メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イ・ミョンバク大統領が警察官の強姦禁止を要請

閲覧数 : 190
JA 255 jap_av 2,494,081 / 2,811,753
警察の強姦文化を改革しよう イ・ミョンバク大統領が声明
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/09/0200000000AKR20100509041900004.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2010.5.9

  イ・ミョンバク大統領が9日国家財政戦略会議で"検察と警察の改革が大きい課題"と公開的に言及するとすぐに検察・警察は大統領発言の背景を把握するのに 神経を尖らせた。

 イ大統領はこの日会議で「性犯罪を取り締まるはずの警察が強姦によく加担していて、こう したことが1度や2度ではない」と事実上直撃弾を飛ばしながら国民の信頼回復のためにシステムと文化を至急に変えることを注文した。

 今年3月済州では総警級幹部が酒場従業員を強姦しようと試みた疑惑で職位解除されたし、先月ソ ウルでは地下鉄女乗客をセクハラした疑惑で警察官が不拘束立件されることもした。

 警察はイ大統領の指摘 と注文に対して公開的な反応を最大限自制しながら"国民の信頼を失っている"という大統領の指摘がどんな形態の改革を呼び起こすのか不安に思う姿を見せ た。

  ある幹部検査は"この前検察総長が"検察の誤った文化を変えなければならない"でしたし国民の信頼を取り戻そうとするなら検察内部の性上納文化を改善する 方が切実だ"と話した。
翻訳を見る

이·몰바크 대통령이 경찰관의 강간 금지를 요청

경찰의 강간 문화를 개혁하자 이・몰바크 대통령이 성명
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/05/09/0200000000AKR20100509041900004.HTML
연합 뉴스(한국어) 2010.5.9

  이・몰바크 대통령이 9일 국가재정 전략 회의에서"검찰과 경찰의 개혁이 큰 과제"와 공개적으로 언급하자마자 검찰・경찰은 대통령 발언의 배경을 파악하는데 신경을 곤두세울 수 있었다.

 이 대통령은 이 날 회의에서「성범죄를 단속해야할 경찰이 강간에 자주(잘) 가담하고 있고, 이렇게 했던 것이 1도나 2도가 아닌 」와 사실상 직격탄을 날리면서국민의 신뢰 회복을 위해서 시스템과 문화를 시급하게 바꾸는 것을 주문했다.

 금년 3월 제주에서는 총경급 간부가 술집 종업원을 강간하려고 시도한 의혹으로 직위 해제되었고, 지난 달소 울에서는 지하철녀 승객을 성희롱한 의혹으로 경찰관이 불구다발 입건되는 일도 했다.

 경찰은 이 대통령의 지적 (와)과 주문에 대해서 공개적인 반응을 최대한 자제하면서"국민의 신뢰를 잃고 있는"라고 하는 대통령의 지적이 어떤 형태의 개혁을 불러일으키는지 불안하게 생각하는 모습을 보여 .

  어느 간부 검사는"일전에 검찰총장이"검찰이 잘못된 문화를 바꾸지 않으면 안 되는"였고 국민의 신뢰를 되찾으려고 한다면 검찰 내부의 성 상납 문화를 개선한다 분이 절실하다"라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,494,081 / 2,811,753

  1. JA 255 jap_av
  2. 閲覧数 : 211
    JA 255 americanooo
  3. 閲覧数 : 325
    KO 0 Member_92821
  4. JA 255 bright0502
  5. 閲覧数 : 134
    KO 255 Member_52927
  6. 閲覧数 : 123
    KO 255 LittleBoy1945
  7. KO 0 Member_92752
  8. 閲覧数 : 186
    JA 255 americanooo
  9. KO 255 pak109
  10. 閲覧数 : 231
    JA 255 americanooo
  11. 閲覧数 : 155
    JA 0 Member_52245
  12. KO 255 Member_52927
  13. JA 0 Member_51359
  14. 閲覧数 : 157
    JA 0 goldwindow
  15. 閲覧数 : 125
    JA 0 kaalaa
  16. 閲覧数 : 221
    JA 255 Member_61219
  17. 閲覧数 : 156
    KO 255 Member_52927
  18. 閲覧数 : 205
    JA 30 ef58
  19. 閲覧数 : 637
    JA 255 sunchan
  20. 閲覧数 : 173
    JA 255 josuncorea