メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

予¥算不足で訓練できない韓国空軍、自称先進国

閲覧数 : 1,174
JA 0 hikawakiyoci 2,570,433 / 2,811,753

 国会国防委員会が行っている国政監査の資料によると、昨年の韓国空軍パイロット一人当たり年間飛行訓練時間は
わずか131時間だった。ここ数年を見ても、2004−06年には134時間、07年は132時間と、わずかではあるが減り続けていることが分かる。空軍の飛行訓練指針によると、パイロットが最高の技量を維持し続けるための訓練時間は年間240時間と定められている。また、中級レベルの維持には180時間、最低でも150時間は必要とされている。昨年の飛行訓練時間はこの最低レベルと比べて19時間も短かった。

 1990年代に空軍は年間180時間以上の訓練時間を確保していたが、アジア通貨危機以後、ウォン安の影響で燃料価格が高騰したため、燃料代を節約するという理由で、訓練時間も130時間前後と一気に50時間も短くなった。訓練時間の短縮は当然技量の低下と安全面での問題に直結する。昨年11月にはF5E戦闘機2機が空中で衝突する事故が起こった。
これは完全にパイロットの力量不足が原因で起こったものだ。また、ここ10年の間には9件のパイロット死亡事故が発生したが、
7件は機体に何ら問題がなく、操縦時のミスや無理な出動などといったパイロット側のミスが原因だった。パイロット一人を養成
するのに平均100億ウォン(約7億7000万円)は掛かるという。このように大切に育ててきたパイロットたちが、燃料を節約するた
めにまともな訓練を行うことができず、それによる技量不足の影響で事故に遭う、という悲惨な結果を招いているのだ。

 先進各国の空軍では、たとえ燃料代が高騰し国の経済が困難な状況に陥ったとしても、パイロットの訓練用燃料までは節約しない。


ソ¥ース:朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/news/20091013000017


韓国の新聞は韓国は先進国だとは認めていないみたいだね。w

しかしWONのチャートは斜め上にテイクオフしているのに、航空機はテイクオフできないんだなwwww

翻訳を見る

예산 부족하고 훈련할 수 없는 한국 공군, 자칭 선진국

 국회 국방 위원회가 실시하고 있는 국정 감사의 자료에 의하면, 작년의 한국 공군 파일럿 일인당 연간 비행 훈련 시간은
불과 131시간이었다.최근 몇년을 봐도,2004-06년에는 134시간, 07년은 132시간으로 불과이지만계속 줄어 들고 있는 것을 안다.공군의 비행 훈련 지침에 의하면,파일럿이 최고의 기량을 계속 유지하기 위한 훈련 시간은 연간 240시간으로 정해져 있다.또, 중급 레벨의 유지에는 180시간, 최악이어도 150시간은 필요하게 되고 있다.작년의 비행 훈련 시간은 이 최저 레벨과 비교해서 19시간이나 짧았다.

 1990년대에 공군은 연간 180시간 이상의 훈련 시간을 확보하고 있었지만, 아시아 통화 위기 이후,원 약세의 영향으로 연료 가격이 상승했기 때문에, 연료대를 절약한다고 하는 이유로, 훈련 시간도 130시간 전후와 단번에 50시간이나 짧아졌다.훈련 시간의 단축은 당연히 기량의 저하와 안전면에서의 문제에 직결한다.작년 11월에는 F5E 전투기 2기가 공중에서 충돌하는 사고가 일어났다.
이것은 완전하게 파일럿의 역량 부족이 원인으로 일어난 것이다.또, 최근 10년간에는 9건의 파일럿 사망 사고가 발생했지만,
7건은 기체에 아무런 문제가 없고, 조종시의 미스나 무리한 출동등이라고 하는 파일럿측의 미스가 원인이었다.파일럿 한 명을 양성
하는데 평균 100억원( 약 7억 7000만엔)은 걸린다고 한다.이와 같이 소중히 길러 온 파일럿들이, 연료를 절약
째에 착실한 훈련을 실시하지 못하고, 거기에 따른 기량 부족의 영향으로 사고를 당한다, 라고 하는 비참한 결과를 부르고 있다.

 선진 각국의 공군에서는, 비록 연료대가 상승해 나라의 경제가 곤란한 상황에 빠졌다고 해도, 파일럿의 훈련용 연료까지는 절약하지 않는다.


소스:조선일보
http://www.chosunonline.com/news/20091013000017


한국의 신문은 한국은 선진국이라고는 인정하지 않은 것 같다.w

그러나 WON의 차트는 기울기상에 테이크 오프 하고 있는데, 항공기는 테이크 오프 할 수 없다wwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,570,433 / 2,811,753

  1. JA 0 mamatoto
  2. KO 255 jap6cmwarota0
  3. 閲覧数 : 274
    JA 255 Member_50622
  4. KO 255 SARUakihito
  5. 閲覧数 : 367
    KO 0 cosbystudio
  6. 閲覧数 : 655
    KO 0 Member_65662
  7. KO 255 Jap1mmwarota
  8. 閲覧数 : 787
    KO 255 glay978
  9. JA 255 jap_av
  10. KO 255 glay978
  11. KO 255 glay978
  12. JA 0 hikawakiyoci
  13. JA 255 Member_50622
  14. KO 255 this1
  15. 閲覧数 : 751
    JA 0 poepoepoe3
  16. JA 255 Member_50622
  17. 閲覧数 : 911
    KO 0 Member_66175
  18. JA 30 kijinkid
  19. JA 255 jap_av