メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本のヘアサロンは世界一?

閲覧数 : 242
JA 0 aimaimoko 2,811,753

日本のヘアサロンは世界一?

2010年5月20日14時2分

//

グリーンをテーマにした「ロッソ」(Rosso)のショー=渋谷区のベルエポック美容専門学校で

 

ドライカットの手さばきは芸術的=同

 「髪を切らせてもらえませんか?」

 表参道あたりを歩いていると、時折こう呼び止められることがある。暖かくなってきたからか、先日久しぶりに声をかけられた。美容師を目指しているという。実は何かのキャッチセールスかもしれないし、本当に美容師の卵だとしても、若くもないオーディナリーな人間にまで声をかけるなんて、「実験台」がいなくて苦労しているのね、と少し気の毒になる。

 残念ながらカットモデルになったことはないが、思えばこの表参道・原宿周辺、本当にヘアサロンが多い。エステティックやネイルも合わせれば、美容サロンの数は飲食店数に届くのではないかと思われるほどだ。その中から、人気の五つのヘアサロンによる合同ヘアショーが先日、原宿で開かれた。

 場所はベルエポック美容専門学校。同校OBの美容師も少なくないことから、「BEAUTRIUM(ビュートリアム)」、「boy(ボウイ)」、「HEAVENS(ヘブンズ)、「MINX(ミンクス)」、「ROSSO(ロッソ)」の5サロンから、若手のスタイリストらが集合し、学生向けに開いているもので、今年で3回目という。今回、たまたま行きつけのサロンのスタイリストが登場することから、お誘いを受けた。

 その場でモデルの髪をカットしたり,セットで仕上げたり。その様子をただ見せるだけでなく、ランウエーさながらの舞台やBGM、照明などで、過程そのものを「ショー」にしてしまおうという演出だった。即興でチョキチョキとハサミを入れ、髪形をキメていく様子は、まるでマジックかパントマイムを見ているよう。完成後はファッションショーにもなっていて、なかなか工夫されている。

 世話人であるヘブンズの関上潤さんは「年に1度のお祭りみたいなもの」という。企画やヘアスタイルはもちろん、装置から照明まで、すべて手作りだ。「若手美容師に、自分で動いてまずはやってみることを伝えたい。サロンワークは下積みも長いし、実は地味な仕事が多い。華やかな場をたまには経験させたいですし」。日頃は競合しているサロンが一堂に会し、他社の手法やアイデアに触れることは、いい刺激にもなる。

 学生たちの高揚したまなざしも印象的だった。目指す仕事の理想形がここにある…と言わんばかり。この先、一人前にハサミを握るまでに長い年月が待っていようと、シャンプーやパーマ液でしびれるほど手が荒れようとも、ここでこうしてハレの場を目にしたことは、将来の原動力になることだろう。

 関上さんはいう。「ここ原宿・表参道・青山はファッションやヘアメークの街。ここで働くものとして、元気を発信していきたいとの思いもある」

 日本のヘアスタイルの技術は、こんな所からボトムアップされているのだなあ。実際、日本のヘアサロンの水準は世界的にも非常に高いとはよく聞く。海外の友人の話や、自らの少ない経験でも、技術はもちろん接客や施設の充実も含め、この日本に慣れてしまうと、他国ではなかなかヘアサロンには行けない。

 思い出されるのは以前、ロンドンに住んでいた時の苦い経験。世界的に名の通ったサロンに出かけたが、カットは散切り、強過ぎるパーマ液で髪はチリチリ、地肌も荒れた。日本では水平になるまで倒してくれるシャンプー台も、背筋を伸ばしてほぼ直立のまま首だけ90度後ろに倒され、あやうく攣(つ)りそうに。極めつきは、ドライヤーでのブロー時は、自ら腰を追って頭を下向きにし、自分で頭をかきむしるように言われたこと。

 西欧人の毛はもともと猫っ毛で、ボリュームを出すためにはこうしてブローするのが普通、散切りも軟らかいブロンドならサマになるのだ、と後から分かるのだが、毛質が違うのだから違う対応をしてもらわないとねえ。

 これで料金は表参道辺りのサロンのザッと2倍以上。もちろん肩や首のマッサージもなし。しかも飛び散った髪の毛で服は毛だらけになった。ケープがタオル程度なのである。その後、ロンドンだけかと思い、懲りずにパリやNYでも有名サロンで試してみたが(パーマは怖くてやっていない)、似たりよったりだった。

 表参道で修業中の若き美容師の卵たち。この持ち前の器用さと、サービス精神は、そのうち世界への立派な輸出産業となります。がんばれ!。

http://www.asahi.com/fashion/column/oshare/TKY201005200226.html

翻訳を見る

일본의 헤어 살롱은 세계 제일?

일본의 헤어 살롱은 세계 제일?

