メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

天皇は百済人ww

閲覧数 : 97
KO 255 Member_53075 2,811,753

日本の明仁(明仁) 天皇が 23日韓日関係の大切さを説明しながら “私自分と係わっては昔のガンム(桓武) 天皇の生母が百済武寧王の子孫だとソックイルボンギ(続日本紀)に記録されていて韓国との縁を感じている”と言って関心を集めている.

ガンム天皇は 781年から 806年まで在位した日本の第50代天皇なのに在位中の天皇が日本皇室と百済との血続き的関係に対して直接言及することは今度が初めてだ.

明仁天皇は 23日 68歳誕生日を控えて持った記者会見で韓国に対する質問を受けてこのように返事した後 “武寧王は日本との関係が深くて当時五経博士が代代に日本に招聘されたし, 武寧王の息子声明(名前)王(聖明王)は日本に仏教を伝えたことと知られている”と付け加えた.

これに対してキム・ヒョン区(金鉉球) 高麗大教授は “ガンム天皇のお母さんが百済係という ‘ソックイルボンギ’ 記録は学界でも事実で認めているが他の天皇たちが韓半島移住民という根拠は希薄だ”と “それなのに明仁天皇がガンム天皇関連発言をしたことは来年ワールドカップを控えて自分の訪韓を成功させるための雰囲気造成意図があるようだ”と言った.

▽UedaMasaaki(上田正昭)京都台名誉教授=ガンムチォンファングの人を奉じて作ったソックイルボンギにはガンムチォンファングの生母であるダカー老奴ニイがサ(高野新笠)が百済武寧王の子孫だと伝えて百済の建国神話も載せている. 史学ではかつてから注目されて来た技術だが天皇が自ら言及したことは大きい意味がある.

▽羽田イクヒコ(秦郁彦)日本大教授=天皇本人が天皇加衣根に韓半島が関係があると言及したことは初めではないかと思う. 韓国で伝授受けた文化に対して具体的に言っていて案外という気がする.

▽作家井野世Naoki(猪瀬直樹)=天皇家家百済と深い関連があるというのはもう歴史的事実で広く知られている. ワールドカップを控えた時期に公言をしたことは日韓の友好関係を構築するための韓国に対するメッセージであるでしょう. 韓国が常に日本を敵視する姿勢を変える機会になったらと思う.

▽ドコにイサオ(所功)京都産業大日本文化研究所長=日韓関係を再認識しようとする熱意と覚悟を感じることができる. 韓日関係と歴史的事実を正確に伝達することで千年以上の長い歴史の中で相互関係を把握して, 相互理解と友好関係を深くしたいというメッセージではないかと言う.

原文を見る

천황은 백제인ww

일본의 아키히토(明仁) 천황이 23일 한일관계의 중요성을 설명하면서 “나 자신과 관련해서는 옛 간무(桓武) 천황의 생모가 백제 무령왕의 자손이라고 속일본기(續日本紀)에 기록돼 있어 한국과의 인연을 느끼고 있다”고 말해 관심을 모으고 있다.

간무 천황은 781년부터 806년까지 재위한 일본의 제50대 천황인데 재위 중인 천황이 일본 황실과 백제와의 혈연적 관계에 대해 직접 언급하기는 이번이 처음이다.

아키히토 천황은 23일 68세 생일을 앞두고 가진 기자회견에서 한국에 대한 질문을 받고 이같이 답한 뒤 “무령왕은 일본과의 관계가 깊고 당시 오경박사가 대대로 일본에 초빙됐으며, 무령왕의 아들 성명왕(聖明王)은 일본에 불교를 전해준 것으로 알려져 있다”고 덧붙였다.

이에 대해 김현구(金鉉球) 고려대 교수는 “간무 천황의 어머니가 백제계라는 ‘속일본기’ 기록은 학계에서도 사실로 인정하고 있지만 다른 천황들이 한반도 이주민이라는 근거는 희박하다”면서 “그런데도 아키히토 천황이 간무 천황 관련 발언을 한 것은 내년 월드컵을 앞두고 자신의 방한을 성사시키기 위한 분위기 조성 의도가 있는 것 같다”고 말했다.

▽우에다 마사아키(上田正昭)교토대 명예교수=간무천황의 명을 받들어 만든 속일본기에는 간무천황의 생모인 다카노노 니이가사(高野新笠)가 백제 무령왕의 자손이라고 전하며 백제의 건국신화도 싣고 있다. 역사학에서는 예전부터 주목되어온 기술이지만 천황이 스스로 언급한 것은 큰 의미가 있다.

▽하타 이쿠히코(秦郁彦)일본대교수=천황 본인께서 천황가의 뿌리에 한반도가 관계가 있다고 언급한 것은 처음이 아닐까 한다. 한국에서 전수받은 문화에 대해 구체적으로 말하고 있어 의외라는 생각이 든다.

▽작가 이노세 나오키(猪瀨直樹)=천황가가 백제와 깊은 관련이 있다는 것은 이미 역사적 사실로 널리 알려져 있다. 월드컵을 앞둔 시기에 공언을 한 것은 일한의 우호관계를 구축하기 위한 한국에 대한 메시지일 것이다. 한국이 늘 일본을 적대시하는 자세를 바꾸는 기회가 되었으면 한다.

▽도코로 이사오(所功)교토산업대 일본문화연구소장=일한관계를 재인식하려는 열의와 각오를 느낄 수 있다. 한일관계와 역사적사실을 정확히 전달함으로써 천년이상의 긴 역사속에서 상호관계를 파악하고, 상호이해와 우호관계를 깊게 하고 싶다는 메시지가 아닌가 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 834
    JA 255 Member_50274
  2. 2811442 テスト 2
    閲覧数 : 720
    JA 0 natumikan3
  3. JA 0 gokkr
  4. 閲覧数 : 837
    JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  5. JA 0 inunabeya
  6. 閲覧数 : 3,067
    JA 0 alma_de_fuego
  7. 閲覧数 : 874
    JA 0 natumikan3
  8. JA 30 busutosu
  9. KO 255 Member_59124
  10. KO 255 Member_59124
  11. JA 0 coffee2
  12. 閲覧数 : 740
    JA 255 123buro
  13. 閲覧数 : 919
    JA 0 ponpon555
  14. 閲覧数 : 693
    JA 0 lov_vol
  15. JA 20 piyohiko
  16. 閲覧数 : 813
    JA 0 soyokazemarch
  17. JA 0 Member_52245
  18. JA 0 soyokazemarch
  19. JA 0 megumama