メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「はやぶさ」エントリーカプセル投下は6月です

閲覧数 : 215
JA 0 cyonpa 2,811,753

小惑星探査機「はやぶさ」が8年間の長旅を終え、いよいよ地球に帰ってきます。

今現在、既に月より地球に近い所まで来ています。

6月に小惑星「イトカワ」の欠片を入れたエントリーカプセルをオーストラリアの砂漠に投下します。

最後の試練の時が近付いてきました、応援してください。

「はやぶさ」の帰還とカプセルの再突入・回収にむけて

6月の帰還・再突入にむけて運用もしだいに秒読み状態になってきました。再突入カプセルの担当の方々には、本当にお待たせいたしました。これからが本番です。再突入と回収は、「はやぶさ」計画を代表する目標の1つです。なにしろ、スペースシャトルなどの地球周回軌道からの再突入に比べると1桁も高い熱の条件にさらされ、それに耐える新規技術ですので、これは大きなステップですし、また大きな関門でもあります。

多くの方は、「はやぶさ」が地球の近くに帰ってくれば、再突入はパラシュートを開けば完了するかのようにお考えの方も多いのではないでしょうか。「はやぶさ」から切り離されたカプセルは、高度が70-80kmという高々度で最大の熱の環境にさらされます。パラシュートを開くのはずっと低い高度ですから、なんといっても耐熱技術こそがまさに真価を問われるわけです。「はやぶさ」は、まず、これに挑戦することになります。

この帰還・再突入にむけて、今月から来月にかけて、「はやぶさ」探査機の運用は佳境を迎えます。よく受ける質問に、これからどんな難しさが待っていますか?というのがあります。
大変心配しているのは、
1.ホイールの寿命、
2.イオンエンジンの運転性、
3.漏洩燃料の再ガス化、
4.イオンエンジン運転中の軌道決定、
5.耐熱材の状態、火工品の環境、分離バネの経年変化です。

ホイールは、ほかの同一設計・製造の2つのホイールが4年前に故障していて、現在残っている1つが稼働できていることは奇跡的なことです。イオンエンジンは昨年11月、幸いにも代用の方法で運転を再開できましたが、本来の使用法ではないために、中和器の状態などがテレメータで情報が見えない運転を余儀なくされていて、かりにダメージを受けやすい運転状態に置かれていたとしても、それを把握できないなど、不安な運用が続きます。ご報告しているようにAエンジンは、電子レンジでいえば空だき状態で、その寿命も心配なところです。2005年から2006年にかけて探査機を襲った燃料の漏洩についても、これまで何度か残存ガスの排気を行うべくベーキングを行ってきましたが、5月以降は、地球公転軌道よりも内側に入るため、探査機上面の温度がどんどん上昇して、再びガスが噴出しないか心配なところです。「はやぶさ」運用で確立をはかってきたイオンエンジン運転中の軌道の推定技術は、ある程度の精度を確保できる段階までに到達しているのですが、のこりの地球帰還に向けての推定精度を確保できるかどうか、これも大変気がかりなところです。カプセルの耐熱材は、担当者は自信をもっていますが、探査機の飛行が7年間に延びたことから、性能への影響などやや心配な点があります。火薬類を用いる機械的なデバイス(火工品)やカプセルを分離する高分子材料製のバネの経年劣化など、分離の機能が発揮できるかも大いに心配なところです。

この帰還と再突入のイベントが、やり直しのきかない1回かぎりの運用だという点は、あまり認識いただいていないかと思います。ロケットの打ち上げも、また軌道上での通常の衛星の運用も、不具合が起きれば翌日に延期して対処が可能です。しかし、この再突入の運用には待ったがありません。どこか途中で運用できない状態が起きれば、その原因が、搭載系であればもちろん、かりに地上系にあったとしても、再試行ができないか、あるいは再試行が間に合わないことになって、失敗してしまいます。スペースシャトルの再突入では、地上系に問題があれば、また着陸点の天候が悪ければ延期すればよいわけですが、この「はやぶさ」の再突入には延期はないのです。ですから、地味ではありますが、この「はやぶさ」の帰還・再突入は、大変に厳しい運用で、とりわけ傷を負った「はやぶさ」にとっては、かなりの難関になります。

「はやぶさ」の帰還、カプセルの再突入に先立ち、5月には、「あかつき」、IKAROSの打上げがあります。すでに、「あかつき」へのお名前、メッセージの受付は終了していますが、IKAROSの方は、まだ応募が可能です。IKAROSは、「はやぶさ」の意志を継承して臨むもう1つの新たな挑戦です。みなさん、IKAROSキャンペーンへも参加をお願いします。
URLは新しいウィンドウが開きます http://www.jspec.jaxa.jp/ikaros_cam/j/index.htmlです。

