メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国版 ミシュルレングガイド

閲覧数 : 266
KO 255 fcuk 2,542,487 / 2,811,753

¥"ミシュルレングがイドグリーン¥" 韓国版出るよう

連合ニュース | 記事入力 2010-03-08 07:11 | 最終修正 2010-03-08 07:26 広告   レッドガイドソウル版出刊も政府支援射撃

(ソウル=連合ニュース) 移動頃真心号記者 = 旅行案内書である ¥"ミシュルレングガイドグリーン¥"の韓国版(版)がすぐ出るように見える.

8日韓国観光公社と農林水産食品部によると工事はミシュルレングガイドグリーン韓国版の出刊のためにこの本を発刊するミシュルレングガイド極東アジア本部と協議の中だ.

ミシュルレングガイドグリーンはミスェリンタになって行って発行する旅行.観光案内書だ. フランス, イタリア, ギリシアなど主にヨーロッパを紹介するパンフレットが多くてヨーロッパ以外地域ではアメリカと日本, 香港.マカオだけこの本が出た.

韓国版が出たらアジアでは日本と香港.マカオに引き続き三番目だ.

観光公社関係者はミシュルレングガイドグリーン発刊の条件をおいてミスェリンタで側と交渉をしていると交渉が肯定的に進行の中だがまだ確定されたことはないと言った.

交渉対象は広告費または出版費支援の規模などであることと知られた.

しかし他の政府関係者はミスェリン側から来年初に出刊するという確答を受けたことで分かると言った.

工事はまたレストラン.ホテル評価書である ¥"ミシュルレングガイドレッド¥" ソウル版の発行もミスェリン側と協議の中だ.

ミシュルレングガイドレッドは気難しい評価と検証を経ってレストランに等級(別に 1〜3個)を付けて飲食店評価では権威を認められるパンフレットだ. しかしこれに対してはいまだに肯定的に検討するという水準の返事だけ聞いた状態だ.

観光公社関係者はレッドガイドはグリーンガイドと違い財政的後援をもらって作るパンフレットではアニダと言いながらレッドガイドが出るまでは何年もうかかるようだと言った.

レッドガイドは 1年以上専門的な教育.訓練を受けたシェフ(コック長級板前)らが現地の飲食店を潜行するように尋ねて評価した結果を土台に製作される.

お客さんを装って食べ物の味や香, 品格はもちろんサービス水準, インテリアーなどをあまねく計算して点数を付けるのだ.

ノングシックプムブ関係者はレッドガイドは全面的にミスェリン側が発行可否を決めて政府が出るとできる事はアニダと言いながらただ前例を見ればグリーンガイドの出た国家は皆レッドガイドが出たと言った.

政府は韓食世界化と連携して 2014年までレッドガイドが出刊されるようにするという目標の下国内韓国式食堂などに対する支援を強化して韓食のイメージや認知度改善にも出るなど支援射撃をする計画だ.

sisyphe@yna.co.kr
原文を見る

한국版 미슐랭 가이드

"미슐랭가이드 그린" 한국판 나올 듯

연합뉴스 | 기사입력 2010-03-08 07:11 | 최종수정 2010-03-08 07:26 광고   레드가이드 서울판 출간도 정부 지원사격

(서울=연합뉴스) 이동경 정성호 기자 = 여행 안내서인 "미슐랭 가이드 그린"의 한국판(版)이 곧 나올 것으로 보인다.

8일 한국관광공사와 농림수산식품부에 따르면 공사는 미슐랭 가이드 그린 한국판의 출간을 위해 이 책을 발간하는 미슐랭 가이드 극동아시아본부와 협의 중이다.

미슐랭 가이드 그린은 미쉐린타이어가 발행하는 여행.관광 안내서다. 프랑스, 이탈리아, 그리스 등 주로 유럽을 소개하는 책자가 많고 유럽 이외 지역으로는 미국과 일본, 홍콩.마카오만 이 책이 나왔다.

한국판이 나온다면 아시아에선 일본과 홍콩.마카오에 이어 세 번째다.

관광공사 관계자는 "미슐랭 가이드 그린 발간의 조건을 놓고 미쉐린타이어 측과 협상을 벌이고 있다"며 "협상이 긍정적으로 진행 중이지만 아직 확정된 것은 없다"고 말했다.

협상 대상은 광고비 또는 출판비 지원의 규모 등인 것으로 알려졌다.

그러나 다른 정부 관계자는 "미쉐린 측으로부터 내년 초에 출간한다는 확답을 받은 것으로 안다"고 말했다.

공사는 또 레스토랑.호텔 평가서인 "미슐랭 가이드 레드" 서울판의 발행도 미쉐린 측과 협의 중이다.

미슐랭 가이드 레드는 까다로운 평가와 검증을 거쳐 레스토랑에 등급(별 1∼3개)을 매겨 음식점 평가에서는 권위를 인정받는 책자다. 그러나 이에 대해서는 아직까지 "긍정적으로 검토하겠다"는 수준의 답변만 들은 상태다.

관광공사 관계자는 "레드 가이드는 그린 가이드와 달리 재정적 후원을 받아 만드는 책자가 아니다"라며 "레드 가이드가 나오기까지는 몇 년 더 걸릴 것 같다"고 말했다.

레드 가이드는 1년 이상 전문적인 교육.훈련을 받은 셰프(주방장급 요리사)들이 현지의 음식점을 암행하듯 찾아가 평가한 결과를 토대로 제작된다.

손님을 가장해 음식의 맛이나 향, 품격은 물론 서비스 수준, 인테리어 등을 두루 따져 점수를 매기는 것이다.

농식품부 관계자는 "레드 가이드는 전적으로 미쉐린 측이 발행 여부를 결정해 정부가 나선다고 될 일은 아니다"라며 "다만 전례를 보면 그린 가이드가 나온 국가는 모두 레드 가이드가 나왔다"고 말했다.

정부는 한식 세계화와 연계해 2014년까지 레드 가이드가 출간되도록 한다는 목표 아래 국내 한식당 등에 대한 지원을 강화하고 한식의 이미지나 인지도 개선에도 나서는 등 지원사격을 할 계획이다.

sisyphe@yna.co.kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,542,487 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 270
    JA 0 Member_65720
  2. 閲覧数 : 476
    JA 255 sunchan
  3. JA 0 suzukiichirou
  4. JA 255 ☆588
  5. JA 0 hamehame
  6. 閲覧数 : 90
    KO 255 waeguwagara
  7. 閲覧数 : 266
    KO 255 fcuk
  8. KO 255 dokbang
  9. JA 0 take2
  10. JA 255 Americanoo
  11. JA 255 南鮮北鮮
  12. KO 0 Member_65507
  13. 閲覧数 : 193
    JA 0 gp2301
  14. 閲覧数 : 159
    JA 255 asdfsadf
  15. JA 0 aimaimoko
  16. JA 0 waruiko
  17. 閲覧数 : 112
    KO 255 gonippon
  18. JA 0 west2010
  19. 閲覧数 : 184
    JA 255 asdfsadf
  20. JA 0 lan2