【ワシントン共同】
１９９７年に 北朝鮮から韓国に亡命した黄長ヨプ元朝鮮労働党書記は３月３１日、日本人拉致問題について、
北朝鮮にいたころから「知っていた」と述べたが、自らの関与は否定した。
訪問先のワシントンで開かれた講演会の質疑応答で語った。
黄氏はさらに、日本人拉致問題は「ささいなこと」と述べ、日本が拉致問題に固執するあまり、
北朝鮮の 人権状況の改善に向けた取り組みが阻害されることになってはならないと主張。
「北朝鮮による人権侵害の核心に関心を集中すべきで、相対的に取るに足らないこの問題にはぐらかされてはならない」と
述べ、食糧難や政治的抑圧が続く北朝鮮情勢の改善に力を注ぐべきだと語った。
ただ黄氏は「日本が懸念するのはもっともだ」と述べ、拉致問題に対する日本の立場にも理解を表明。
「北朝鮮による不断の人権侵害の一例」として、北朝鮮国内の人権状況改善と関連付けて解決を呼び掛けていけば
「国際社会でより脚光を浴びる形で訴え掛けることができると思う」と語った。
2010/04/01 09:16
http://www.47news.jp/CN/201004/CN2010040101000180.html
**************************************************************************************************
ささいなことかどうか、嫌と言うほど思い知らせてあげるので、覚悟しておきなさい。
日本人拉致問題は「ささいなこと」
閲覧数 : 380
JA
0
ginryoso
2,541,837 / 2,811,753
翻訳を見る
일본인 납치 문제는 「사소한 일」
【워싱턴 공동 】
1997년에 북한에서 한국으로 망명한 황장 요프설날 아침선노동당 서기는 3월 31일, 일본인 납치 문제에 대해서,
북한에 있었을 무렵으로부터「알고 있던」라고 말했지만, 스스로의 관여는 부정했다.
방문지의 워싱턴에서 열린 강연회의 질의응답으로 말했다.
황씨는 게다가 일본인 납치 문제는「사소한 일」라고 말해 일본이 납치 문제를 고집한 나머지,
북한의 인권 상황의 개선을 향한 대처가저해되게 되어서는 안 된다고 주장.
「북한에 의한인권침해의 핵심에 관심을 집중해야 하고, 상대적으로하찮은 이 문제에 따돌려져서는 안 되는」와
말해 식량난이나 정치적 억압이 계속 되는 북한 정세의 개선에 힘을 쏟아야 한다고 말했다.
단지 황씨는「일본이 염려하는 것은 지당하다」라고 말해 납치 문제에 대한 일본의 입장에도 이해를 표명.
「북한에 의한 부단한 인권침해의 일례」로서 북한 국내의 인권 상황 개선과 관련짓고 해결을 불러 가면
「국제사회에서 보다각광을 받는 형태로호소해 걸 수 있다고 생각하는」라고 말했다.
2010/04/01 09:16
http://www.47news.jp/CN/201004/CN2010040101000180.html
**************************************************************************************************
사소한 일인지 어떤지, 혐이라고 말하는 만큼 깨닫게 해 주므로, 각오해 두세요.
1997년에 북한에서 한국으로 망명한 황장 요프설날 아침선노동당 서기는 3월 31일, 일본인 납치 문제에 대해서,
북한에 있었을 무렵으로부터「알고 있던」라고 말했지만, 스스로의 관여는 부정했다.
방문지의 워싱턴에서 열린 강연회의 질의응답으로 말했다.
황씨는 게다가 일본인 납치 문제는「사소한 일」라고 말해 일본이 납치 문제를 고집한 나머지,
북한의 인권 상황의 개선을 향한 대처가저해되게 되어서는 안 된다고 주장.
「북한에 의한인권침해의 핵심에 관심을 집중해야 하고, 상대적으로하찮은 이 문제에 따돌려져서는 안 되는」와
말해 식량난이나 정치적 억압이 계속 되는 북한 정세의 개선에 힘을 쏟아야 한다고 말했다.
단지 황씨는「일본이 염려하는 것은 지당하다」라고 말해 납치 문제에 대한 일본의 입장에도 이해를 표명.
「북한에 의한 부단한 인권침해의 일례」로서 북한 국내의 인권 상황 개선과 관련짓고 해결을 불러 가면
「국제사회에서 보다각광을 받는 형태로호소해 걸 수 있다고 생각하는」라고 말했다.
2010/04/01 09:16
http://www.47news.jp/CN/201004/CN2010040101000180.html
**************************************************************************************************
사소한 일인지 어떤지, 혐이라고 말하는 만큼 깨닫게 해 주므로, 각오해 두세요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )