メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国沈没艦から別の高性能火薬も検出か 

閲覧数 : 189
JA 0 aimaimoko 2,811,753

韓国沈没艦から別の高性能火薬も検出か 
2010.5.14 12:41

クレーン船で引き揚げられ、船の台座に置かれた哨戒艦。真っ二つとなった切断面は大型ネットですっぽりと覆われている(ロイター) クレーン船で引き揚げられ、船の台座に置かれた哨戒艦。真っ二つとなった切断面は大型ネットですっぽりと覆われている(ロイター)      14日付の韓国紙、中央日報は、北朝鮮による攻撃説が強まっている韓国海軍哨戒艦沈没で、船体の切断部などから、これまでに確認された高性能爆薬RDX(ヘキソーゲン)のほかに、同じく高性能のTNT火薬の成分が検出されたと報じた。韓国軍高官の話という。

 魚雷には通常、RDXとTNTの両方が使用されているという。事実なら魚雷攻撃を裏付ける補強材料となりそうだ。

 同紙は、検出されたTNTの成分が主にロシア、中国、北朝鮮で使用されているものだと報道した。しかし聯合ニュースは韓国軍と民間専門家による合同調査団幹部の話として、世界各国で使われているTNTの成分はほぼ同じだと指摘し、RDXと同様、火薬成分から攻撃国を特定するのは難しいと強調した。(共同)

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100514/kor1005141242001-n1.htm

翻訳を見る

한국 침몰함으로부터 다른 고성능 화약도 검출인가 

한국 침몰함으로부터 다른 고성능 화약도 검출인가 
2010.5.14 12:41

크레인선으로 크레인선으로 돌아올 수 있어 배의 대좌에 놓여진 초계함.두동강이가 된 절단면은 대형 넷에서 푹 덮여 있다(로이터)      14 일자의 한국지, 중앙 일보는, 북한에 의한 공격설이 강해지고 있는 한국 해군 초계함침몰로, 선체의 절단부등에서, 지금까지 확인된 고성능폭약 RDX(헤키소겐) 외에, 같은 고성능의 TNT 화약의 성분이 검출되었다고 알렸다.한국군 고관의 이야기라고 한다.

 어뢰에는 통상, RDX와 TNT의 양쪽 모두가 사용되고 있다고 한다.사실이라면 어뢰 공격을 증명하는 보강 재료가 될 것 같다.

 동지는, 검출된 TNT의 성분이 주로 러시아, 중국, 북한에서 사용되고 있는 것이라고 보도했다.그러나 연합 뉴스는 한국군과 민간 전문가에 의한 합동 조사단 간부의 이야기로서 세계 각국에서 사용되고 있는 TNT의 성분은 거의 같다고 지적해, RDX와 같이, 화약 성분으로부터 공격국을 특정하는 것은 어렵다고 강조했다.(공동)

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100514/kor1005141242001-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 kion
  2. JA 0 globallinx_hirata
  3. JA 0 globallinx_hirata
  4. JA 0 globallinx_hirata
  5. JA 0 tangin
  6. 2811566 研削期
    閲覧数 : 1,309
    KO 0 Member_31887
  7. KO 0 이가
  8. 閲覧数 : 1,525
    KO 255 도모다찌노와
  9. KO 0 Member_31777
  10. KO 0 loveisall
  11. 閲覧数 : 1,366
    KO 70 Member_11304
  12. 閲覧数 : 1,625
    KO 0 Member_31018
  13. 閲覧数 : 1,846
    JA 0 Member_44
  14. KO 0 dlrudgh
  15. 閲覧数 : 1,717
    KO 255 도모다찌노와
  16. 閲覧数 : 1,780
    KO 0 Member_30122
  17. KO 0 Member_68009