【核心】韓国また“ネットの暴¥力”「悪口許すな」アイドル追放
2009年10月12日(月)08:05
韓国で人気男性アイドルグループのメンバーがネットの書き込みをきっかけに脱退に追い込まれ、一大騒動となっている。米国で生まれ育った韓国系アメリカ人3世のリーダーが、ネット上に書いた「韓国人が嫌い」という書き込みがやり玉に挙げられ、「嫌なら米国へ帰れ!」と非難が殺到。リーダーの脱退・帰国後も騒動は収まらないが、韓国社会からは「悪口に過剰に反応するのは、韓国系アメリカ人へのコンプレックスと過激なネット社会の病弊ではないか」という“自戒”の言葉も出始めている。(ソ¥ウル 桜井紀雄)
◇
◆「バカみたい」
韓国の男性7人グループ「2PM」(ツーピーエム)。昨夏のデビュー後、人気を博しヒット曲を連発していたが、9月に入ってリーダーのジェボム氏(22)がデビュー前に英語圏最大級のネット掲示板「マイスペース」に掲載していた書き込みが問題視され、活動停止に追い込まれた。
≪I hate koreans. I wanna come back.(韓国人が嫌い。帰りたい)≫
ジェボム氏が2005〜07年、米国の友人あてに英語で記したもので、こんな内容もあった。
≪韓国はおかしい。おれはラップが下手なのに皆「うまい」と思っている。バカみたい≫≪ビジネスのために韓国にいる。必ずアメリカに帰る…≫
芸能¥専門サイトが取り上げたこともあって、書き込みは瞬く間にネット中に広がった。
◆ファン2千人デモ
≪金だけ稼ぎに韓国に来たのか?≫≪韓国が嫌いというアメリカ人は米国に住め!≫。ネット掲示板は非難の言葉で埋まり、「ジェボム追放運動」と呼ばれる状態にまでなった。
ジェボム氏はすぐに公式ファンサイトに謝罪文を掲載、活動の自粛を決めたが、非難の書き込みは拡大の一途をたどった。ついに、ジェボム氏は9月8日「今日付で2PMを脱退します」と書き込み、その日の夕方に韓国をたった。
すると、非難の矛先は脱退・出国を許した所属事務所に向いた。ファンらは「ジェボムのいない2PMは考えられない」と、公式ファンクラブからの一斉退会と会費の払い戻しを要求。ファン2千人が事務所前で座り込みデモを行う事態に発展した。
◆コンプレックス
一連の騒動を、韓国メディアは、こんな風に批判的に評した。「『米国市民権保持者』に対する反感のようなものが隠れている」(朝鮮日報)「韓国社会に依然ある敏感で強い愛国主義、民族主義コンプレックスが現れた」(中央日報)
韓国芸能¥界には、ジェボム氏以外にも韓国系アメリカ人は少なくない。米国育ちで英語を自由に操るため「カッコいい」と映るようだが、それとは裏腹に劣等感も大きい。今回の騒動は、そうした感情が噴出したというわけだ。
韓国では全男性に2年間の兵役義務があるため、外国籍の韓国系アメリカ人に対する反感の一つに「兵役を逃れている」という感情もあるようだ。ジェボム氏へも≪軍隊にも行かない米国市民権保持者はさっさと帰れ!≫という内容の書き込みがあった。
ただ、ジェボム氏の出国を境にネットではジェボム氏に同情を示す書き込みが広がり、各メディアも悪質なネット上の書き込みを苦にした芸能¥人の自殺問題同様、「ネットの暴¥力性」の問題として同情的に取り上げるようになっている。
コンプレックスと過激なネット非難。独特の問題を抱えてきた韓国社会に変化が生まれてきているのだろうか。
やっぱり朝鮮人の斜上は健在w
閲覧数 : 800
JA
0
linxcat
2,569,691 / 2,811,753
翻訳を見る
역시 조선인의 사상은 건재 w
【핵심】한국 또“넷의 폭력” 「욕 허락하지 말아라」아이돌 추방
2009년 10월 12일(월)08:05
한국에서 인기 남성 아이돌 그룹의 멤버가 넷의 기입을 계기로 탈퇴에 몰려 일대 소동이 되고 있다.미국에서 태어나 자란 한국계 미국인 3세의 리더가, 넷상에 쓴 「한국인이 싫다」라고 하는 기입이 비난의 대상이 되어 「싫으면 미국으로 돌아가라!」라고 비난이 쇄도.리더의 탈퇴·귀국후도 소동은 들어가지 않지만, 한국 사회에서는 「욕에 과잉에 반응하는 것은, 한국계 미국인에게의 컴플렉스와 과격한 넷 사회의 병폐가 아닌가」라고 하는“자숙”의 말도 나오기 시작하고 있다.(소울 사쿠라이 노리오)
◇
◆「바보 보고 싶다」
한국의 남성 7명 그룹 「2 PM」(투 오후).작년 여름의 데뷔 후, 인기를 얻어 히트곡을 연발하고 있었지만, 9월에 들어가 리더의 제이 폭탄씨(22)가 데뷔전에 영어권최대급의 넷 게시판 「마이 스페이스」에 게재하고 있던 기입이 문제시되어 활동 정지에 몰렸다.
