日本大学生 65% “日将来希望ない”

JA 255 asdfsadf 2,562,988 / 2,811,753

2010-03-12 03:35

‘悲観的な’ 日本大学生 65% “日将来希望ない”

日本大学生対象世論調査結果, 応答者 3分の 2街 ‘日本に将来がない’と感じることで現われた.

12日東京(東京)新聞によれば, 資産運用会社ピデルリティトシンが 1月インターネット上で大学 2‾4年生まれ約 2200人を対象と調査した結果応答者 65%が “日本の将来に夢や希望を持つことができない”と返事した. 夢を持つことができない理由を復讐回答で問って見た結果, “財政赤字が深刻になって若い世代に過重な負担が生ずるはずだから”だとか “ 雇用不安が続いているから”という回答がそれぞれ 70%台に至った.

また “世代間に功績年金納付・支給額格差が消えないだろうから”という返事が 55%に達したし, “所得が増えなくて潤沢な生を期待することができないから”という回答も 51%もなった. 社会保障に対しては応答者 35%が “現役世代の負担が少し増えても功績年金支給額などは現在水準を維持しなければならない”と返事した.

記事掲載日付け 2010-03-12 13:48

http://www.munhwa.com/news/view.html?no=20100312010337323180020

翻訳を見る

일본 대학생 65% “日장래 희망없다”

‘비관적인’ 일본 대학생 65% “日장래 희망없다”

일본 대학생 대상 여론조사 결과, 응답자 3분의 2가 ‘일본에 장래가 없다’고 느끼는 것으로 나타났다.

12일 도쿄(東京)신문에 따르면, 자산운용회사 피델리티투신이 1월 인터넷상에서 대학 2~4년생 약 2200명을 대상으로 조사한 결과 응답자 65%가 “일본의 장래에 꿈이나 희망을 가질 수 없다”고 답했다. 꿈을 가질 수 없는 이유를 복수응답으로 물어본 결과, “재정적자가 심각해져 젊은 세대에 과중한 부담이 생길 것이기 때문”이라거나 “ 고용불안이 계속되고 있기 때문”이라는 응답이 각각 70%대에 이르렀다.

또 “세대간에 공적연금 납부·지급액 격차가 없어지지 않을 것이기 때문”이라는 답변이 55%에 달했고, “소득이 늘지 않아 윤택한 삶을 기대할 수 없기 때문”이라는 응답도 51%나 됐다. 사회 보장에 대해서는 응답자 35%가 “현역세대의 부담이 조금 늘더라도 공적연금 지급액 등은 현재 수준을 유지해야 한다”고 답변했다.

기사 게재 일자 2010-03-12 13:48

http://www.munhwa.com/news/view.html?no=20100312010337323180020

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

日本大学生 65% “日将来希望ない”

일본 대학생 65% “日장래 희망없다”

投稿一覧