メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

シー・シェパード船長、海保が逮捕の方針

閲覧数 : 92
JA 0 satoureogod 2,567,741 / 2,811,753

シー・シェパード船長、海保が逮捕の方針

2010.3.7 18:48 このニュースのトピックス:捕鯨

 環境保護を標榜(ひょうぼう)する米団体「シー・シェパード(SS)」の抗議船「アディ・ギル号」のピート・ベチューン船長が日本の調査捕鯨船団の「第2昭南丸」に違法侵入した問題で海上保安庁は、ベチューン船長を艦船侵入容疑で逮捕する方針を固めた。

 ベチューン船長を乗せた第2昭南丸は12日ごろ日本に到着予定で、身柄の引き渡しを受け東京海上保安部が取り調べる。海保は専用岸壁がある横浜港で第2昭南丸を実況見分する方針。

 艦船侵入罪は3年以下の懲役または10万円以下の罰金。在宅捜査も想定されるケースだが、ベチューン船長はニュージーランド人で日本に住居がないことなどから、逮捕が必要と判断したとみられる。

 「アディ・ギル号」は1月、南極海で第2昭南丸と衝突した。2月15日、衝突の責任は日本側にあり約3億円の賠償を請求する、などとした書簡を持って第2昭南丸に乗り込んできた。酪酸入り瓶を投げ入れて船員を負傷させたとする傷害の疑いもある。

http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/100307/crm1003071850014-n1.htm

翻訳を見る

시·shepherd 선장, 해상보안부가 체포의 방침

시·shepherd 선장, 해상보안부가 체포의 방침

2010.3.7 18:48 이 뉴스의 토픽:포경

 환경보호를 표방()하는 미 단체 「시·shepherd(SS)」의 항의선 「아디·길호」의 비트·베츄선장이 일본의조사 포경선단의 「 제2 쇼난(싱가포르)환」에 위법 침입한 문제로 해상보안청은,베츄선장을 함선 침입 용의로 체포할 방침을 굳혔다.

 베츄선장을 실은 제2 쇼난(싱가포르)환은 12일경 일본에 도착 예정으로, 신병의 인도를 접수 동경해상 보안부가 조사한다.해상보안부는 전용 돌벽이 있는 요코하마항에서 제2 쇼난(싱가포르)환을 실황 검사할 방침.

 함선 침입죄는 3년 이하의 징역 또는 10만엔 이하의 벌금.재택 수사도 상정되는 케이스이지만,베츄선장은 뉴질랜드인으로 일본에 주거가 없는 것등에서, 체포가 필요라고 판단했다고 보여진다.

 「아디·길호」는 1월, 남극해에서 제2 쇼난(싱가포르)환과 충돌했다.2월 15일, 충돌의 책임은 일본 측에 있어 약 3억엔의 배상을 청구하는, 등으로 한 서간을 가져 제2 쇼난(싱가포르)환에 탑승해 왔다.낙산들이병을 처넣어 선원을 부상시켰다고 하는 상해의 혐의도 있다.

http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/100307/crm1003071850014-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,567,741 / 2,811,753

  1. JA 0 satoureogod
  2. 閲覧数 : 49
    KO 255 pplive2
  3. 閲覧数 : 76
    KO 255 kill_jpn
  4. 閲覧数 : 429
    JA 255 banil
  5. JA 255 NEO99
  6. 閲覧数 : 99
    KO 0 Member_65662
  7. KO 255 Mr_FreeZe
  8. 2567748 高麗王 17
    閲覧数 : 289
    JA 0 takeha
  9. 閲覧数 : 214
    JA 0 pazpaz
  10. KO 255 kjcup
  11. JA 255 7osaka
  12. JA 0 shoppari
  13. JA 0 satoureogod
  14. 閲覧数 : 92
    KO 255 Mr_FreeZe
  15. KO 0 Member_65662
  16. 閲覧数 : 287
    JA 0 ginryoso
  17. KO 255 Member_53075
  18. KO 255 최승훈
  19. JA 255 kenford
  20. JA 0 azutronix