メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ID削除されていなかった…

閲覧数 : 141
JA 255 f671 2,520,423 / 2,811,753

バカな韓国軍w


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


哨戒艦沈没事故で軍事機密明るみに、軍が対策着手


【ソウル19日聯合ニュース】国防部と合同参謀本部は海軍哨戒艦「天安」の沈没事故により相当部分の軍事機密が外部にさらされたと判断し、本格的な対応に乗り出した。軍高官関係者が19日に伝えた。沈没原因の究明作業と同時に軍事機密流出の対応策を講じるということは、情報流出の水準が予想以上に深刻だと判断したものと思われる。


 この関係者によると、軍当局は、韓国の全海上を監視する海軍戦術指揮統制システム(KNTDS)や哨戒艦ソナー(音響探知機)の性能をはじめ、対北朝鮮潜水艦作戦能力、黄海警戒作戦計画の一部など、敏感な内容も漏れたと判断している。敵が知ってはならない内容が含まれている以上、対応策を講じることは避けられないと説明した。


 軍当局は、特にKNTDSとソナーの性能が公開されたことに敏感な反応を見せているが、事故原因を説明する過程で、軍自らKNTDSの画面表示など具体的な性能に言及し、哨戒艦の「耳」となるソナーの性能も一部公開した。機密流出は「無防備な当局が自ら招いた」面が強いという指摘も出ている。


 国防部は、事故当日の白リョン島付近の海洋環境から、ソナーが約2キロメートル前後の潜水艦、半潜水艇、魚雷を探知できる確率は70%だと説明した。これに対し、軍要職を務めた一部予備役将校らは、探知率は50%ほどにすぎないと主張している。このため当局はまず、水上艦から北朝鮮の潜水艦、魚雷、機雷など水中兵器を探知する装備とセンサーの補強を優先して進める計画だ。


 また軍内外から、北朝鮮潜水艦の通信内容を傍受して得た情報が詳しく公開されたことは致命的なミスだとの指摘があがっている。


 国防部の金泰栄長官は、「天安」沈没前後の5日間に北朝鮮の潜水艦基地・琵琶串で「サンオ(サメ)」級潜水艦が稼動し、2隻のうち1隻は琵琶串にとどまっていることが確認されたが、1機は行方不明だったと、国会緊急懸案質問で明らかにした。これは、北朝鮮の潜水艦と黄海潜水艦基地が交信する特定周波数を韓国軍が知っているという事実を、北朝鮮側に伝えたことになる。


 白リョン島基地に設置された熱感知装置の実際の画面状態と機能も公開されており、北朝鮮軍に防御の手がかりを与えたとも指摘された。軍はこれを新型に交換する計画だ。黄海の最高経済体制発令暗号も国防部の発表資料に明記されたため、変更することになった。


 軍関係者は「軍の発表に対する不信感から、あれこれ正直に公開したため、保安性の検討などをする余裕がなかったのは事実」だと話した。その上で、機密流出の水準を厳正に評価し、保安策を講じると強調した。


http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2010/04/19/0900000000AJP20100419001500882.HTML

w

翻訳を見る

ID삭제되어 있지 않았던 &#133

시시한 한국군 w


····························


초계함침몰 사고로 군사 기밀 밝은 곳에, 군이 대책 착수


【서울 19일 연합 뉴스】국방부와 합동 참모본부는 해군 초계함 「천안」의 침몰 사고에 의해상당 부분의 군사 기밀이 외부에 노출되었다라고 판단 해, 본격적인 대응에 나섰다.군고관 관계자가 19일에게 전했다.침몰 원인의 구명 작업과 동시에 군사 기밀 유출의 대응책을 강구한다고 하는 것은,정보 유출의 수준이 예상 이상으로 심각이라고 판단한 것이라고 생각된다.