≪I hate koreans. I wanna come b?`≠모구D(한국인이 싫다.돌아가고 싶다)≫
제이 폭탄씨가 2005~07년, 미국의 친구에게 영어로 기록한 것으로, 이런 내용도 있었다.
≪한국은 이상하다.나는 랩이 서투른데 모두 「능숙하다」라고 생각한다.바보 보고 싶은≫≪비즈니스를 위해서 한국에 있다.반드시 미국에 돌아간다…≫
예능전문 사이트가 다룬 적도 있고, 기입은 순식간에 넷안에 퍼졌다.
◆팬 2천명 데모
≪돈만 벌러 한국에 왔는지?≫≪한국이 싫다고 하는 미국인은 미국에 살아라!≫.넷 게시판은 비난의 말로 메워져, 「제이 폭탄 추방 운동」이라고 불리는 상태에까지 되었다.
제이 폭탄씨는 곧바로 공식 팬 사이트에 사죄문을 게재, 활동의 자숙을 결정했지만, 비난의 기입은 확대의 일로를 더듬었다.마침내, 제이 폭탄씨는 9월 8일 「오늘 첨부로 2 PM를 탈퇴합니다」라고 써, 그 날의 저녁에 한국을 떠났다.
그러자(면), 비난의 비난의 화살은 탈퇴·출국을 허락한 소속 사무소에 향했다.환등은 「제이 폭탄이 없는 2 PM는 생각할 수 없다」라고, 공식 팬클럽으로부터의 일제 탈퇴와 회비의 환불을 요구.팬 2천명이 사무 소앞에서 들어앉아 데모를 실시하는 사태로 발전했다.
◆컴플렉스
일련의 소동을, 한국 미디어는, 이런 식으로 비판적으로 평가했다.「 「미국 시민권 보관 유지자」에 대한 반감과 같은 것이 숨어 있다」(조선일보) 「한국 사회에 여전히 있는 민감하고 강한 애국 주의, 민족주의 컴플렉스가 나타났다」(중앙 일보)
한국 예능계에는, 제이 폭탄씨 이외에도 한국계 미국인은 적지 않다.미국 태생으로 영어를 자유롭게 조종하기 위해 「근사하다」라고 비치는 것 같지만, 그것과는 정반대로 열등감도 크다.이번 소동은, 그러한 감정이 분출했다고 하는 것이다.
한국에서는 전남성에게 2년간의 병역 의무가 있기 위해, 외국적의 한국계 미국인에 대한 반감의 하나에 「병역을 피하고 있다」라고 하는 감정도 있는 것 같다.제이 폭탄씨에게도≪군대에도 가지 않는 미국 시민권 보관 유지자는 빨리 돌아가라!≫그렇다고 하는 내용의 기입이 있었다.
단지, 제이 폭탄씨의 출국을 경계로 넷에서는 제이 폭탄씨에게 동정을 나타내는 기입이 퍼져, 각 미디어도 악질적인 넷상의 기입을 근심으로 한 예능인의 자살 문제 같이, 「넷의 폭력성」의 문제로서 동정적으로 채택하게 되어 있다.
타 `R프렉스와 과격한 넷 비난.독특한 문제를 떠안아 온 한국 사회에 변화가 생겨 오고 있는 것일까.
