メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

子連れで来るなとは言わないが...。

閲覧数 : 545
JA 0 illwill(malice) 2,493,552 / 2,811,753

サーチナ

  親子がファーストフード店から追い出され激怒「全店員がにらみつけてきた」

  子どもが騒いでいたため、店舗スタッフから「子どもを静かに」と注意を受けた女性。そんなに騒いでいないにもかかわらず、3度も注意を受けた女性は激怒し、スタッフに反論。納得のいかない説明を受け、しかも「もう二度と来ませんから」と言うと「はい、分かりました」と返答されたという。確かに、接客業のスタッフとして適切な対応とは思えない。女性の言い分は以下の通りだ。

・女性の怒りの書き込み
〇〇店では子連れの客はお断りなんですかね~。平日の昼過ぎ、少し子供が騒いでいただけで注意され、(略)バイトではない黒っぽい制服を着た女の店員から3度注意を受けました。苦情があったといいますが、店内3組の客しかおらず、レジ近くに私たちはいましたが、誰一人と苦情を言ってる様子はありませんでした。(略)こちらも頭にきたので、「子供は連れて来ては駄目なお店なんですか?」「ここは土日の込んでる時間でも静かなお店なんですか?」と言い返しましたが、「他の方から苦情がありましたので・・・」と! 「もう二度と来ませんから」と言いますと、「はい、分かりました」。(略)子供が好きで〇〇店に行ってましたが、なんだかもう・・・行きたくないです。全店員、こちらを睨みつけてました。帰るとき「ありがとうございました」の言葉も何もありません。(引用して要約)

あまりにも野放し、という親も多いからなぁ...。
大変なのは分るけど、開き直られると、ムカッと来るかな...。
特に居酒屋...。 ^ ^

翻訳を見る

어린이 동반으로 오지 말아라 라고는 말하지 않지만....

서치나

  부모와 자식이 패스트 푸드점으로부터 내쫓아져서 격노 「가게 전체원이 노려봐 왔다」

  아이가 떠들고 있었기 때문에, 점포 스탭으로부터 「아이를 조용하게」라고 주의를 받은 여성.그렇게 떠들지 않음에도 불구하고, 3도나 주의를 받은 여성은 격노해, 스탭에게 반론.납득의 가지 않은 설명을 받아 게다가 「 이제(벌써) 두 번 다시 오지 않기 때문에」라고 하면 「네, 알았습니다」라고 대답되었다고 한다.확실히, 접객업의 스탭으로서 적절한 대응이라고는 생각되지 않는다.여성의 말은 이하와 같다.

·여성의 분노의 기입
00점에서는 어린이 동반의 손님은 거절입니까~.평일의 오후, 조금 아이가 떠들어 받을 수 있어로 주의받아(약어) 아르바이트는 아닌 거뭇한 제복을 입은 여자의 점원으로부터 3도 주의를 받았습니다.불평이 있었다고 합니다만, 점내 3조의 손님 밖에 있지 않고, 레지 근처에 우리는 있었습니다만, 누구하나와 불평을 늘어 놓고 있는 모습은 없었습니다.(약어) 이쪽도 화가 났으므로, 「아이는 데려 와 안된 가게입니까?」 「여기는 토일요일이 붐비고 있는 시간이라도 조용한 가게입니까?」라고 해 돌려주었습니다만, 「다른 분으로부터 불평이 있었으므로···」라고! 「 이제(벌써) 두 번 다시 오지 않기 때문에」라고 하면, 「네, 알았습니다」.(약어) 아이를 좋아하고 00가게에 갔었습니다만, 어쩐지 이제(벌써)··/`E 가고 싶지 않습니다.가게 전체원, 이쪽을 예 찾아내고 있었습니다.돌아갈 때 「감사합니다」의 말이고 뭐고 없습니다.(인용해 요약)

너무 방목, 이라고 하는 부모도 많기 때문에....
큰 일인 것은 알지만, 정색해지면, 무칵 올까....
특히 선술집.... ^ ^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 21 )

投稿一覧

2,493,552 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 196
    KO 255 valkyrie100Ym
  2. KO 60 ertts
  3. JA 255 copysaru12
  4. JA 230 銀河
  5. 閲覧数 : 128
    KO 0 Member_51392
  6. JA 255 Tara442kara443
  7. KO 255 osounne3
  8. KO 255 valkyrie100Ym
  9. JA 255 copysaru12
  10. JA 230 銀河
  11. JA 0 andysan
  12. 閲覧数 : 545
    JA 0 illwill(malice)
  13. 閲覧数 : 194
    KO 0 Member_51392
  14. JA 255 copysaru12
  15. KO 255 japjapjapjapjap
  16. KO 255 Jap1mmwarota
  17. 閲覧数 : 376
    JA 255 Member_50274
  18. 閲覧数 : 359
    JA 0 gomaabura
  19. JA 0 Member_51383