メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

16倍で400億円にも成って無いのかよw^◇^

閲覧数 : 291
JA 10 Member_50698 2,541,512 / 2,811,753

KOICA設立から19年、無償援助16倍に増加

4月1日19時12分配信 聯 合ニュース

【ソウル1日聯合ニュース】政府の無償援助機関で海外ボランティア団派遣機関でもある韓国国際協力団(KOICA)の設立から19年が経ち、KOICAを 通じた対外無償援助規模は16倍に拡大した。
 発足の1991年には174億ウォンにとどまっていた無償援助は、昨年は3660億ウォンを記録。ことしは4318億ウォン(約358億6000万円) に達する見通しだ。KOICAは現在、政府無償援助の80%以上を執行している。残る20%は、30余りの政府官庁と公共機関が担う。
 KOICAはこれまで、世界各地の開発途上国に学校や病院、職業訓練院などを建設し、貧困と非識字者の根絶、技術者の育成などをサポートしてきた。昨年 までで54カ国に6800人余りのボランティアを派遣、169カ国3万6000人の公務員と専門家を韓国に招き教育研修を行った。
 19年間の無償援助は、世界各地で韓国をアピールし、韓国のイメージを高めた。
 2007年から昨年までの3年間で300万ドルを投じたラオス教科書支援事業では、現地中学生24万8000人と高校生15万1000人が、韓国政府が 提供した教科書で学んだ。教科書の裏には太極旗とラオス国旗が並び、ラオス語と英語で「韓国国際協力団と大韓民国の支援で出版された」と書かれている。生 徒たちは韓国に良いイメージを抱き、感謝を感じていると評価されている。
 2004年にはペルー・クスコに陶磁器学校を設立し、韓国の陶器製作技術を普及させた。現地住民の所得が上がり、暮らしの質も大幅に向上した。同地は世 界遺産マチュピチュへの道の途中に位置し、世界各国から多くの観光客が記念品を購入に訪れており、韓国のイメージを伝えている。
 フィリピンでは2006年にオーロラ州に米穀総合処理場が建設され、現地住民はもちろん中央政府からも好評を得ている。ここで生産されたコメは 「KOICA米」の商品名で現地で販売されている。フィリピン政府は、稲の損失率を減らし、コメの品質を向上させた米穀総合処理場をコメ不足問題解決対策 の成功例として高く評価し、韓国政府とKOICAに新たな処理場の建設を要請した。現在、パンガシナン州、イロイロ州、ダバオ・デル・スル州、ボホル州の 4地域で工事が進められている。
 KOICAは、経済協力開発機構(OECD)開発援助委員会(DAC)に加盟したことし、「成熟した世界国家として、国際社会寄与を通じた国の品格向 上」を目標に掲げた。開発途上国の持続可能な経済社会発展支援、貧困根絶など国連ミレニアム開発目標(MDGs)達成寄与、災害および紛争後の国に対する 人道主義的支援、気候変動・食糧危機など汎地球的課題解決への賛同などを追求していく計画だ。

どけちめw^◇^
翻訳を見る

16배로 400억엔에도 완성되어 없는 것인지w^◇^

KOICA 설립으로부터 19년, 무상 원조 16배에 증가

4월 1일 19시 12 분배신 련 합뉴스

【서울 1일 연합 뉴스】정부의 무상 원조 기관으로 해외 자원봉사단 파견 기관이기도 한 한국 국제 협력단(KOICA)의 설립으로부터 19년이 지나, KOICA를 통한 대외 무상 원조 규모는 16배로 확대했다.
 발족의 1991년에는 174억원에 머무르고 있던 무상 원조는, 작년은 3660억원을 기록.금년은 4318억원( 약 358억 6000만엔) 에 이를 전망이다.KOICA는 현재, 정부 무상 원조의 80%이상을 집행하고 있다.남는 20%은, 30남짓의 정부 관청과 공공기관이 담당한다.
 KOICA는 지금까지, 세계 각지의 개발도상국에 학교나 병원, 직업 훈련원등을 건설해, 빈곤과 비문맹퇴치자의 근절, 기술자의 육성등을 서포트해 왔다.작년 까지로 54개국에 6800명 남짓의 자원봉사를 파견, 169개국 3만 6000명의 공무원과 전문가를 한국에 초대해 교육 연수를 실시했다.
 19년간의 무상 원조는, 세계 각지에서 한국을 어필 해, 한국의 이미지를 높였다.
 2007년부터 작년까지의 3년간에 300만 달러를 투자한 라오스 교과서 지원 사업에서는, 현지 중학생 24만 8000명과 고교생 15만 1000명이, 한국 정부가 제공한 교과서로 배웠다.교과서의 뒤에는 태극기와 라오스 국기가 줄서, 라오스어와 영어로「한국 국제 협력단과 대한민국의 지원으로 출판된」라고 쓰여져 있다.생 도들은 한국에 좋은 이미지를 안아, 감사를 느끼고 있다고 평가되고 있다.
 2004년에는 페루・쿠스코에 도자기 학교를 설립해, 한국의 도기 제작 기술을 보급시켰다.현지 주민의 소득이 올라, 생활의 질도 큰폭으로 향상했다.도우지는 세상 계 유산 마츄피츄에의 길의 도중에 위치해, 세계 각국으로부터 많은 관광객이 기념품을 구입에 방문하고 있어 한국의 이미지를 전하고 있다.
 필리핀에서는 2006년에 오로라주에 미곡 종합 처리장이 건설되어 현지 주민은 물론 중앙정부로부터도 호평을 얻고 있다.여기서 생산된 쌀은 「KOICA미」의 상품명으로 현지에서 판매되고 있다.필리핀 정부는, 벼의 손실율을 줄여, 쌀의 품질을 향상시킨 미곡 종합 처리장을 쌀 부족 문제 해결 대책 의 성공예로서 높게 평가해, 한국 정부와 KOICA에 새로운 처리장의 건설을 요청했다.현재, 판가시난주, 이로이로주, 다바오・델・술주, 보홀주의 4 지역에서 공사가 진행되고 있다.
 KOICA는, 경제협력개발기구(OECD) 개발원조 위원회(DAC)에 가맹한 것 해, 「성숙한 세계 국가로서 국제사회 기여를 통한 나라의 품격향 위」를 목표로 내걸었다.개발도상국의 지속 가능한 경제사회 발전 지원, 빈곤 근절 등 유엔 밀레니엄 개발 목표(MDGs) 달성 기여, 재해 및 분쟁 후의 나라에 대한다 인도주의적 지원, 기후 변동・식량 위기 등 범지구적 과제 해결에의 찬동등을 추구해 나갈 계획이다.

인색한 w^◇^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,541,512 / 2,811,753

  1. JA 0 poepoepoe3
  2. KO 255 dryseason9.6cm
  3. KO 20 zhdvkcl
  4. KO 255 dreadnought4
  5. JA 255 pippi
  6. KO 255 Member_41306
  7. KO 255 zombie_girl
  8. JA 0 takeha
  9. JA 255 copysaru12
  10. JA 255 ねふ子
  11. 2541511 私です ♪ 3
    閲覧数 : 308
    KO 255 zombie_girl
  12. JA 10 Member_50698
  13. JA 0 aimaimoko
  14. JA 0 inunabeya
  15. JA 255 copysaru12
  16. KO 255 harangirang
  17. JA 170 bigbone
  18. 閲覧数 : 296
    KO 255 xkqgksrnr
  19. JA 0 paly
  20. KO 255 Member_41306