6月は、サッカーのワールドカップの月ですね。でも、「はやぶさ」も精一杯がんばります。みなさんの声援を期待しています。

「はやぶさ」プロジェクトマネージャ 川口淳一郎

http://www.isas.jaxa.jp/j/topics/topics/2010/0309.shtml

翻訳を見る

「매」엔트리 캅셀 투하는 6월입니다

소행성 탐사기 「매」가 8년간의 긴 여행을 끝내 드디어 지구에 돌아옵니다.

지금 현재, 이미 달부터 지구에 가까운 곳까지 와있습니다.

6월에 소행성 「실 강」의 조각을 넣은 엔트리 캅셀을 오스트레일리아의 사막에 투하합니다.

마지막 시련때가 가까워져 왔습니다, 응원해 주세요.

「매」의 귀환과 캅셀의 재돌입·회수로 향해서

6월의 귀환·재돌입으로 향해서 운용도 차츰 초읽기 상태가 되어 왔습니다.재돌입 캅셀의 담당의 분들에게는, 정말로 기다리게 해서 죄송합니다.지금부터가 실전입니다.재돌입과 회수는, 「매」계획을 대표하는 목표의 하나입니다.어쨌든, 스페이스 셔틀등의 지구 주회 궤도로부터의 재돌입에 비하면 1자리수나 높은 열의 조건에 노출되어 거기에 참는 신규 기술이므로, 이것은 큰 스텝이고, 또 큰 관문이기도 합니다.

많은 분은, 「매」가 지구의 근처에 돌아오면, 재돌입은 낙하산을 열면 완료하는 것 같이 생각하시는 분도 많은 것이 아닐까요.「매」로부터 떼어내진 캅셀은, 고도가 70-80 km라고 하는 고들도로 최대의 열의 환경에 노출됩니다.낙하산을 여는 것은 훨씬 낮은 고도이기 때문에, 뭐니뭐니해도 내열 기술이 확실히 진가가 평가되는 것입니다.「매」는, 우선, 이것에 도전하게 됩니다.

이 귀환·재돌입으로 향해서, 이번 달부터 다음 달에 걸치고, 「매」탐사기의 운용은 가경을 맞이합니다.잘 받는 질문에, 지금부터 어떤 어려움이 기다리고 있습니까?그렇다고 하는 것이 있습니다.
몹시 걱정하고 있는 것은,
1.휠의 수명,
2.이온 엔진의 운전성,
3.누설 연료의 재가스화,
4.이온 엔진 운전중의 궤도 결정,
5.내열재 상태, 화공품의 환경, 분리 용수철의 경년 변화입니다.

휠은, 다른 동일 설계·제조의 2개의 휠이 4년전에 고장나 있고, 현재 남아 있는 1개가 가동 되어 있는 것은 기적적인 일입니다.이온 엔진은 작년 11월, 다행히도 대용의 방법으로 운전을 재개할 수 있었습니다만, 본래의 사용법은 아니기 위해(때문에), 중화기 상태등이 텔레미터로 정보가 안보이는 운전을 피할 수 없게 되어 있고, 만일 데미지를 받기 쉬운 운전 상태에 놓여져 있었다고 해도, 그것을 파악할 수 없는 등, 불안한 운용이 계속 됩니다.보고하고 있도록(듯이) A엔진은, 전자 렌지로 말하면 헛 불땜 상태로, 그 수명도 걱정스러운 곳입니다.2005년부터 2006년에 걸치고 탐사기를 덮친 연료의 누설에 대해서도, 지금까지 몇 번이나 잔존 가스의 배기를 실시할 수 있도록 베이킹을 실시해 왔습니다만, 5월 이후는, 지구 공전 궤도보다 안쪽에 들어가기 위해, 탐사기 표면의 온도가 자꾸자꾸 상승하고, 다시 가스가 분출해 없는가 걱정스러운 곳입니다.「매」운용으로 확립을 도모해 온 이온 엔진 운전중의 궤도의 추정 기술은, 어느 정도의 정도를 확보할 수 있을 단계까지 도달하고 있습니다만, 나머지의 지구 귀환을 향한 추정 정도를 확보할 수 있을지, 이것도 큰 일 걱정인 곳입니다.캅셀의 내열재는, 담당자는 자신?`

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