メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦アイドルERAの来日に4000人が押し寄せた

閲覧数 : 367
JA 0 hikawakiyoci 2,497,678 / 2,811,753

5月8日(土)、グランドプリンスホテル赤坂において、韓国No.1の人気を誇る5人組ガールズグループ・KARAがついに日本デビューすることが発表され、メンバーがそれぞれ抱負を語った。

【写真】韓国で大ブーム!コレがキュートな“お尻ダンス”

KARAは劇団ひとりがイチオシするなど、テレビやラジオで度々紹介され、日本でもデビュー前からすでに話題となっている“韓流美女グループ”だ。

韓国で2007年にデビューすると、たちまちヒット曲を連発。昨年発売された「ミスター」では、腰から垂らしたサスペンダーを左右に振って踊る“お尻ダンス”が韓国の若者の間で大ブームとなった。日本での人気も相当なもので、今年2月の来日公演は、デビュー前ながらチケットが即座に完売。急遽追加公演を行った程の人気なのだ。

記者会見には5人のメンバーが韓国から来日。特別に招待されたファンとの握手会も開催されたこともあり、会場に詰めかけた4000人のファンが、待望の日本デビューを祝福した。

日本デビューに向けて頑張って日本語を覚えたというメンバーは、それぞれ日本語で挨拶。日本でのデビュー曲が韓国で大ヒットした「ミスター」だと発表されると、リーダーのギュリは「韓国でとても愛されている曲なので、日本の皆さんにもたくさん愛してもらいたい」とコメント。会見後に行われた同曲のパフォーマンスでは、韓国でおなじみのサスペンダー付きの衣装に着替え、あの“お尻ダンス”を披露。会場に集まったファンからは大声援が送られた。

5月9日(日)には、ファンクラブの結成イベント『KARA JAPAN KICK OFF MEETING』も予定されており、こらから盛り上がること間違いなしのKARA。デビュー曲のリリースとなる2010年夏には、日本にもキュートな“お尻ダンス”旋風が巻き起こるかも!?【東京ウォーカー】

 

 

ちなみに4000人が押し寄せたと言っているが写真は一切ありません、日本で認知度が無いのに4000人が来るなんて、、、

翻訳を見る

위안부 아이돌 ERA의 일본 방문에 4000명이 밀려 든

5월 8일(토), 그랜드 프린스 호텔 아카사카에 대하고, 한국 No.1의 인기를 자랑하는 5인조 걸즈 그룹·KARA가 마침내 일본 데뷔하는 것이 발표되어 멤버가 각각 포부를 말했다.

【사진】한국에서 대붐!코레가 매력적인“엉덩이 댄스”

KARA는 극단 혼자가 이치오시 하는 등, 텔레비젼이나 라디오로 종종 소개되어 일본에서도 데뷔 전부터 벌써 화제가 되고 있는“한류미녀 그룹”이다.

한국에서 2007년에 데뷔하면, 금새 히트곡을 연발.작년 발매된 「미스터」에서는, 허리로부터 늘어뜨린 서스펜더를좌우에 털어 춤추는“엉덩이 댄스”가 한국의 젊은이의 사이에 대붐이 되었다.일본에서의 인기도 상당한 것으로, 금년 2월의 일본 방문 공연은, 데뷔전이면서 티켓이 즉석에서 완매.급거 추가 공연을 실시했을 정도의 인기다.

기자 회견에는 5명의 멤버가 한국에서 일본 방문.특별히 초대된 팬과의 악수회도 개최된 적도 있어,회장에 몰려든 4000명 팬이, 대망의 일본 데뷔를 축복했다.

일본 데뷔를 향해서 열심히 일본어를 기억했다고 하는 멤버는, 각각일본어로 인사.일본에서의 데뷔곡이 한국에서 대히트 한 「미스터」라고 발표되면, 리더의 규리는 「한국에서 매우 사랑받고 있는 곡이므로,일본의 여러분에게도 많이 사랑해 주었으면 한다」라고 코멘트.회견 후에 행해진 동곡의 퍼포먼스에서는, 한국에서 친숙한 서스펜더 부착이 의상으로 갈아입어 그“엉덩이 댄스”를 피로.회장에 모인 팬에게서는 큰 소리원이 보내졌다.

5월 9일(일)에는, 팬클럽의 결성 이벤트 「KARA JAPAN KICK OFF MEETING」도 예정되어 있어 이거 참으로부터 분위기가 사는 것 틀림없음의 KARA.데뷔곡의 릴리스가 되는 2010년 여름에는, 일본에도 매력적인“엉덩이 댄스”선풍이 소용돌이 쳐 일어날지도!?【도쿄 워커】

 

 

덧붙여서 4000명이 밀려 들었다고 하지만 사진은 일절 없습니다, 일본에서 인지도가 없는데 4000명이 오다니, ,

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,497,678 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 468
    JA 255 taiwanbanana
  2. 閲覧数 : 246
    JA 255 Americanoo
  3. KO 255 waeguwagara
  4. JA 10 httpd
  5. KO 255 waeguwagara
  6. JA 255 kemukemu1
  7. 閲覧数 : 364
    JA 0 takeha
  8. JA 0 natumikan3
  9. JA 255 jap_av
  10. JA 0 bibraria
  11. JA 255 copysaru12
  12. KO 255 10yen
  13. 閲覧数 : 343
    JA 0 キンニクマンセー
  14. KO 255 plasmin597
  15. 2497675 日本猿
    閲覧数 : 147
    KO 255 waeguwagara
  16. KO 255 kor5_1jap
  17. 2497677 smwasy 2
    閲覧数 : 223
    KO 255 waeguwagara
  18. JA 0 hikawakiyoci
  19. JA 10 oza
  20. JA 255 倭女時代