メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人はiphone使っている？

閲覧数 : 75
JA 0 위안부에게 사정 2,544,818 / 2,811,753

米Apple社の『iPhone』のタッチスクリーンは、『BlackBerry Storm』『Motorola Droid』『Nexus One』などよりも反応が良いのではと感じている人たちは、実際に正しいようだ。これらの端末はすべて、基本的には同じタッチ検知のハードウェアを利用し ているにもかかわらず、実際の性能は異なるのだ。


製品の設計開発を行なう米MOTO Development Group社のバイスプレジデントであるChris Verplaetse氏は、「たしかに、iPhoneのタッチスクリーンは他の製品より優れている」と語る。「それはちょうど、同じスチールを使っている のに『メルセデス』の車のドアがメルセデスのドアになり、『Hyundai』の車のドアがHyundaiのドアになる事態と似ている。違いが明らかにある のだ」


WIRED NEWS日本語版

http://wiredvision.jp/news/201003/2010030922.html


原文

http://www.wired.com/gadgetlab/2010/03/touchscreens-smartphones/

翻訳を見る

한국인은 iphone 사용하고 있다？

미 Apple사의『iPhone』의 터치 스크린은, 『BlackBerry Storm』『Motorola Droid』『Nexus One』 등보다 반응이 좋아서는이라고 느끼고 있는 사람들은, 실제로 올바른 것 같다.이러한 단말은 모두, 기본적으로는 같은 터치 검지의 하드웨어를 이용해 (이)라고 있는 것에도 불구하고, 실제의 성능은 다르다.


제품의 설계 개발을 행하는 미 MOTO Development Group사의 부통령인 Chris Verplaetse씨는, 「분명히, iPhone의 터치 스크린은 다른 제품보다 우수한」라고 말한다.「그것은 정확히,같은 스틸을 사용하고 있다 의에『메르세데스』의 차의 도어가 메르세데스의 도어가 되어, 『Hyundai』의 차의 도어가 Hyundai의 도어가 되는 사태와 닮아 있다.차이가 분명하게 있다 의다 」


WIRED NEWS 일본어판

http://wiredvision.jp/news/201003/2010030922.html


원문

http://www.wired.com/gadgetlab/2010/03/touchscreens-smartphones/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,544,818 / 2,811,753

  1. 2544801 伝統でも変わる... (￣＾￣) v 44
    閲覧数 : 408
    JA 255 copysaru12
  2. 2544802 日本人たちに日本語実力テスト........................,,,,,,,,,,, 6
    閲覧数 : 195
    KO 255 harangirang
  3. 2544803 韓国人に面白い歴史を教えます。 17
    閲覧数 : 568
    JA 0 shellyshelly
  4. 2544804 中, 麻薬密売日本人死刑執行通報 9
    閲覧数 : 307
    JA 255 asdfsadf
  5. 2544805 韓国で字が分からなければ 1
    閲覧数 : 131
    KO 255 Member_63963
  6. 2544806 私は半島の天皇だ 5
    閲覧数 : 184
    KO 255 Member_51247
  7. 2544807 テレビへのアンケート、寒流が日本のテレビを救う！ 1
    閲覧数 : 330
    JA 255 omusubikorokoro
  8. 2544808 今回の大撃沈事件を映画にすると・・・ 5
    閲覧数 : 186
    JA 0 lan2
  9. 2544809 漢字の有用性を誇るのに読解力 15位w 9
    閲覧数 : 199
    KO 0 Member_65527
  10. 2544810 文章理解できない韓国人が２６０万人 5
    閲覧数 : 226
    JA 40 コポペちゃん
  11. 2544811 日本語は優秀だ ! 14
    閲覧数 : 303
    JA 240 chonchonpu
  12. 2544812 ソウルが香港を勝ちました 1
    閲覧数 : 96
    JA 255 Americanoo
  13. 2544813 円高時代は終わるか　　東亜日報 1
    閲覧数 : 337
    JA 0 Member_90777
  14. 2544814 日本CM進出第１号の韓国芸能人、修正 5
    閲覧数 : 216
    JA 255 ramyong
  15. 2544815 年間よ引退宣言!! 2
    閲覧数 : 167
    KO 255 dogsawai
  16. 2544816 韓国人が日本人に望むことはただ一つ... 5
    閲覧数 : 204
    KO 255 fortrueitslf
  17. 2544817 韓国政府奨学金で韓国に留学来た外国人 1
    閲覧数 : 110
    KO 255 dseco
  18. 2544818 閲覧中 韓国人はiphone使っている？
    閲覧数 : 75
    JA 0 위안부에게 사정
  19. 2544819 ルール改正は必要 6
    閲覧数 : 264
    JA 0 silvio5
  20. 2544820 デザートでりんごを食べたいNIDA. 3
    閲覧数 : 72
    KO 0 Member_65662