2009년 10월 12일(월)08:05
한국에서 인기 남성 아이돌 그룹의 멤버가 넷의 기입을 계기로 탈퇴에 몰려 일대 소동이 되고 있다.미국에서 태어나 자란 한국계 미국인 3세의 리더가, 넷상에 쓴 「한국인이 싫다」라고 하는 기입이 비난의 대상이 되어 「싫으면 미국으로 돌아가라!」라고 비난이 쇄도.리더의 탈퇴·귀국후도 소동은 들어가지 않지만, 한국 사회에서는 「욕에 과잉에 반응하는 것은, 한국계 미국인에게의 컴플렉스와 과격한 넷 사회의 병폐가 아닌가」라고 하는“자숙”의 말도 나오기 시작하고 있다.(소울 사쿠라이 노리오)
◇
◆「바보 보고 싶다」
한국의 남성 7명 그룹 「2 PM」(투 오후).작년 여름의 데뷔 후, 인기를 얻어 히트곡을 연발하고 있었지만, 9월에 들어가 리더의 제이 폭탄씨(22)가 데뷔전에 영어권최대급의 넷 게시판 「마이 스페이스」에 게재하고 있던 기입이 문제시되어 활동 정지에 몰렸다.
≪I hate koreans. I wanna come b?`≠모구D(한국인이 싫다.돌아가고 싶다)≫
제이 폭탄씨가 2005~07년, 미국의 친구에게 영어로 기록한 것으로, 이런 내용도 있었다.
≪한국은 이상하다.나는 랩이 서투른데 모두 「능숙하다」라고 생각한다.바보 보고 싶은≫≪비즈니스를 위해서 한국에 있다.반드시 미국에 돌아간다…≫
예능전문 사이트가 다룬 적도 있고, 기입은 순식간에 넷안에 퍼졌다.
◆팬 2천명 데모
≪돈만 벌러 한국에 왔는지?≫≪한국이 싫다고 하는 미국인은 미국에 살아라!≫.넷 게시판은 비난의 말로 메워져, 「제이 폭탄 추방 운동」이라고 불리는 상태에까지 되었다.
제이 폭탄씨는 곧바로 공식 팬 사이트에 사죄문을 게재, 활동의 자숙을 결정했지만, 비난의 기입은 확대의 일로를 더듬었다.마침내, 제이 폭탄씨는 9월 8일 「오늘 첨부로 2 PM를 탈퇴합니다」라고 써, 그 날의 저녁에 한국을 떠났다.
그러자(면), 비난의 비난의 화살은 탈퇴·출국을 허락한 소속 사무소에 향했다.환등은 「제이 폭탄이 없는 2 PM는 생각할 수 없다」라고, 공식 팬클럽으로부터의 일제 탈퇴와 회비의 환불을 요구.팬 2천명이 사무 소앞에서 들어앉아 데모를 실시하는 사태로 발전했다.
◆컴플렉스
일련의 소동을, 한국 미디어는, 이런 식으로 비판적으로 평가했다.「 「미국 시민권 보관 유지자」에 대한 반감과 같은 것이 숨어 있다」(조선일보) 「한국 사회에 여전히 있는 민감하고 강한 애국 주의, 민족주의 컴플렉스가 나타났다」(중앙 일보)
한국 예능계에는, 제이 폭탄씨 이외에도 한국계 미국인은 적지 않다.미국 태생으로 영어를 자유롭게 조종하기 위해 「근사하다」라고 비치는 것 같지만, 그것과는 정반대로 열등감도 크다.이번 소동은, 그러한 감정이 분출했다고 하는 것이다.
한국에서는 전남성에게 2년간의 병역 의무가 있기 위해, 외국적의 한국계 미국인에 대한 반감의 하나에 「병역을 피하고 있다」라고 하는 감정도 있는 것 같다.제이 폭탄씨에게도≪군대에도 가지 않는 미국 시민권 보관 유지자는 빨리 돌아가라!≫그렇다고 하는 내용의 기입이 있었다.
단지, 제이 폭탄씨의 출국을 경계로 넷에서는 제이 폭탄씨에게 동정을 나타내는 기입이 퍼져, 각 미디어도 악질적인 넷상의 기입을 근심으로 한 예능인의 자살 문제 같이, 「넷의 폭력성」의 문제로서 동정적으로 채택하게 되어 있다.
타 `R프렉스와 과격한 넷 비난.독특한 문제를 떠안아 온 한국 사회에 변화가 생겨 오고 있는 것일까.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )