日本では一般的に「デコポン」、あるいは「不知火」という名称で
知られている新種のポンカンが、韓国に渡って「한라봉（ハンラボン
/漢拏峰）」になった。
まずは、「한라봉（漢拏峰）」に関するネイバー百科辞典の記述を
一部翻訳練習し、記録しておく。
△漢拏峰（ネイバー百科辞典）
・・・・・・・・・・
○漢拏峰（ネイバー百科辞典本文の一部より）
１９７２年、日本の農林省果樹試験場柑橘部で交配し育成した
交雑種柑橘の品種名。清美と中野３号ポンカンの交雑種で、
１９８４年に生産が始まった。韓国には１９９０年前後に導入された。
日本での品種名は「不知火」で、特に糖度や色彩などの品質に
優れた商品はデコポンという特別なブランドで流通している。
「漢拏峰」は、この品種が済州島で栽培され始め新しく命名された
韓国式名称だ。
・・・・・・・・・・
