ライブドア売却先は韓国ネット大手ＮＨＮ

JA 0 aimaimoko 2,536,312 / 2,811,753

2010-04-05 10:45

ライブドア売却先は韓国ネット大手ＮＨＮ、日本攻略に向け加速
2010/04/04(日) 14:31

　　ＬＤＨ（旧ライブドアホールディングス）が傘下のポータルサイト「ライブドア」を、韓国のインターネットサービス大手ＮＨＮに売却する方向で最終調整に入ったことが3日、分かった。売却額は50億～100億円とみられる。韓国の複数のメディアが報じた。

　　韓国メディアによると、ＮＨＮが提示した買収額は証券会社が予測した150億円よりも大幅に下回るという。韓国の新韓金融投資チェ・ギョンジン研究員は、日本市場でＮＨＮがシェアを拡大するには時間がかかるとしながらも、「ライブドアは会員数と多くのブロガーを保有しているが、上場廃止の状態であるため買収額はあまり高くない。ＮＨＮにとっては日本攻略に向け、魅力的な契機となるだろう」と分析している。

　　一方、ＬＤＨとＮＨＮはともに口を閉ざしている。ＮＨＮのファン・インジュン最高財務責任者（ＣＦＯ）は、「買収が確定したら公示する」とし、「今は価格や買収の内容に関して話せることはない」とコメントするにとどまった。（編集担当：新川悠）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0404&f=business_0404_006.shtml

翻訳を見る

라이브도어 매각처는 한국 넷 대기업 NHN

라이브도어 매각처는 한국 넷 대기업 NHN, 일본 공략을 향해 가속
2010/04/04(일) 14:31

　　LDH( 구라이브도어 홀딩스)가 산하의 포털 사이트 「라이브도어」를, 한국의 인터넷 서비스 대기업 NHN에 매각할 방향으로 최종 조정에 들어갔던 것이 3일, 알았다.매각액수는 50억~100억엔으로 보여진다.한국의 복수의 미디어가 알렸다.

　　한국 미디어에 의하면, NHN가 제시한 매수액수는 증권 회사가 예측한 150억엔보다 큰폭으로 밑돈다고 한다.한국의 신한금융 투자 최·골진 연구원은, 일본 시장에서 NHN가 쉐어를 확대하려면 시간이 걸린다고 하면서도, 「라이브도어는 회원수로 많은 브로가를 보유하고 있지만, 상장폐지 상태이기 위해 매수액은 별로 비싸지 않다.NHN에 있어서는 일본 공략을 향해서 매력적인 계기가 될 것이다」라고 분석하고 있다.

　　한편, LDH와 NHN는 함께 입을 닫고 있다.NHN의 팬·인 쥰 최고 재무 책임자(CFO)는, 「매수가 확정하면 공시한다」라고 해, 「지금은 가격이나 매수의 내용에 관해서 이야기할 수 있을 것은 없다」라고 코멘트하는에 머물렀다.(편집 담당：신카와유)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0404&f=business_0404_006.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

ライブドア売却先は韓国ネット大手ＮＨＮ

라이브도어 매각처는 한국 넷 대기업 NHN

投稿一覧