メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

昔は当たり前だった強制労働

閲覧数 : 269
JA 255 pinknohat 2,568,118 / 2,811,753

でも、賃金は貰えましたよ。朝鮮人も日本人も分け隔てなく苦しい時代がありました。

1979年(昭54)、映画「ああ野麦峠」(監督 山本薩夫主演 大竹しのぶ 新日本映画・東宝配給 )が製作され、日本中を沸かせました。

「

「ええか、しんぼうするんやぞ。ためらっていってこいよ。(気をつけて行きなさい)」
「ツォッツァマ(お父さん)も病気しなれんなよ。(病気にかからないように)」

 娘は泣き、見送る親たちも涙をこらえて別れを惜しみました。

 そして、何百、何千という女工が列をつくり、お互いに励まし合いながら、雪深い野麦峠を越えて信州へ旅立っていきました。


信州の工場では、わずかの賃金で、しかも1日に13~14時間という長い時間働かされ、病気になっても休ませてもらえないくらい、厳しい生活だったそうです。

さらに女工の寄宿舎には逃げ帰ると困るので、鉄のさんがはめられていました。

「岡谷の大和製糸へ14のときから8年の間、野麦峠を越えて通ったんやぜな。入ったときゃ10円、2年目は25円、3年目には45円、8年目にはたしか95円もらったと思うけどな。そのほかに、賞与として1円、2円、3円、5円などを毎年ちょっとずつもらったんやさ」(明治31年生)

以上の話しでもわかるように、1年間働いて100円もらえる人は優秀な人で、だれでも1日も早く100円工女になれることを願っていました。

こうした涙ぐましい女工達の働きによって、国は生糸の輸出を増やし、娘を出した農家では、現金収入を得ることができたのです。(参照 郷土古川より)

当時の百円の価値はどれくらいだったのでしょうか?
百円あれば家が建つといわれたほどでした。米一升が、12銭3厘・酒一升が20銭。(明治33年・100銭で1円) 当時の農家は、貧しくて白米は食べられず、ヒエや粟が混じった飯を食べていた。

どれくらいの人が糸ひき稼ぎにいったのでしょうか?
資料によると、旧山田村(神岡町)では300戸あるうち、560人が行った。一軒で2,3人のところもあった。国府村では、458名(明治43年)。ひとつの村でこれだけの数であるので、飛騨全体では凄い数になると思われるが、他の地域では当時のそうした記録が残っていない。

 女工哀史は粗悪な食事、長時間労働、低賃金が定説になっているが、飛騨関係の工女は食事が悪かった・低賃金だったと答えたものはいなかった。

長時間労働についても苦しかったと答えたのはわずか3%だけで、後の大部分は「それでも家の仕事より楽だった」と答えている。

 

それもそのはず、家にいたらもっと長時間、重労働をしなければ食っていけなかった。

翻訳を見る

옛날은 당연했던 강제 노동

그렇지만, 임금은 받을 수 있었어요.조선인이나 일본인도 차별대우 없고 괴로운 시대가 있었습니다.

1979년(소 54), 영화 「아 노무기 고개」(감독 야마모토 사쓰오 주연 오오타케 시노부 신일본 영화·토우호우 배급 )이 제작되어 일본안을 흥분시켰습니다.

「

「예인가, 해.유익등은 갔다 와라.(조심해 가세요)」
「트트마(아버지)도 병 숙달되지 말아요.(병에 걸리지 않게)」

 딸(아가씨)는 울어, 전송하는 부모들도 눈물을 참고 이별을 아까워했습니다.

 그리고, 몇백, 몇천이라고 하는 여공이 열을 만들어, 서로 격려면서, 눈 깊은 노무기 고개를 넘고 신슈에 여행을 떠나서 갔습니다.


신슈의 공장에서는, 얼마안되는 임금으로, 게다가 1일에13~14시간이라고 하는 긴 시간 일하게되어 병이 들어도 쉬게 해 주지 않을 정도 , 어려운 생활이었다고 합니다.

한층 더 여공의 기숙사에는 도망가면 곤란하므로,철의씨가 낄 수 있고 있었습니다.

「오카다니의 다이와 제사에14 때로부터 8년간, 노무기 고개를 넘어서 다닌 나.입와 나무10엔, 2년째는 25엔, 3년째에는 45엔, 8년째에는 분명히 95엔 받았다고 생각하지만.그 외에, 상여로서 1엔, 2엔, 3엔, 5엔등을 매년 조금 두개 받은 나 」(메이지 31년생)

이상의 이야기에서도 알도록(듯이), 1년간 일해100엔받을 수 있는 사람은 우수한 사람으로, 누구라도 1일도 빨리100엔공녀가 될 수 있을 것을 바라고 있었습니다.

이러한 눈물겨운 여공들의 활약에 의해서, 나라는 생사의 수출을 늘려, 딸(아가씨)를 낸 농가에서는, 현금 수입을 얻을 수 있었습니다.(참조 향토 후루카와보다)

당시의 백엔의 가치는 어느 정도였을까?
백엔 있으면 집이 세워진다고 말해졌을 정도였습니다.미 한 되가, 12전 3리·술한 되가 20전.(메이지 33년·100전에 1엔) 당시의 농가는, 궁핍해서 백미는 먹을 수 있는 두, 히에나 조가 섞인 밥을 먹고 있었다.

어느 정도의 사람이 실 끌어 벌러 갔는지요?
자료에 의하면, 구야마다무라(카미오카마치)에서는 300호 있을 때, 560명이 갔다.한 채로 2, 3명의 곳도 있었다.코우다 마을에서는, 458명(메이지 43년).하나의 마을에서 이만큼의 수이므로, 히다 전체에서는 굉장한 수가 된다고 생각되지만, 다른 지역에서는 당시의 그러한 기록이 남지 않았다.

 죠코아이시는 투박한 식사, 장시간 노동, 저임금이 정설이 되어 있지만, 히다 관계의 공녀는 식사가 나빴다·저임금이었다고 대답한 것 네 없었다.

장시간 노동에 대해서도 괴로웠다고 대답한 것은 불과 3%만으로, 후의 대부분은 「그런데도 집의 일보다 편했다」라고 대답하고 있다.

 

그도 그렇다, 집에 있으면 더 장시간, 중노동을 하지 않으면 먹어선 안 되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,568,118 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 107
    JA 255 stranger Z
  2. 閲覧数 : 398
    JA 0 横浜鮫
  3. 閲覧数 : 65
    KO 255 Mr_FreeZe
  4. 閲覧数 : 307
    JA 0 west2010
  5. JA 0 benben
  6. JA 0 totellthetruth
  7. 閲覧数 : 160
    KO 255 buyjapan
  8. KO 0 Member_67208
  9. 閲覧数 : 170
    JA 255 stranger Z
  10. KO 0 Member_92580
  11. JA 0 west2010
  12. KO 255 harangirang
  13. 閲覧数 : 95
    JA 10 Member_59443
  14. KO 0 Member_67208
  15. KO 0 Member_64306
  16. 閲覧数 : 142
    JA 0 zankuro
  17. 閲覧数 : 269
    JA 255 pinknohat
  18. 閲覧数 : 104
    JA 255 stranger Z
  19. JA 0 paly