日韓で商標争いぼっ発

JA 255 peacebridge 2,555,320 / 2,811,753

2010-03-20 08:11

日韓で商標争いぼっ発
3月19日23時39分配信日本テレビ

　気になるニュースに焦点を当てる「プラネット・Ｃｌｉｃｋ」。１９日は「日韓、商標争いぼっ発」を取り上げる。

　韓国には「ＷＡＲＡＷＡＲＡ」と看板に書かれた店がある。日本の居酒屋チェーン店「笑笑（わらわら）」とは一切関係がなく、笑笑を経営している「モンテローザ」は、韓国の店が「ＷＡＲＡＷＡＲＡ」という商標を使わないよう、韓国特許庁に対して申し立てをしている。

　「ＷＡＲＡＷＡＲＡ」の店内は木を使った内装が特徴で、これに対し、モンテローザ側は店内も似ていると主張している。

　「ＷＡＲＡＷＡＲＡ」はソウル市内に５０店舗以上あり、経営する会社は「ワラワラは韓国語で『いらっしゃいませ、いらっしゃいませ』を雑に言った言葉だ」などと話し、自分たちのオリジナルと主張している。

　しかし、モンテローザによると、「ＷＡＲＡＷＡＲＡ」に関する問い合わせが１００件を超えているという。モンテローザは、損害賠償などを求めて近く裁判所に提訴する方針。

　日本と韓国の間では、これまでに名古屋市の老舗とんかつ店「矢場とん」の商標をめぐる問題もあった。（デイリープラネットより）
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn/20100319/20100319-00000069-nnn-int.html

韓国のWARAWARA

http://www.wara-wara.co.kr/

を見ると、木の箸を使っているね。韓国人が自慢する金属の箸じゃないのかよｗ

翻訳を見る

일한에서 상표 분쟁 발발

일한에서 상표 분쟁 발발
3월 19일 23시 39 분배신일본 TV

　신경이 쓰이는 뉴스에 초점을 맞히는 「플라넷·Click」.19일은 「일한, 상표 분쟁 발발」을 채택한다.

　한국에는 「WARAWARA」라고 간판에 쓰여진 가게가 있다.일본의 선술집 체인점 「소소(짚짚)」란 일절 관계가 없고, 소소를 경영하고 있는 「몬텔로자」는, 한국의 가게가 「WARAWARA」라고 하는 상표를 사용하지 않게, 한국 특허청에 대해서 제기를 하고 있다.

　「WARAWARA」의 점내는 나무를 사용한 내장이 특징으로, 이것에 대해, 몬텔로자측은 점내도 비슷하다고 주장하고 있다.

　「WARAWARA」는 서울시내에 50 점포 이상 있어, 경영하는 회사는 「짚 짚은 한국어로 「어서 오십시오, 어서 오십시오」를 엉성하게 말한 말이다」 등이라고 이야기해, 스스로의 오리지날이라고 주장하고 있다.

　그러나, 몬텔로자에 의하면, 「WARAWARA」에 관한 문의가 100건을 넘고 있다고 한다.몬텔로자는, 손해배상등을 요구해 가까운 시일내에 재판소에 제소할 방침.

　일본과 한국의 사이에서는, 지금까지 나고야시의 노포와 또한 가게 「활터와 」의 상표를 둘러싼 문제도 있었다.(데일리 플라넷이야 )
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn/20100319/20100319-00000069-nnn-int.html

한국의 WARAWARA

http://www.wara-wara.co.kr/

(을)를 보면, 나무의 젓가락을 사용하고 있군요.한국인이 자랑하는 금속의 젓가락이 아닌 것인지w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

日韓で商標争いぼっ発

일한에서 상표 분쟁 발발

投稿一覧