沈没しかかっているようにしか見えない、はた迷惑なヨット
ほとんど沈みかけているように見えて、実際はそんなことはないという実に迷惑なヨットがあるようです。事情を知らない人がこれを見かけたら「ヨットが沈みそうになってる！でも乗ってる人はぜんぜん気にしてない！どうなってるの！」と慌ててしまいそうですが、そういう反応こそ作った人の思うつぼなのでしょうね……。
韓国には刺激的なボート
閲覧数 : 111
JA
0
benbenja
2,542,306 / 2,811,753
翻訳を見る
한국에는 자극적인 보트
침몰하기 시작하고 있도록(듯이) 밖에 안보이는, 남에게 폐가 된 요트
거의 가라앉아 가고 있는 것처럼 보이고, 실제는 그렇지 않다고 하는 실로 폐가 되는 요트가 있는 것 같습니다.사정을 모르는 사람이 이것이 보이면 「요트가 가라앉을 것 같게 되어 있다！그렇지만 타고 있는 사람은 전혀 신경쓰지 않다！어떻게 되어！」라고 당황해서 버릴 것 같습니다만, 그러한 반응이야말로 만든 사람의 생각한 바이군요
.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )