メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

抗議船に乗り込む日本人“マリコ”氏が語る

閲覧数 : 213
JA 0 aimaimoko 2,811,753

抗議船に乗り込む日本人“マリコ”氏が語る
< 2010年3月7日 13:31 >

 反捕鯨団体「シー・シェパード」の抗議船に通訳として乗り込む「マリコ」と名乗る30歳代の日本人女性が、NNNの取材に応じた。母国・日本の船に対して妨害を続けていることについて、心境を語った。

 マリコ氏「妨害することで日本が捕鯨をやめることができたら…逆にホエールウオッチングのビジネスで栄えることができたらうれしいと思いませんか?(Q、日本人としてつらいと思う?)(気持ちは)複雑ですよ。大変だと思うことはいっぱいあります」

 シー・シェパードをめぐっては先月、メンバーの一人が日本の監視船「第二昭南丸」に侵入、身柄が拘束され、現在、日本に移送中。マリコ氏は「(拘束されたメンバーは)昭南丸の船長と顔を見ながら話したかったので、船に入るしかなかった。彼(拘束されたメンバー)は東京に行くであろうとわかっていたと思う。そうなってもいいと思っていた」と、侵入はやむを得ない行動だったとの主張を繰り返した。

 一方、反捕鯨国・オーストラリアでは、捕鯨船、シー・シェパード双方に冷静な対応を求める声が上がっている。

 抗議船は今月中旬、クロマグロ漁の妨害のため地中海に向けて出航する予定。

http://www.news24.jp/articles/2010/03/07/10154882.html

翻訳を見る

항의선에 탑승하는 일본인“마리코”씨가 말하는

항의선에 탑승하는 일본인“마리코”씨가 말한다
< 2010년 3월 7일 13:31 >

 반포경 단체 「시·shepherd」의 항의선으로 통역으로서 타는「마리코」라고 자칭하는 30대의 일본인 여성이, NNN의 취재에 응했다.모국·일본의 배에 대해서 방해를 계속하고 있는 것에 대하여, 심경을 말했다.

 마리코씨 「방해하는 것으로 일본이 포경을 그만둘 수 있으면…반대로 고래 관찰의 비지니스로 돋보일 수 있으면 기쁘다고 생각하지 않습니까?(Q, 일본인으로서 괴롭다고 생각한다?)(기분은) 복잡해요.큰 일이다고 생각하는 것은 가득 있습니다」

 시·shepherd를 둘러싸 지난 달, 멤버의 한 명이 일본의 감시선 「제2 쇼난(싱가포르)환」에 침입, 신병이 구속되어 현재, 일본에 이송중.마리코씨는 「(구속된 멤버는) 쇼난(싱가포르)환의 선장과 얼굴을 보면서 이야기하고 싶었기 때문에, 배에 들어갈 수 밖에 없었다.그(구속된 멤버)는 도쿄에 갈 것이다 라고 알고 있었다고 생각한다.그렇게 되어도 괜찮다고 생각했다」라고, 침입은 어쩔 수 없는 행동이었다고의 주장을 반복했다.

 한편, 반포경국·오스트레일리아에서는, 포경선, 시·shepherd 쌍방으로 냉정한 대응을 요구하는 소리가 높아지고 있다.

 항의선은 이번 달 중순, 흑다랑어고기잡이의 방해를 위해 지중해를 향해서 출항할 예정.

http://www.news24.jp/articles/2010/03/07/10154882.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