メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ブランド勝負の現代車

閲覧数 : 185
JA 255 kenford 2,567,146 / 2,811,753

「現代車ブランドで勝負する」 ニューヨークタイムズビーズセクショントップ記事で紹介
 先月史上最大販売率を記録した現代車が大大的なブランド広告執行に突入するとニューヨークタイムズが7日(以下現地時間) 報道した。
これと共に巨大な体つきの相撲選手が相手を睨む広告写真を紹介して人目を引いた。写真右側には現代(HYUNDAI)ロゴがあって左側には「二つの保証(Warranty)がリングで入って来て一つのウォランティだけ残る」と言うコピーを通じて「10万マイル10年保証」の破格的な現代車のサービスを立てている。 (韓国語．抜粋)
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=003&article_id=0000556554   それは日本のイメージですから・・・・。w
翻訳を見る

브랜드 승부의 현대차

「현대차브랜드로 승부한다」 뉴욕 타임즈 비즈 섹션 톱 기사로 소개
 지난 달 사상 최대 판매율을 기록한 현대차가 대대적인 브랜드 광고 집행에 돌입한다고 뉴욕 타임즈가 7일(이하 현지시간) 보도했다.
이것과 함께거대한 몸매의 스모 선수가 상대를 예광고 사진을 소개해 시선을 끌었다.사진 우측에는 현대(HYUNDAI) 로고가 있어 좌측에는 「두 개의 보증(Warranty)이 링으로 들어 와 하나의 워란티만 남는다」라고 하는 카피를 통해서 「10만 마일 10년 보증」의 파격적인 현대차의 서비스를 세우고 있다. (한국어.발췌)
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=003&article_id=0000556554   그것은 일본의 이미지이기 때문에····.w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,567,146 / 2,811,753

  1. 2567141 日本はデモが起こればどのようにする? 18
    閲覧数 : 252
    JA 255 asdfsadf
  2. 2567142 韓国生活に上手な外国人家族(英語講師,,, 外国人役俳優)
    閲覧数 : 91
    KO 255 dseco
  3. 2567143 嫌韓を到底理解することができない 20
    閲覧数 : 357
    KO 255 ゴッホ1992
  4. 2567144 倭人皆さんギムヨンアは天使です. 2
    閲覧数 : 69
    KO 255 pplive2
  5. 2567145 オバマ米大統領、有人宇宙飛行で新構想　４月に検討会議
    閲覧数 : 69
    JA 0 satoureogod
  6. 2567146 閲覧中 ブランド勝負の現代車
    閲覧数 : 185
    JA 255 kenford
  7. 2567147 朝鮮やつら科日本人見なさい !!!!
    閲覧数 : 51
    KO 240 jun zzang
  8. 2567148 日本には機動隊いて? 14
    閲覧数 : 240
    JA 255 asdfsadf
  9. 2567149 韓国がどのように発展したか? 朝鮮日報の答え。 5
    閲覧数 : 349
    JA 0 illwill（malice）
  10. 2567150 倭人皆さんギムヨンアは善良です.!!!!!!!!! 2
    閲覧数 : 51
    KO 255 pplive2
  11. 2567151 韓国居住カナディアンのこまごましい話終わり 2
    閲覧数 : 283
    JA 255 asdfsadf
  12. 2567152 不眠症... 1
    閲覧数 : 109
    JA 255 stranger Z
  13. 2567153 お前たちが誤解する韓国 3種 6
    閲覧数 : 121
    KO 255 wbc2009
  14. 2567154 日本にもこんな素敵な民謡があるか? 4
    閲覧数 : 186
    KO 255 dseco
  15. 2567155 便所の落書き：モスクワで韓国人学生…
    閲覧数 : 225
    JA 10 httpd
  16. 2567156 前代未聞の世界的に珍しい民族日本. 1
    閲覧数 : 167
    KO 0 Member_65662
  17. 2567157 日本の商品はとても荒唐に高い. 7
    閲覧数 : 155
    KO 255 dodoevo
  18. 2567158 安重根義士が草葉の陰で泣いている 1
    閲覧数 : 78
    JA 0 wanwan2020
  19. 2567159 日言論 ¥"誤書コーチが餓死だ巻きます指導したら金メダル奪われなかった¥" 5
    閲覧数 : 217
    KO 255 jokbal2
  20. 2567160 ドラゴン桜検証、東大合格法、 東大医学部合格者有志
    閲覧数 : 246
    JA 0 RedSun