KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
初競りで２個１５０万円の最高値がついた夕張メロン＝１７日朝、札幌市の札幌市中央卸売市場
高級果物として知られる北海道の夕張メロンの初競りが１７日朝、札幌市中央卸売市場であり、最高値は２個１５０万円だった。世界不況の影響で２個５０万円だった昨年に比べ３倍の高値で、これまでの最高額は２００８年の２個２５０万円。
落札した仲卸会社「蔵重商店」は「天候不順で苦労した生産者に報いたいという思いがあった」。落札したメロンは、昨年１２月に市場開設５０年を迎えたことを記念し、競りを活気付けてきた卸売会社の元社長らに１個ずつプレゼントされた。
夫婦で市場に見学に来た札幌市の男性（６５）は、「予想以上の落札額。（自分には）高根の花」と驚いた様子だった。
http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/100517/sty1005171013003-n1.htm
첫경매로 2개 150만엔의 최고치가 붙은 유우바리 멜론=17일 아침, 삿포로시의 삿포로시 중앙 도매시장
고급 과일로서 알려진 홋카이도의 유우바리 멜론의 첫경매가 17일 아침, 삿포로시 중앙 도매시장이며, 최고치는 2개 150만엔이었다.세계불황의 영향으로 2개 50만엔이었던 작년에 비해 3배의 고가로, 지금까지의 최고 금액은 2008년의 2개 250만엔.
낙찰한 구매 브로커 회사 「장중상점」은 「기후 불순하고 고생한 생산자에게 보답하고 싶다고 하는 생각이 있었다」.낙찰한 멜론은, 작년 12월에 시장 개설 50년을 맞이한 것을 기념해, 경매를 활기 붙여 온 도매 회사의 전 사장외에 1 개씩 선물 되었다.
부부로 시장에 견학하러 온 삿포로시의 남성(65)은, 「예상 이상의 낙찰액.(자신에게는) 하늘의 별」이라고 놀란 모습이었다.
http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/100517/sty1005171013003-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,489,509 / 2,811,753
