일본에서는 일반적으로 「데코폰」, 혹은 「시라누이」라고 하는 명칭으로
알려져 있는 신종의 폰칸이, 한국에 건너 「
(Φ∀Φ) 이것도 종이 조선에 날았는가？응？
조회수 : 380
JA
255
yaong_2
2,811,753
원문보기
（Φ∀Φ） これも種が朝鮮へ飛んだのか？うん？
日本では一般的に「デコポン」、あるいは「不知火」という名称で
知られている新種のポンカンが、韓国に渡って「한라봉（ハンラボン
/漢拏峰）」になった。
まずは、「한라봉（漢拏峰）」に関するネイバー百科辞典の記述を
一部翻訳練習し、記録しておく。
△漢拏峰（ネイバー百科辞典）
・・・・・・・・・・
○漢拏峰（ネイバー百科辞典本文の一部より）
１９７２年、日本の農林省果樹試験場柑橘部で交配し育成した
交雑種柑橘の品種名。清美と中野３号ポンカンの交雑種で、
１９８４年に生産が始まった。韓国には１９９０年前後に導入された。
日本での品種名は「不知火」で、特に糖度や色彩などの品質に
優れた商品はデコポンという特別なブランドで流通している。
「漢拏峰」は、この品種が済州島で栽培され始め新しく命名された
韓国式名称だ。
・・・・・・・・・・
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 7 )
