「日本人に間違えられた！」韓国人たち

나쁜 일 할 때는”일본인”이라고 말해.

”애국자”

1988년의 서울 올림픽을 경계로, 한국은 세계적인 도시

(으)로 걷기 시작했다.89년에는 해외 여행이 자유화한 것으로 해외 여행객수는 급증.금년 8월에는 1 개월간에 100만명 이상의 한국인이 해외로 향했다고 한다.이와 같이 한국인이나 한국 국내의 국제화가 진행되는 중, 여행지에서 「안녕하세요」라고 말을 건넬 수 있거나 하는 등 일본인에 오인당하는 케이스가 증가하고 있는 것 같다.

　브로가의 「프룬솔」은 한국인남성이지만, 여행지의 인도에서 몇번이나 일본인이 오인할 수 있었다고 한다.「인도 사람들은, 내가 걷고 있다고 서투른 말씨의 일본어로 말을 건네 온다.조금 외로운 느낌은 하지만, 일본은 한국보다 먼저 해외 여행의 문화가 있었으니까 어쩔 수 없는 것」이라고 말한다.하지만, 그 후도 인도에서 만난 일본인이나 한국인으로부터도 일본인에 오인당하기 위해, 왜 그렇게 생각하는지 물어 보았다고 한다.그러자(면) 「얇은 색 선글래스를 쓰고 히게를 길러, 앞니가 크고, 피부는 일에 타고 있으므로, 전체적인 이미지가 일본인 같게 보인다」라고 말해졌다고 한다.「확실히 나는 카메라등의 장비도 다양하게 하고 있었기 때문에, 특히 그처럼 비쳤을 것이다」라고 말한다.

　브로가의 「워크 투 리 멤버」의 경우, 고향인 제주도의 방언을 사용했는데, 친척의 한국인에 일본인이라고 오인당했다고 한다.「제주도의 방언은 별로 알려지지 않기 때문에, 외국의 말로 들렸을 것이다.게다가, 용모가 일본인 같으면 이따금 말해지고, 소리가 조금 작은 일도 있고 일본인이라고 오해 받는 것 같다」라고 말한다.

또, 브로가의 「코브키」는, 파리의 샹젤리제에 있는 토요타 쇼 룸에서 일본인에 오인당했다고 한다.「외국인들로부터, 칭찬할 수 있어 버렸다!일본인이 부럽다」라고 말한다.이와 같이, 한국인을 일본인이 오인할 수 있는 케이스는 상당히 많은 듯 하다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1015&f=national_1015_019.shtml