2010년 5월 20일 14시 2분

//

그린을 테마로 한 「롯소」(Rosso)의 쇼=시부야구의 좋은 시대 미용 전문학교에서

 

드라이 컷의 손다루기는 예술적= 동

 「머리카락을 다 써버릴 수 있어주실 수 있겠습니까?」

 오모테산도 근처를 걷고 있으면, 때때로 이렇게 불러 세울 수 있는 일이 있다.따뜻해졌기 때문에인가, 요전날 오랫만에 권유를 받았다.미용사를 목표로 하고 있다고 한다.실은 무엇인가의 캣치 세일즈일지도 모르고, 정말로 미용사 지망생이라고 해도, 젊지도 않은 보통인 인간에게까지 얘기하다니 「실험대」가 없어서 고생하고 있는 군요, 라고 조금 안되게 된다.

 유감스럽지만 컷 모델이 되었던 적은 없지만, 생각하면 이 오모테산도·하라쥬쿠 주변, 정말로 헤어 살롱이 많다.에스테틱이나 네일도 맞추면, 미용 살롱의 수는 음식점수에 닿는 것은 아닐까 생각될 정도다.그 중에서, 인기의 다섯 개의 헤어 살롱에 의한 합동 헤어 쇼가 요전날, 하라쥬쿠에서 열렸다.

 장소는 좋은 시대 미용 전문학교.동교 OB의 미용사도 적지 않은 것으로부터, 「BEAUTRIUM(뷰트리암)」, 「boy(보위)」, 「HEAVENS(헤분즈), 「MINX(민크스)」, 「ROSSO(롯소)」의 5 살롱으로부터, 젊은이의 스타일리스트등이 집합해, 학생용으로 열려 있는 것으로, 금년에 3번째라고 한다.이번, 우연히 늘 가는 살롱의 스타일리스트가 등장하는 것으로부터, 권유를 받았다.

 그 자리에서 모델의 머리카락을 컷 하거나 세트로 마무리하거나.그 모습을 단지 보일 뿐만 아니라, 활주로같은 무대나 BGM, 조명등에서, 과정 그 자체를 「쇼」로 해 버리려는 연출이었다.즉흥으로 쵸키쵸키와 가위를 넣어 머리 모양을 살결이라고 가는 모습은, 마치 매직이나 판토마임을 보고 있는 듯.완성 후는 패션 쇼로도 되어 있고, 꽤 궁리되어 있다.

 간사인 헤분즈의 세키카미 적시지 않아는 「1년에 1도의 축제같은 것」이라고 한다.기획이나 헤어스타일은 물론, 장치로부터 조명까지, 모두 손수 만든 것이다.「신진 미용사에, 스스로 움직여 우선은 해 보는 것을 전하고 싶다.살롱 워크는 밑바닥도 길고, 실은 수수한 일이 많다.화려한 장소를 가끔씩은 경험시키고 싶으며」.평소에는 경합 하고 있는 살롱이 일당에 모여, 타사의 수법이나 아이디어에 접하는 것은, 좋은 자극으로도 된다.

 학생들의 고양한 눈빛도 인상적이었다.목표로 하는 일의 이상형이 여기에 있는…이라고 말하지 않아(뿐)만.이 앞, 한 사람 분에 가위를 잡기까지 긴 세월이 기다리고 있으려고, 샴푸나 파마액으로 저리는 만큼 손이 거칠어져도, 여기서 이렇게 해 하레의 장소를 본 것은, 장래의 원동력이 될 것이다.

 세키카미씨는 말한다.「여기 하라쥬쿠·오모테산도·아오야마는 패션이나 헤어 메이크의 거리.여기서 일하는 것으로서 건강을 발신해 나가고 싶다는 생각도 있다」

 일본의 헤어스타일의 기술은, 이런 곳으로부터 보텀 업 되고 있다.실제, 일본의 헤어 살롱의 수준은 세계적으로도 매우 높다고는 잘 듣는다.해외의 친구의 이야기나, 스스로의 적은 경험에서도, 기술은 물론 접객이나 시설의 충실도 포함해 이 일본에 익숙해 버리면, 타국에서는 꽤 헤어 살롱에는 갈 수 없다.

 생각나는 것은 이전, 런던에 살고 있었을 때의 씁쓸한 경험.세계적으로 이름이 알려진 살롱에 나갔지만, 컷은 상투틀지않고 가지런히 잘라서

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 215
    JA 255 Member_50305
  2. KO 255 jokbal2
  3. JA 0 linxcat
  4. 閲覧数 : 231
    KO 255 최승훈
  5. JA 255 yaong_2
  6. JA 0 (゚Д゚)nuppon
  7. KO 255 rtetete
  8. JA 0 linxcat
  9. 閲覧数 : 245
    KO 0 Member_65754
  10. KO 255 최승훈
  11. KO 255 nikkankyoueiken
  12. JA 0 aimaimoko
  13. 閲覧数 : 213
    KO 255 jokbal2
  14. 閲覧数 : 193
    JA 0 natumikan3
  15. JA 255 stranger Z
  16. 閲覧数 : 160
    KO 255 mach42
  17. KO 255 gogo1991
  18. 閲覧数 : 243
    JA 0 doraemonnida
  19. 閲覧数 : 215
    JA 255 Member_50305
  20. JA 0 ponpon555