メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

電子政府システム 日本に輸出へ

閲覧数 : 192
JA 255 Member_92578 2,811,753

韓国で運用されている電子政府システムが日本に輸出されるものとみられます。
韓国と日本政府は電子政府の協力と技術交流に関する了解覚書を今月下旬に締結する見通しです。
韓国の電子政府システムについては、韓国のIT企業が日本の佐賀県など地方自治体に向けて輸出したことはありますが、韓国と日本の中央政府間で電子政府に関して了解覚書を結ぶのはこれが初めてです。
政府関係者によりますと、日本の原口総務大臣が今月下旬に電子政府の了解覚書のため韓国を訪れる予定で、了解覚書には電子政府のシステム管理と技術交流、韓日間の技術移転などの内容が盛り込まれる予定だということです。
韓国の電子政府システムは今年1月に発表された国連の評価で調査対象192か国のうち最も高い評価を受けています。
それに比べて日本では電子政府の構築と管理部門で、中央政府と地方自治体との重複投資と非効率性が問題として指摘されており、日本は中央政府と地方自治体間の行政システムの統合ができるように韓国に対して技術移転を希望しているもようです。
政府関係者は「韓国は近代に日本の植民地になった影響で住民と土地の管理などの行政システムが日本と似ている。そのため韓国の電子政府はほとんど日本に適用できる」と話しています。

翻訳を見る

전자 정부 시스템 일본에 수출에

한국에서 운용되고 있는 전자 정부 시스템이 일본에 수출되는 것으로 보여집니다.
한국과 일본 정부는 전자 정부의 협력과 기술 교류에 관한 이해 각서를 이번 달 하순에 체결할 전망입니다.
한국의 전자 정부 시스템에 대해서는, 한국의 IT기업이 일본의 사가현 등 지방 자치체를 향해서 수출한 것은 있습니다만, 한국과 일본의 중앙정부간에 전자 정부에 관해서 이해 각서를 묶는 것은 이것이 처음입니다.
정부 관계자에 의하면, 일본의 하라구치 총무 대신이 이번 달 하순에 전자 정부의 이해 각서이기 때문에 한국을 방문할 예정으로, 이해 각서에는 전자 정부의 시스템 관리와 기술 교류, 한일간의 기술 이전등의 내용이 포함될 예정이라고 하는 것입니다.
한국의 전자 정부 시스템은 금년 1월에 발표된 유엔의 평가로 조사 대상 192국의 쳐 가장 높은 평가를 받고 있습니다.
거기에 비교해 일본에서는 전자 정부의 구축과 관리 부문에서, 중앙정부와 지방 자치체와의 중복 투자와 비효율성이 문제로서 지적되고 있어 일본은 중앙정부와 지방 자치체간의 행정 시스템의 통합을 할 수 있도록(듯이) 한국에 대해서 기술 이전을 희망하고 있는 것도 같습니다.
정부 관계자는 「한국은 근대에 일본의 식민지가 된 영향으로 주민과 토지의 관리등의 행정 시스템이 전`

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 f671
  2. KO 255 dseco
  3. JA 255 kiwimake
  4. 閲覧数 : 82
    KO 0 Member_67208
  5. KO 255 kill_jpn
  6. JA 255 asdfsadf
  7. KO 255 Jap1mmwarota
  8. JA 0 benben
  9. KO 255 Member_41306
  10. 閲覧数 : 110
    KO 0 Member_67208
  11. 閲覧数 : 128
    JA 255 copysaru12
  12. KO 255 Member_41306
  13. JA 255 f671
  14. 閲覧数 : 130
    KO 255 Member_51247
  15. KO 255 dseco
  16. JA 0 dojinx
  17. JA 0 ragou
  18. JA 230 kari2005
  19. KO 255 Member_41306
  20. 閲覧数 : 115
    JA 0 pukore