メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

まぐろ規制に日本 ¥"非常¥"

閲覧数 : 314
JA 255 asdfsadf 2,561,371 / 2,811,753

[日 まぐろ仲介商である : ワシントン条約決意(まぐろ輸出入規制) 反対する.]

日本の代表的水産物市場である東京月地市場でデモが起りました.

まぐろ輸出入規制に対して商人たちが反対に出たのです.

市民たちも一番好きな魚を食べることができなくなろうとしてて心配が多いです. 

[東京市民 : まぐろ供給量が少なくなって値段が上がれば, 私たちにも影響が大きいです.]

今日(13日)から開かれる国際絶滅危機動植物会議でまぐろ輸出入禁止の中が通過される可能性が高いです.

無分別な濫獲で大西洋地域でばかり最近 50年の間まぐろ数価 80%も減ったからです.

まぐろは日本でばかり全世界漁獲量の 80%を消費するほどに最高級寿司材料などで人気が高いです.

特に今度規制対象である大西洋と地中解散まぐろは日本内全体供給量の半分に迫って日本政府は規制案阻止に死活をかけました.

[Hiranoヒーロー後尾/日 官房長官 : 私の考えにはまぐろが根本的にそんな状況 (絶滅危機)に処しなかったと思います.]

なおかつこれからまぐろだけではなく, 他のまぐろ魚種も規制対象になる可能性が高くて日本の不安感はますます大きくなっています.

 

鯨に次はまぐろか?

 

魚を取り替える食品を生産するのが

 

今日本の最大宿題だ.

(鯨, まぐろの様式を思うことも..)

 

 

 

翻訳を見る

참치 규제에 일본 "비상"

[日 참치 중개상인 : 워싱턴 조약 결의(참치 수출입 규제) 반대한다.]

일본의 대표적 수산물 시장인 도쿄 츠키지 시장에서 시위가 벌어졌습니다.

참치 수출입 규제에 대해 상인들이 반대에 나선 것입니다.

시민들도 가장 좋아하는 생선을 먹지 못하게 될까 봐 걱정이 많습니다. 

[도쿄 시민 : 참치 공급량이 적어져서 값이 오르면, 우리에게도 영향이 큽니다.]

오늘(13일)부터 열리는 국제 멸종위기 동식물 회의에서 참치 수출입 금지안이 통과될 가능성이 높습니다.

무분별한 남획으로 대서양 지역에서만 최근 50년 사이 참치 수가 80%나 줄었기 때문입니다.

참치는 일본에서만 전 세계 어획량의 80%를 소비할 정도로 최고급 초밥재료 등으로 인기가 높습니다.

특히 이번 규제대상인 대서양과 지중해산 참치는 일본 내 전체 공급량의 절반에 육박해 일본정부는 규제안 저지에 사활을 걸었습니다.

[히라노 히로후미/日 관방장관 : 제 생각에는 참치가 근본적으로 그런 상황 (멸종 위기)에 처하지 않았다고 생각합니다.]

더욱이 앞으로 참치뿐만 아니라, 다른 참치 어종도 규제대상이 될 가능성이 높아 일본의 불안감은 점점 커지고 있습니다.

 

고래에 다음은 참치인가?

 

생선을 대체할 식품을 생산하는 것이

 

지금 일본의 최대 숙제다.

(고래, 참치의 양식을 생각하는 것도..)

 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,561,371 / 2,811,753

  1. KO 255 jokbal2
  2. 閲覧数 : 87
    KO 0 Member_67208
  3. 閲覧数 : 185
    JA 255 asdfsadf
  4. KO 255 Jap1mmwarota
  5. JA 0 aimaimoko
  6. KO 255 Jap1mmwarota
  7. 閲覧数 : 72
    KO 0 Member_67208
  8. 閲覧数 : 133
    KO 255 Member_51247
  9. JA 0 Member_50282
  10. 2561370 慶州市 2
    閲覧数 : 91
    KO 255 jjangggae
  11. 閲覧数 : 314
    JA 255 asdfsadf
  12. 閲覧数 : 384
    JA 255 kiwimake
  13. 閲覧数 : 346
    JA 255 kiwimake
  14. JA 0 aimaimoko
  15. KO 255 dseco
  16. KO 0 Member_65662
  17. KO 255 Member_53070
  18. JA 0 イミョンバク
  19. KO 255 jokbal2
  20. 閲覧数 : 237
    JA 0 イミョンバク