 0 독도선주민