さて、鳩山君はロシア宛のメッセージを送った訳だが

하토야마 총리대신발메드베제후·러시아 대통령앞메세지(후회)의 발출에 대해

헤세이 22년 3월 30일

본30일(화요일), 하토야마 유키오 총리대신은, 3월 29일 이른 아침(현지시간)에 모스크바시의 지하철로 발생한 폭발 사안을 받고, 메드베제후 대통령앞에 후회의 메세지를 발 냈습니다.그 골자는 이하대로입니다.

·폭발의 희생이 되어진 분들과 그 유족에게의 진심으로후회해 말씀드린다.또, 부상된 분들의 하루라도 빠른 회복을 기원.

·테러 행위에 의한 무차별의 살인은 결코 용서되지 않는 것이어, 어떠한 이유를 가지고 해도, 정당화 되는 것은 아니다.

·향후, 테러가 없는 국제사회의 실현을 향해서, 우리 나라는 귀국을 포함한 국제사회와 함께 노력해 갈 생각.

http://www.mofa.go.jp/mofaj/kinkyu/2/20100330_185305.html

한국이 만약 보낸다고 하면, 이렇게 될 것.↓

이명박 대통령발메드베제후·러시아 대통령앞메세지(후회)의 발출에 대해

헤세이 22년 3월 30일

본30일(화요일), 이명박 대통령은, 3월 29일 이른 아침(현지시간)에 모스크바시의 지하철로 발생한 폭발 사안을 받고, 메드베제후 대통령앞에 후회의 메세지를 발 냈습니다.그 골자는 이하대로입니다.

·폭발의 희생이 되어진 분들과 그 유족에게의 진심으로후회해 말씀드린다.또, 부상된 분들의 하루라도 빠른 회복을 기원.

·테러 행위에 의한 무차별의 살인은 결코 용서되지 않는 것이어, 어떠한 이유를 가지고 해도, 정당화 되는 것은 아니다.　단, 정부 고관에 대한 그것은 어쩔 수 없는 경우가 있다.

·향후, 테러가 없는 국제사회의 실현을 향해서, 우리 나라는 귀국을 포함한 국제사회와 함께 노력해 갈 생각.
단, 독립을 위한 테러에 대해서는, 종주국은 감수 해야 한다.

러시아에 싸움 매도밤이다.w