は?[整形下層民]だ?! 病んだ韓国[中央日報]

JA 0 Member_50282 2,494,021 / 2,811,753

2010-05-12 12:35

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118511&servcode=100&sectcode=120

【噴水台】整形下層民

[前略]

新技術の登場とともに全世界整形手術市場の規模は３００億ドル（約３７兆ウォン）を超え、
毎年急成長する趨勢だ。
昨年、米国で行われた手術だけでも１１７０万件にのぼる。
１０年前に比べて２．５倍に増えた。

韓国も決してそれに劣らない。

おおよそ女性の３人に１人が一回以上の整形手術を受けているという。

入社面接に備えて ‘就職整形’を、結婚を控えては‘婚需整形’をするのが大勢だ。

[中略]

外貌至上主義が資本主義より強力なイデオロギーである時代に

（↑病んでいる!!）

[整形下層民]にとどまると、

就職・結婚市場でレッテルを貼られてしまう。
所得と外貌の二極化がお互い連結する悪循環の世相が残念だ。

「こんな病んだ国です。貴方や、貴方の友達の顔が突然崩れても

　びっくりする必要はありません。ほとんどが時限爆弾を持った人達ですから」

しかし、[整形下層民]なんて言葉すら

存在する国ってｗ

try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

(은)는?[정형 하층민]이야?! 병든 한국[중앙 일보]

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118511&servcode=100&sectcode=120

【분수대 】정형 하층민

[전략]

신기술의 등장과 함께 전세계 정형 수술 시장의 규모는 300억 달러( 약 37조원)를 넘어
매년 급성장하는 추세다.
작년, 미국에서 행해진 수술만으로도 1170만건에 달한다.
10년전에 비교해 2.5배로 증가했다.

한국도 결코 거기에 뒤떨어지지 않는다.

대체로여성의 3명에게 1명이 1회이상의 정형 수술을 받고 있다라고 한다.

입사 면접에 대비해 ‘취직 정형’를, 결혼을 앞에 두고는‘혼수 정형’를 하는 것이 여럿이다.

[중략]

외모 지상 주의가 자본주의보다 강력한 이데올로기인 시대에

(↑병들고 있다!!)

[정형 하층민]에 머무르면,

취직・결혼 시장에서 평가를 받아져 버린다.
소득과 외모의 양극화가 서로 연결하는 악순환의 세태가 유감이다.

「이런 병든 나라입니다.당신이나, 당신의 친구의 얼굴이 돌연 무너져도

　놀랄 필요는 없습니다.대부분이 시한폭탄을 가진 사람들이기 때문에 」

그러나,[정형 하층민]같은 말조차

존재하는 나라는 w

try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

は?[整形下層民]だ?! 病んだ韓国[中央日報]

(은)는?[정형 하층민]이야?! 병든 한국[중앙 일보]

投稿一覧