 이 관계자에 의하면, 군당국은, 한국의전해상을 감시하는 해군 전술 지휘 통제 시스템(KNTDS)이나 초계함음파 탐지기(음향 탐지기)의 성능을 시작해대북 잠수함 작전 능력, 황해 경계 작전계획의 일부등, 민감한 내용도 새었다고 판단하고 있다.적이 알아서는 안 되는 내용이 포함되어 있는 이상, 대응책을 강구하는 것은 피할 수 없다고 설명했다.


 군당국은, 특히 KNTDS와 음파 탐지기의 성능이 공개되었던 것에 민감한 반응을 보이고 있지만, 사고 원인을 설명하는 과정에서,군 스스로KNTDS의 화면 표시 등 구체적인 성능에 언급해, 초계함의 「귀」가 되는음파 탐지기의 성능도 일부 공개했다.기밀 유출은 「무방비인 당국이 스스로 불렀다」면이 강하다고 하는 지적도 나와 있다.


 국방부는, 사고 당일의 흰색 롤섬부근의 해양 환경으로부터,음파 탐지기가 약 2킬로미터 전후의 잠수함, 반잠수정, 어뢰를 탐지할 수 있는 확률은 70%이라고 설명했다.이것에 대해, 군요직을 맡은 일부 예비역 장교등은,탐지율은 50%너무 정 실 주장하고 있다.이 때문에 당국은 우선, 수상함으로부터 북한의 잠수함, 어뢰, 기계수뢰 등 수중 병기를 탐지하는 장비와 센서의 보강을 우선해서 진행할 계획이다.


 또 군내외로부터,북한 잠수함의 통신 내용을 감청해 얻은 정보가 자세하게 공개된(일)것은치명적인 미스라는 지적이 오르고 있다.


 국방부의 김 야스시 사카에 장관은, 「천안」침몰 전후의 5일간에 북한의 잠수함 기지·비파꼬치로 「산오(상어)」급 잠수함이 가동해, 2척중 1척은 비파꼬치에 머무르고 있는 것이 확인되었지만,1기는 행방 불명이었다고, 국회 긴급 현안 질문으로 분명히 했다.이것은,북한의 잠수함과 황해 잠수함 기지가 교신하는 특정 주파수를 한국군이 알고 있다고 하는 사실을, 북한측에게 전한 것이 된다.


 흰색 롤섬기지에 설치된열기지장치의 실제의 화면 상태와 기능도 공개되고 있어 북한군에 방어의 단서를 주었다고도 지적되었다.군은 이것을 신형으로 교환할 계획이다.황해의 최고 경제체제 발령 암호도 국방부의 발표 자료에 명기되었기 때문에, 변경하게 되었다.


 군관계자는「군의 발표에 대한 불신감으로부터, 이것저것 정직하게 공개했기 때문에,보안성의 검토등을 할 여유가 없었다것은 사실」이라고 이야기했다.그 위에, 기밀 유출의 수준을 엄정하게 평가해, 보안책을 강구한다고 강조했다.


http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2010/04/19/0900000000AJP20100419001500882.HTML

w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,520,423 / 2,811,753

  1. JA 0 hikawakiyoci
  2. 閲覧数 : 405
    JA 0 Member_50823
  3. 閲覧数 : 141
    JA 255 f671
  4. JA 0 aimaimoko
  5. 閲覧数 : 340
    JA 0 bibraria
  6. 閲覧数 : 283
    KO 255 xkqgksrnr
  7. KO 255 Member_51247
  8. JA 0 chanuka
  9. JA 255 kiwirake
  10. 閲覧数 : 199
    JA 0 aimaimoko
  11. 閲覧数 : 238
    KO 255 Member_51247
  12. 2520432 kiwirake 1
    閲覧数 : 125
    KO 0 Member_66322
  13. 閲覧数 : 101
    KO 255 2cellqwe
  14. JA 255 f671
  15. KO 0 Member_92725
  16. 閲覧数 : 146
    KO 0 Member_66857
  17. JA 0 aimaimoko
  18. JA 255 fffaffafa
  19. JA 0 jkllkj
  20. 閲覧数 : 281
    JA 255 kiwirake